Ознакомительная версия.
ВИКТОР. И что дальше?
ДЕВУШКА. Ничего. Мне показалось, что она не имеет отношения к распространению наркотиков. Но мы будем проверять. Скорее всего, она пришла случайно.
ВИКТОР. Мне очень не нравятся случайности. Продолжайте, инспектор.
ДЕВУШКА. На сегодня это все.
ЖУРНАЛИСТ. Значит, история с наркотиками закончилась?
ВИКТОР. Да.
ЖУРНАЛИСТ (Виктору). Тогда дайте команду на окончание операции.
ВИКТОР. Боюсь, я вас расстрою. Террорист, которого убили, и был нашим осведомителем. Без него мы не можем начать операцию по захвату террористов. Теперь мы в ловушке.
АКИНДИНОВ (Девушке). Вы когда-нибудь видели, чтобы перекупщик приходил на встречу с оружием?
ДЕВУШКА. Это бывает. Но редко. Такие, как учитель, крайне редко.
АКИНДИНОВ. Значит, он не перекупщик, и история о встрече наркоторговца с поставщиком или кем-то придумана, или совпадение.
ДЕВУШКА. Нам точно известно, что он был распространителем наркотиков.
АКИНДИНОВ. Может быть. Но здесь он оказался по другой причине.
ДЕВУШКА. Вы это знаете?
АКИНДИНОВ. Знаю.
ВИКТОР. И вы нам расскажете?
АКИНДИНОВ. Да. Люди, которые мне помогают, попросили его прийти сюда и принести оружие.
ВИКТОР. Они попросили, и он согласился?
АКИНДИНОВ. Он боялся разоблачения. Это был омерзительный тип. Он приучал несовершеннолетних учениц к наркотикам, а потом соблазнял их.
ДЕВУШКА. Мы это знаем.
ВИКТОР. Кому он должен был передать оружие?
АКИНДИНОВ. Одному из моих помощников, который находится здесь, в зале. Но теперь это не имеет значения. У нашей группы оружия теперь нет. Боюсь, что нас ждет непредсказуемое.
АКТРИСА и ДЕТЕКТИВ.
АКТРИСА. Если бы нас захватили туземцы, тебя бы съели в последнюю очередь.
ДЕТЕКТИВ. Почему это?
АКТРИСА. Худой очень. Кожа да кости.
ДЕТЕКТИВ. Про мускулы забыла.
АКТРИСА. Мускулы бесполезны, если нет смелости.
ДЕТЕКТИВ. Смелость у меня есть. Нет безрассудства.
АКТРИСА. А я хочу дать тебе возможность заработать.
ДЕТЕКТИВ. Я готов.
АКТРИСА. Прямо сейчас?
ДЕТЕКТИВ. А почему нет?!
АКТРИСА. Ты все время торопишься. Тебе надо было идти не в частные детективы, а в содержатели тараканьих бегов…
ДЕТЕКТИВ. Я принимаю ставки на лошадей. Могу подсказать.
АКТРИСА. А сам лошадям по ночам отраву подсыпаешь.
ДЕТЕКТИВ. За кого ты меня принимаешь?!
АКТРИСА. За неудачника, которому я хочу помочь.
ДЕТЕКТИВ. Кто ты такая?
АКТРИСА. Попечительница приюта неприкаянных неудачников.
ДЕТЕКТИВ. Если у тебя есть, что предложить…
АКТРИСА. Есть две компании. Они соперничают друг с другом.
ДЕТЕКТИВ (обрадовался). Промышленный шпионаж?
АКТРИСА. Ой, какие сложные слова ты знаешь!
ДЕТЕКТИВ. Промышленный шпионаж – это по мне.
АКТРИСА. Согласен помочь?
ДЕТЕКТИВ. Согласен. Но не бесплатно.
АКТРИСА. Бесплатно только музыка в торговых центрах играет.
ДЕТЕКТИВ. Когда начинать?
АКТРИСА. Прямо сейчас. Вон за тем столиком сидел человек, которого убили. Он что-то писал. Надо подойти к столику и взять все, что он написал. Чистые листы оставь, а те, где есть формулы, возьми.
ДЕТЕКТИВ. Этот человек из конкурирующей компании?
АКТРИСА. Почти.
ДЕТЕКТИВ. Но там за столиком сидит человек, вероятно, его друг.
АКТРИСА. Я его отвлеку.
АКТРИСА подходит к КУЛЬТУРИСТУ.
АКТРИСА. Можно вас на минуту?
КУЛЬТУРИСТ. У меня много времени.
АКТРИСА. Я соболезную, вашего друга убили.
КУЛЬТУРИСТ. Он не был моим другом. Он был скверным человеком.
АКТРИСА. Я знаю.
КУЛЬТУРИСТ. Вы не все знаете.
АКТРИСА. Я все знаю. Он вас лично обидел?
КУЛЬТУРИСТ. У меня к нему…
АКТРИСА. Я догадываюсь. У вас есть дочь. И он ее…
КУЛЬТУРИСТ. Ей всего тринадцать лет. Он пристрастил ее к наркотикам и потом…
АКТРИСА. Я догадываюсь.
КУЛЬТУРИСТ. Вы даже не можете себе представить, что это был за негодяй! Я хотел его уничтожить. Вхожу в кафе, вижу: сидит, очки в золоте, пишет формулы. И сам себя считает формулой, фигурой. Не троньте его формул, он, видите ли, Архимед! А я-то знаю: под оболочкой – гниль, труха. Я собирался сделать из него ничтожество. Отомстить за все. Я к нему подсел, напугал, и он подписался под пустым листом. Под пустым листом! Я бы потом… Но мне не повезло, его убили.
АКТРИСА. Это все, что вы знаете?
КУЛЬТУРИСТ. Не совсем. Когда я помогал нести его тело в подвал, я засунул руку в карман. Я думал, там могут быть фотографии девочек. Моей дочери… А там… там…
АКТРИСА. Знаю. Деньги.
КУЛЬТУРИСТ. Большие деньги.
АКТРИСА. Знаю.
КУЛЬТУРИСТ. Тысячи… тысячи…
АКТРИСА. Сто десять тысяч франков. Надеюсь, вы ничего не взяли.
КУЛЬТУРИСТ. Нет. Нет. Что вы! Я…
АКТРИСА. Если взяли, немедленно уничтожьте. Номера всех купюр переписаны. Если вы их предъявите, вас тут же арестуют.
КУЛЬТУРИСТ. Вы мне что-то хотели сказать?
АКТРИСА. Я просто хотела убедиться, что вы не друг этого человека.
АКТРИСА возвращается к столику, где сидела раньше. Подходит ДЕТЕКТИВ. Садится за тот же столик.
ДЕТЕКТИВ. Я все взял.
АКТРИСА. Сколько листков?
ДЕТЕКТИВ. Два листа с химическими формулами. Остальные чистые.
АКТРИСА. Где они?
ДЕТЕКТИВ. Я их спрятал.
АКТРИСА. Куда?
ДЕТЕКТИВ. У меня специальная подкладка в пиджаке. Я все-таки детектив. Тебе их отдать?
АКТРИСА. Отдашь, когда мы выйдем. Если… Если со мной что-нибудь случится, позвонишь в Лозанну, номер 775 5656. Запомнил?
ДЕТЕКТИВ. Запомнил. Я профессионал.
АКТРИСА. Спросишь Альбера. Ему и отдашь.
ДЕТЕКТИВ. Ты думаешь, здесь все так серьезно?
АКТРИСА. Думаю. Запомни. Альбер.
ТЕРРОРИСТЫ.
ВЕСЕЛЫЙ. У отца было три сына: двое – террористы, а третий – рыбак. Так тот однажды вместо щуки вытащил мину и взорвался. Отсюда вывод: если уж братья – террористы, рыбачь, ни рыбачь, все одно.
ЖУРНАЛИСТ подсаживается К СТАРИКУ.
ЖУРНАЛИСТ. Интересно, что об этом думаете вы, бывший коммунист.
СТАРИК. Эти ребята – конечно, мерзавцы. Но это ответ на политику правительства.
ЖУРНАЛИСТ. А вы лучше, чем они?
СТАРИК. Вы хотите доказать, что мы и они – одно и то же? Вы это уже доказываете пятьдесят лет.
ЖУРНАЛИСТ. Разве это не так?
СТАРИК. Наше правительство…
ЖУРНАЛИСТ. Оставим в покое наше правительство. Министры мало чем отличаются от вас. Ну, получите вы эти документы. Вам-то от них какой прок?
СТАРИК. Вы берете у меня интервью? Или собираетесь сами дать мне интервью?
ЖУРНАЛИСТ. Я вас не понял.
СТАРИК. И я вас тоже. Скажите спокойно, что вы хотите. И не мудрите.
ЖУРНАЛИСТ. Хорошо. Я знаю, что среди заложников есть человек, который может дать сигнал закончить операцию. Эти парни украли из банка документы. И теперь должны передать их русскому агенту.
СТАРИК. Вы это точно знаете?
ЖУРНАЛИСТ. Точно. И до тех пор, пока не передадут, мы будем сидеть здесь.
СТАРИК. Вы уверены, что этот человек – я.
ЖУРНАЛИСТ. Да.
СТАРИК. И как же вы решили заставить меня признаться?
ЖУРНАЛИСТ. Сказать вам, что вы можете спокойно вынести документы.
СТАРИК. Это вам сказал тот полицейский? (Показывает на Виктора.)
ЖУРНАЛИСТ. Да.
СТАРИК. Скажите ему, что я тут ни при чем. И не соврете.
ЖУРНАЛИСТ. А эта женщина? (Показывает на Хозяйку.) Парень? (Показывает на Студента.)
СТАРИК. Нет. Эти – нет. Идем. (Подходит к Хозяйке вместе с Журналистом.) Ты что, старая дура, на старости лет в детективы играть решила?
ХОЗЯЙКА. Никак ослаб от страха?
СТАРИК. Живо выкладывай, какие документы ты должна получить.
ХОЗЯЙКА. Не пойму, о чем ты?
СТАРИК. Ты бралась получить документы от этих? (Кивает в сторону террористов.)
ХОЗЯЙКА. Ты что? Скоро землю есть начнешь?
СТАРИК (менее агрессивно). Значит, не ты, а твой защитник пингвинов.
ХОЗЯЙКА. Ах, этот. (Подскакивает к Студенту.) Мало того, что дочку мою пингвинами затрахал, ты еще с этими подонками якшаешься, документы для них перевозишь! Пингвин недоделанный!
СТУДЕНТ (испугался). Я ни при чем. Я их первый раз вижу. Я – настоящий революционер.
СТАРИК отводит ЖУРНАЛИСТА. ХОЗЯЙКА и СТУДЕНТ продолжают выяснять отношения.
СТАРИК. Не они.
ЖУРНАЛИСТ. А кто?
СТАРИК. Сам теперь ломаю голову.
ДЕВУШКА подсаживается к КУЛЬТУРИСТУ.
ДЕВУШКА. Как это ужасно, что ваш друг убит!
КУЛЬТУРИСТ. Кто?
ДЕВУШКА. Человек, с которым вы разговаривали.
КУЛЬТУРИСТ. Он не мой друг. И если я жалею, что его убили, то только потому, что его убил не я!
ДЕВУШКА. Вы хотели его убить?
КУЛЬТУРИСТ. Я мог бы его убить.
ДЕВУШКА. За что?
КУЛЬТУРИСТ. Это был ужасный человек. Если бы вы знали!..
ДЕВУШКА. Я знаю, что вы честный человек. И поэтому очень удивилась, что вы согласились взять документы у этих людей. (Показывает на террористов.)
КУЛЬТУРИСТ (не понял). Какие документы? У меня нет никаких документов. (Испуганно.) У кого-то есть фотографии… где он и моя дочь? Дочь мне все рассказала. Но про фотографии ничего не говорила. На всякий случай, я обыскал его, когда нес в подвал. Там ничего не было. У него дома! У него дома есть фотографии?
Ознакомительная версия.
