Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

15.15

Только что звонил Док МакГи. Сказал, что ему звонили из West Tech,насчет прошлой ночи. Их парень заявил. что когда он там появился, я был голый и нацелил на него дробовик, и обвинил его в том, что он прослушивает дом. Кажется они беспокоятся о своей «личной безопасности» и угрожают расторгнуть контракт. По счастью Дуг как–то смог успокоить их и смягчить ситуацию.

Вот, что такое хороший менеджер, правильно?

Док МакГи: Никки вечно мерещились мексиканцы или лилипуты, бегающие вокруг его гребаного дома. Во время кокаиновой паранойи он был совсем не в себе. Я принимал звонки из West Tech, их сотрудники жаловались, что он вызывает их, а потом сидит дома и даже не отвечает. Или мне звонили из полиции, докладывали, что сосед Никки им сообщил, что Никки ползает в полночь по своему саду с дробовиком. И ладно бы это произошло один раз, это дерьмо повторялось по 2 раза в неделю.

12 апреля 1987

03.15

Ходили в стрип–бар с Tомми и Уэйном, присматривали место для съемок видео на Girls, Girls, Girls.Думаю, будет хорошо. Уэйн понял, откуда мы…и, позор, ублюдок ворует наши идеи для Бон Блядь Джови….

УЭЙН АЙШЕМ: Я снял много видео для Мотли, но впервые мы встретились до того как я стал режиссером, я был ассистентом на A&M в павильоне звукозаписи в Лос — Анджелесе. Они пришли снимать видео на Sout At The Devil. У меня был маленький офис рядом с гримеркой и я слышал, как они жаловались друг другу, что очень хотят выпить перед съемкой. Я сказал им, что у меня есть Джек, и они все ввалились в мой офис со своими огромными гривами, в ботинках на платформе и всё выпили.

Мое первое видео для Мотли было Smokin’ In The Boys’ Room прямо в начале моей режиссерской карьеры. Я встретил Никки и Томми вечером накануне съемки, они сказали: ОК, чувак. пошли с нами! Я стал отказываться: Нет, нет. нам же завтра работать, на что Никки сказал: Что ты ломаешься как целка? У них был свой, ммм…вкус к жизни.

Мы так наотдыхались, напились и вынюхали такое количество кокаина, казалось мы неубиваемы. Никки не выделялся из этой компании, и только когда мы делали видео на Home Sweet Home, и я увидел несколько случаев его раздражений–извинений по поводу собственных крупных планов, я подумал: Это ты заводишь все вокруг себя? Или то, что происходит вокруг, заводит тебя?

Никки был настоящим Джекил — Хайдом. Он мог быть последовательным. дружелюбным, четко излагающим свои мысли, а через минуту настоящим хамом и подонком. То из него била позитивная энергия, то вдруг он словно переворачивал страницу, и становился реальным ублюдком- он даже бил меня.

Никки ненавидел Бон Джови, и вечно «лупилил мне по яйцам», называя меня изменником, за то, что я работал с Джоном. Он обвинял меня в предательстве, за то, что я делал видео для Бон Джови, и говорил, что я сдираю стиль у Мотли, но пардон, это был универсальный стиль, а не только Мотли! Он говорил мне в лицо: «Пошел на хуй», и однажды действительно сильно ударил. К этому как–то привыкаешь.

НИККИ: Я вечно наезжал на Джона-я просто ненавидел его музыку. Это было противоположностью всему, что я любил и во что верил. Я желал бы растереть его группу в порошок, когда мы сидели однажды после обеда и он сказал мне: Спасибо! — и мы оба рассмеялись. Я думаю, ему нравилось находиться рядом, пусть и с подонком, но с таким, который делает настоящий, честный рок–н–ролл.

13 апреля 1987

04.20

Сегодня сняли видео на Girls. Была попойка. Я даже взял домой маленький сувенир…не знаю как ее зовут. Как бы получше выпроводить…

16 апреля 1987

День

Извини, я не писал несколько дней, но тут такое безумие творилось. Ты знаешь. как это бывает.

Несколько дней назад, без предупреждения появилась Ванити. Вечно с ней связана какая–то херня…я не видел ее несколько недель, потом она внезапно появляется, и мы не можем расстаться…а сколько прошло? 4 дня? 5? Это нездоровые отношения …но я и не думаю, что мы с Ванити здоровы сами.

В общем она появилась с огромным мешком кокаина, как обычно, последние несколько дней мы провели в снежной буре. Но все–таки я ей не демонстрирую своего безумия так, как она мне. Может быть я слишком сильно ненавижу ее, чтобы позволять ей увидеть все мои слабости.

Я никогда не колю героин и не прячусь в чулан при ней, но это по прежнему мой бзик. Вчера мы лежали на кровати, и я слышал голоса…люди ходили вокруг дома. Я закричал, потом достал пушку и выстрелил в них через дверь. Конечно, там никого не было. Это было радио, и я расстрелял свои новые колонки, которые купил у Боба Майклса, блядь.

Она просто ушла, и уходя сказала самую уёбищно идиотскую вещь на свете, какую я только слышал. Она сказала, что мы духовные супруги, и попросила на ней жениться…я не знаю, как мне удалось сохранить серьезное лицо, но я сказал не менее идиотскую вещь…я сказал да. Я просто не мог видеть, как исказится ее лицо безумием, потом начнется новая ссора, да и что значат мои слова? Мои похороны случатся раньше моей свадьбы.

БОБ МАЙКЛС: Никки позвонил мне однажды ночью, и сообщил, что он пустил пулю сквозь дверь спальни, прямо в колонки JBL, которые он у меня купил. У него были галлюцинации, ему казалось, что полиция там, и они с Ванити забаррикадировались в спальне посреди ночи. Он позвонил мне и на следующий день, чтобы сообщить, что они там все еще сидят забаррикадировавшись.

17 апреля 1987

18.50

Недавно был Слэш…я не говорил ему этого, но год назад, Том Зутаут спросил меня, не хочу ли я продюссировать альбом GunsN’Roses. Я категорически отказался. Я тогда слишком плотно уже сидел на наркоте. И все, на что я был способен, это сконцентрироваться на Мотли и остаться в живых…

Хорошо, что я за это не взялся. Я знаю, что могу спродюссировать очень крутой альбом для них. Но не тогда, когда я употребляю наркотики…Я слишком плох тогда даже для этих парней.

СЛЭШ: Какая прелесть…я ничего этого не знал. Это правда, что Зутаут отчаянно искал нам продюсера для Appetite For Destruction, который бы взялся за нас. Я помню, что Пол Стэнли из Kiss наконец снизошел, но оказалось, мы для него это слишком…

19 апреля 1987

16.50

Я осознал вчера одну вещь: когда я под кокаином и у меня начинается психоз и страхи, я начал чувствовать, что голоса–это мои друзья. Я, действительно, стал их ждать, когда начал съезжать. А, да, мои друзья- демоны…

Надо идти. Я договорился встретиться сегодня в клубе с Энди Маккоем.

20 апреля 1987

04.00

Я встретился с Энди в клубе, с ним было столько народу. Я чувствовал себя некомфортно и неловко с самого начала, и через полчаса сказал Энди: Давай, пошли отсюда. Все разволновались, потому что Энди был в завязках, а я нет, и это все знали, и он всегда на грани того, чтобы опять начать. Но меня это не волновало, меня вообще ничего не волновало…я просто хотел уйти оттуда.

Я привел Энди к себе и показал ему свой чулан. Выложил перед ним все свое дерьмо и сказал: Давай кайфанем. Он просто стоял там в своем цыганском наряде, и говорил мне: Ты наркоман. Ты конченный торчок. Я пытался сказать: Ну и что?но этот чувак уже видел меня однажды мертвым, он знал правду. Потом он ушел.

Один за другим мои друзья покидают меня.

21 апреля 1987

21.30

Только что звонил Пит, спрашивал. Что я делаю…и что по его мнению я могу делать? Как обычно…хожу по этому мавзолею, жду Джейсона, думаю про вот бы вмазаться, ненавижу сигнализацию, тихо схожу с ума…

Пит звонил из стрип–клуба. Собирается приехать с какими–то девушками. Может быть и неплохо завести несколько новых друзей. Я только что позвал Слэша и Стивена до кучи.

22 апреля 1987

13.00

Я проснулся среди беспорядочно валяющихся по дому бутылок, пустых пакетов от наркоты. Сигаретного пепла…это зона бедствия. Всюду лежат люди, кто–то голый, кто–то полуголый…я зашел в ванну и обнаружил, что там Стивен Адлер трахает телку, которую мы называли Рабыня…и Слэш обоссал во сне постель. В такие моменты хочется одного, чтобы все ушли…

Что–то у меня не так с уровнем сахара в крови или со структурой ДНК, потому что я должен быть самым счастливым парнем на свете, а я самый последний, злобный ублюдок всех времен и народов. Прошлой ночью я думал. что лучше ничего, чем то, что есть. Сейчас я ненавижу это.

Я ненавижу это…

Я ненавижу это.

СЛЭШ: Мужик, я помню ту вечеринку…было столько кокса и виски. Я перетрахал столько телок, и на следующее утро я проснулся во второй спальне Никки с несколькими телками, с ужасным похмельем и в собственной луже, и через 20 минут, я должен был быть в студии звукозаписи. Хуй его знает как я туда добрался, но я туда добрался.

Я не могу отрицать это–как напьюсь, так мокрая постель. У Никки–худший случай. Я помню. как проснулся в лобби отеля в Канаде. Я лежал на стойке обоссавшись. Потом я обнаружил еще и то, что это не мой отель, и я не знаю где находится мой и как он называется. Я несколько часов бродил по морозу. Мокрые штаны не помогли.