My-library.info
Все категории

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл. Жанр: Разное / Прочие приключения / Прочее / Языкознание год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland
Дата добавления:
2 январь 2025
Количество просмотров:
5
Читать онлайн
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл краткое содержание

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл - описание и краткое содержание, автор Льюис Кэрролл, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!
Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Английский текст полностью озвучен носителем языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.
Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland читать онлайн бесплатно

Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - читать книгу онлайн бесплатно, автор Льюис Кэрролл
I can't tell you now what the moral of that is.'

'Perhaps there is no moral at all,' Alice remarked.

'What?' said the Duchess. 'Everything has got a moral, if only you can find it.'

And she went closer to Alice's side as she spoke.

Alice did not like it very much, because the Duchess was very ugly; and because she had a very sharp chin. However, Alice did not like to be rude.

'The game's going on,' she said to keep up the conversation a little.

'Exactly,' said the Duchess: 'and the moral of that is “Oh, it's love, it's love, that makes the world go round!”'

'Somebody says,' Alice whispered, 'that it's necessary to mind his own business!'

'Ah, well! It means the same thing,' said the Duchess, 'and the moral of that is “Take care of the sense!”'

'Oh, she likes to find morals in everything!' Alice thought to herself.

'I'm not sure about the temper of your flamingo. Does it bite?'

'It may bite,' Alice cautiously replied.

'Very true,' said the Duchess: 'flamingoes and mustard both bite. And the moral of that is “Birds of a feather flock together.”'

'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.

'Right, as usual,' said the Duchess: 'what a clear mind!'

'It's a mineral, I think,' said Alice.

'Of course it is,' said the Duchess, who was ready to agree to everything that Alice said.

'Oh, I know!' exclaimed Alice, 'it's a vegetable. It doesn't look like one, but it is.'

'I quite agree with you,' said the Duchess; 'and the moral of that is “Never imagine yourself not to be otherwise than you are otherwise.”'

'I think I must understand that better,' Alice said very politely, 'if I write that down.'

'Thinking again?' the Duchess asked, with the dig of her sharp little chin.

'I've a right to think,' said Alice sharply.

'You know, my dear,' said the Duchess, 'the moral of this is…'

But here, to Alice's great surprise, the Duchess's arm began to tremble. Alice looked up, and there stood the Queen in front of them.

'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.

'Now, I warn you,' shouted the Queen; 'either you or your head must be off! Take your choice!'

The Duchess took her choice, and went away in a moment.

'Let's continue our game,' the Queen said to Alice; and Alice followed to the croquet-ground.

The other guests were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game. The Queen merely remarked: 'A moment's delay costs you your lives.'

All the time they were playing the Queen was quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' All the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution.

Then the Queen stopped the game, and said to Alice, 'Did you see the Mock Turtle?'

'No,' said Alice. 'I don't even know what a Mock Turtle is. I never saw one, or heard of one.'

'Come on, then,' said the Queen, 'and it shall tell you its history.'

As they walked off together, the King said in a low voice, to the guests, 'You are all pardoned.'

'Oh, that's a good thing!' Alice said to herself.

Very soon they met a Gryphon, it was sleeping in the sun.

'Get up, you idler!' said the Queen, 'and take this young lady to the Mock Turtle. I must go back'; and she walked off.

The Queen left Alice alone with the Gryphon. Alice did not like the look of the creature, but it seemed as safe to stay with it as to go after that savage Queen; so she waited.

The Gryphon sat up and rubbed its eyes, then it chuckled.

'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.

'What is the fun?' said Alice.

'She,' said the Gryphon. 'It's a fake, you know, they never execute anybody. Come on!'

'Everybody says “come on!” here,' thought Alice, as she went slowly after the Gryphon.

Soon they saw the Mock Turtle. It was sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and sighing.

'What is his sorrow?' Alice asked the Gryphon, and the Gryphon answered, 'It's a fake, you know, it has no sorrow. Come on!'

So they went up to the Mock Turtle. It looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.

'This is a young lady,' said the Gryphon, 'she wants to know your history.'

'I'll tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone: 'sit down, both of you, and don't speak a word. I'll tell a story.'

So they sat down, and nobody spoke for some minutes. Alice waited patiently.

'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'

Next was a very long silence. The Mock Turtle was only sobbing. Alice was going to get up and say, 'Thank you for your interesting story,' but she sat still and said nothing.

'When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, 'we went to school in the sea. The master was an old Turtle-we called him Tortoise…'

'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked.

'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily, 'and really you are very silly!'

'Yes, don't ask such simple questions,' added the Gryphon; and then they both sat silent and looked at poor Alice. At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Go on, old fellow!'

And the Mock Turtle went on in these words:

'Yes, we went to school in the sea, though you don't believe it…'

'Why? I didn't say that!' interrupted Alice.

'You did,' said the Mock Turtle.

'Hold your tongue!' added the Gryphon.

The Mock Turtle went on.

'We had the best educations-in fact, we went to


Льюис Кэрролл читать все книги автора по порядку

Льюис Кэрролл - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland отзывы

Отзывы читателей о книге Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland, автор: Льюис Кэрролл. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.