То есть, им казалось, что они сейчас поедут, но на самом деле тележка не сдвинулась с места, а коты даже не собирались её тянуть. Они собирались при первой же возможности добраться до бабаек и хорошенько их изодрать. Некоторые пытались добраться до них прямо сейчас.
Тут один бабайка придумал:
– Давайте лаять как собаки. Они испугаются и побегут!
Все тут же начали – кто как умел – лаять, гавкать и выть. И коты, конечно же, напугались и побежали.
Бабайки не учли одной особенности: напуганные собакой коты стремятся побыстрее залезть на дерево. Так случилось и на этот раз.
Тележка стремительно рванулась с места в сторону ближайшего дерева. Потом на дерево. Выше, ещё выше. Потом бабайки не удержались и посыпались вниз, кто на землю, кто на других бабаек.
Кое-как встав на ноги, они посмотрели наверх. Кто-то стал прикидывать, как добыть котов с дерева, кто-то начал на них ругаться. А кто-то вообще ничего не успел сделать. Последнее, что они увидели в этот день, была летящая им на
Обычно бабайки разговаривают грубо. Гадости говорят. Орут друг на друга. Вежливого слова от них не услышишь. Даже больше того, если они слышат, как кто-то вежливо разговаривает – им дурно становится.
Из-за этого с одним из них неприятность случилась.
Началось все с того, что он пошутить решил. Однажды с утра, точнее, к обеду, когда бабайки только-только начинают просыпаться, но ещё не вылезли из кровати, он решил им сделать что-нибудь этакое, чтоб все просто попадали. Вот убедился он, что все проснулись – и как крикнет:
– Доброе утро всем!
Тут бабаек вокруг просто скрючило, и они действительно попадали, а шутник над ними начал смеяться. Однако, радость его была недолгой. Все тут же вскочили на ноги и бросились к нему. Поняв, что его сейчас будут бить, и очень сильно, бабайка с перепугу крикнул ещё раз:
– Доброе утро! – и кинулся к выходу из пещеры.
Опять все попадали и ещё больше разозлились. Стали его остальные бабайки догонять, уже почти окружили, но тут он опять всем доброго утра пожелал. Так они весь день по лесу носились, и только и слышно было то тут, то там:
– Здравствуйте! Будьте здоровы! Приятного аппетита! Спокойной ночи! Пожалуйста, упадите все! – и прочее подобное.
Только ближе к вечеру, окончательно выбившись из сил, все вернулись в пещеру. А тот шутник побоялся вернуться и остался бродить по лесу. То, что ему негде было ночевать – ещё полбеды. С ним творилось что-то, с точки зрения бабайки, ужасное. Ему хотелось умыться и переодеться во всё чистое. Ему хотелось встретить в лесу кого-нибудь, с кем можно было бы подружиться и поиграть. И ещё много всякого, чего ни одному бабайке в голову не пришло бы. Вот такая она, Большая Бабайковая Беда.
Постепенно он выбрел к людям, к ближайшей деревне. Хотели они его в лес прогнать, ведь сразу видно было, что это бабайка, но он сказал им:
– Спасите меня, пожалуйста! Я заблудился. И вообще, никакой я теперь не бабайка. Я весь день вежливые слова говорил. Никто меня теперь обратно в пещеру не пустит, – и жалобно так заплакал.
Пожалели его люди, приютили. Когда его отмыли, причесали, переодели и накормили, оказалось, что из подлого лесного пакостника превратился он в обычного мальчика. Долго люди этому чуду удивлялись. И хотя вы, наверное, уже кое о чём догадались, жители деревни пребывали в неведении, пока один ученый… Впрочем, про это будет отдельная история.
Мальчик так и остался с ними жить и даже человеческое имя себе придумал: Борька. А бабайки больше никогда так не шутили.
Однажды бабайка бродил по лесу и по привычке искал, чего бы такого напакостить. Тут-то ему и повстречалась Двухголовая Змея, или, как её все звали для краткости, Двузмея.
Двухголовые змеи в природе встречаются очень редко, но эта была совсем уж особенная. У неё было не две головы и один хвост, как обычно в таких случаях, а по одной голове с каждого конца. И ни одного хвоста.
Такое устройство создавало ей множество проблем. Головы постоянно спорили, кто будет ползти вперед, кто будет есть, кто охотиться, и по множеству других бытовых вопросов, которые существо с одной головой способно решить за секунду.
Правда, были и преимущества. К ней никто не мог подкрасться незаметно, поскольку она всегда смотрела в двух направлениях, а головы могли спать по очереди. Двумя головами она могла поймать в два раза больше добычи и петь хором. Но самое важное – с ней никто никогда не спорил. Все знали, что невозможно переспорить существо, которому несколько раз в день удается переспорить само себя.
Двузмея – довольно загадочный зверь. Никто не знает, откуда она взялась, почему умеет разговаривать, сколько ей лет и как её на самом деле зовут. Она вообще терпеть не может отвечать на вопросы. Один маленький мальчик однажды поинтересовался, как при таком строении Двузмея писает и какает. Она на это страшно обиделась и укусила его.
К счастью для мальчика, Двузмея не совсем ядовитая, однако, мало кто захочет, чтобы она его укусила. Дело в том, что одна голова кусается с ядом, после которого целый день говорят только правду, а другая – с ядом, после которого целый день врут. А уж за день можно наврать или выболтать столько, что потом год разгребать будешь.
Многие считают, что одна голова у Двузмеи главнее другой, но какая именно – никто не может определить, ибо на вид они совершенно одинаковые. Каждая голова, конечно, говорит, что она главнее. Как бы то ни было, они различаются по характеру.
Бабайка застал Двузмею за обычным занятием: она как раз собиралась перекусить, и головы наперебой спорили, кто что будет есть.
– Лягушку!
– Нет, полезли на дерево, наворуем яиц из гнезда.
– Нет, лягушку!
– Нет, яйца!
– Терпеть их не могу!
– Да и не надо. Я сама съем.
– Сегодня моя очередь есть, значит, я решаю!
– А давай тогда…
Тут Двузмея услышала подкрадывавшегося бабайку, и быстро спряталась в траве возле дерева.
– Это было здесь, – пробормотал бабайка, осматривая место, откуда только что слышал голоса.
– Что было? – поинтересовалась Двузмея, высунув одну голову из травы.
– Тут только что разговаривали… Ух ты! Говорящая змея! Сейчас поймаю.
– Зачем? – только и успела удивиться она.
Бабайка ловко кинулся к Двузмее и схватил её за шею. Змей он не боялся и хорошо умел их ловить голыми руками. Он точно знал, что если сразу поймать её за шею поближе к голове, то укусить не успеет. Зачем она была ему нужна? Да просто так!
Он ещё даже не придумал, что делать с добычей – забросить повыше на дерево или дойти до речки и подбросить камышовым котам, чтобы они испугались. Каково же было его удивление, когда, вытянув змею из травы, он вместо извивающегося хвоста обнаружил ещё одну голову, которая очень неодобрительно на него смотрела.
– Укушшу, мерзаветсс, – прошипела она, и ловко изогнувшись, цапнула его пониже спины.
Бабайка жутко испугался, выронил Двузмею и побежал прятаться в пещере. Там его ждала куча неприятностей, ибо его укусила та голова, после которой целый день говорят правду. Вот он там всю правду и рассказал: где конфеты спрятал, у кого что украл, кому какую пакость подстроил. Ох, и досталось ему за всё это!
А Двузмея после этого быстро с собой договорилась.
– Спасибо, что спасла меня, – сказала та голова, которую поймали.
– Ой, да не за что, – заскромничала другая. – Я же нас обоих спасала.
– Конечно! Но какой был укус – загляденье просто, – сказала первая голова. – Пойдём, я наловлю тебе лягушек на завтрак. Я могу гордиться своим хвостом!
– Я – хвост? Это ты сама мой хвост!
– Нет, ты!
– Нет, ты!
Но спорила она уже больше по привычке, ведь она уже ползла к дальнему пруду, где лягушки самые вкусные.
Хапи-Мозе (др. егип.) – буквально “Дитя Хапи”. Хапи – древнеегипетский бог Нила. Предположительно, одно из прозвищ пророка Моисея
Моше (др. егип./др. евр.) – Моисей
Юга (санскр.) – эра
Поц (идиш/совр. ивр.) – букв. “половой член”, употребляется как пренебрежительное обращение по отношению к лицу мужского пола.
Шекель (ивр.) – во времена Соломона – примерно 11 г серебра
Бар-мицва (ивр.) – обряд религиозного совершеннолетия у иудеев
Шлимазл (ивр./идиш) – несчастный, недотёпа
