Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

2 апреля 1987

Полночь

Сегодня с Томми и Дуэйном Бароном ездили на рыбалку. Перед этим всю ночь нюхали кокаин, пока не пришло время отправляться на озеро. Мы сплавали за пивом, и к нам присоединился потом Док МакГи. Он сказал, что Джон Бон Джови считает, что мы записали свою самую крутую песню за всю карьеру. Я спросил: Какую? Оказалось You’re All I Need. Я спросил: А слова–то он слышал? Док удивился, почему меня это интересует. Я усмехнулся и рассказал ему, Док на это сказал, что я скотина и придурок…честное замечание, я считаю.

НИККИ: Мы с Томми были до того унюхались кокаина в ту ночь, что мысли у нас летали как на ковре–самолете. Мы и правда поверили, что летим вокруг озера в палатке. Помню, как Томми сказал смотреть на него и не двигаться. Я со своими спутанными волосами и игрой свето–теней на лице представлялся ему страшной ведьмой. Он так погрузился в свои фантазии, что наконец я подумал: И кто из нас тут еще сумасшедший? Я, сидящий несколько часов не двигаясь, или Томми, который смотрит на меня и галлюцинирует? Короче, никакой рыбы мы не поймали, не погуляли, зато полетали на ковре самолете…

4 апреля 1987

02.20

Кажется дела идут на лад. У нас с Питом теперь есть порно–актрисы, которые бегают нам за наркотиками…Луиз пришла раньше. Интересный она персонаж. Она принесла пива и сказала, что хочет показать нам свое новое видео…мы сказали, что, конечно, давай. Она поставила кассету и…вуаля! У ее лица было 8 негров. Даже я прихуел, а Луиз гордо заявила, что она считает это мировым рекордом…

Но, главное, что Луиз была согласна ходить для нас к Watts за зельем. Скажем прямо, это не лучшее место для белого татуированного парня. А после того, как я посмотрел ее видео, я подумал, что у Луиз наверно особенные отношения с тамошним дилером. С практикой приходит совершенство!..

Эти таблетки — мой новый любимый наркотик. Я их люблю. Вообще невозможно пошевелиться, полный коматоз! Они типа героина на стероидах. Не могу дождаться…

НИККИ: Надо было принять комбинацию из нескольких таблеток. Берешь 3 таблетки одного вида и 2 другого и ровно через 10 минут тебы вставляет так, что ты даже встать не можешь. У нас была целая наука сочетания их с кокаином, чтобы испытывая нереальный кайф, продолжать как–то функционировать. Когда я был тинэйджером, мы принимали слоновий транквилизатор. Тот же эффект.

03.30

После возвращения Луиз прошлой ночью, кое–что пошло…не по плану…

Она привела с собой еще одну девушку. Я узнал ее по порно–фильмам, которые видел у Пита. Не помню ее имени…а знал ли я его вообще? но через несколько минут она ушла. Потому что я после второй дозы не догнался кокаином в достаточной мере, чтобы выйти из ступора, девушка думала провести со мной ночь…кто я чтобы спорить?

Единственной проблемой было то, что мой член не желал замечать ее присутствия. Она спросила меня, что не так, а я был в таком ауте, что подумал, она спрашивает, что не так в мире, и начал говорить о проблемах нищеты и всяком подобном дерьме. Ну и не удивительно, что она ушла…и подозреваю не вернется.

5 апреля 1987

01.45

Был сегодня в книжном. Купил несколько книг о театре и такую же как присылала мне бабушка, когда мне было 17. Autobiography Of A Yogi(Paramahansa Yogananda)

6 апреля 1987

02.40

Сегодня я думал о том, как вернулся со свадьбы Томми, в прошлом году, и нашел письмо от Чака Шапиро, в котором говорилось, что я стану банкротом, если буду продолжать в том же духе. твою мать, я попрежнему я. Прикол в том, что даже если я потеряю все, уйду из группы, и все, что мне останется, будет комната, размером с этот чулан и достаточно кайфа, чтобы чувствовать себя под этим теплым одеялом, я забуду и Мотли, и Фанов и даже музыку. И даже буду счастлив…мне кажется.

НИККИ: Чак Шапиро был бухгалтером группы. Когда мы в 86‑м вернулись с Николь со свадьбы Томми, Чак прислал мне записку. В ней было написано следующее:

«Вы тратите 5 тысяч долларов в день, Пять тысяч умножить на семь–получается 35 тысяч в неделю. В месяц это составляет 140 000. Ровно через 11 месяцев Вы будете полностью разорены, если не мертвы.»

Это было абсолютно честное и вежливое послание. И я поступил так, как только мог поступить в тех обстоятельствах — полностью его проигнорировал.

Стивен Тайлер говорил мне, что когда–то он тоже не думал, что сможет бросить героин. Я в то время думал так же. Ощущение того, что ты безнадежно увяз в руках у своих демонов, но если ты не сможешь найти выход из этой ямы, ты покоряешься и начинаешь называть ее своим домом.

7 апреля 1987

02.30

Джейсон зайдет с настоящим, чистым Белым Китайцем, это намного лучше обычного перса…Перс ничего, но нужна эта возня с лимонами и ватой. А Китайца просто растворяешь и все, и набираешь в шприц с кокаином…чувак, это самая короткая дорога в рай.

Кстати, Китаец и выглядит совсем как кокс и его легко нюхать. Нет, в принципе, Перса тоже можно нюхать, но он пованивает грязью, и это палево в чистом виде, занюхивть нечто коричневое. А так никто не поймет, что ты нюхаешь героин. Решат, что это невинная (Ха!) штучка типа кокаина.

Я надеюсь, он не приведет свою чертову подружку. Она иногда как начнет говорить, когда я зависаю, и когда меня отпускает, она все еще говорит. И как правило о себе, так, что кажется ничего и не пропустишь из ее речи…а пропустишь, она даже не заметит.

НИККИ: Было столько разных уровней зависимости за этот год. Иногда казалось, что я все держу под контролем и просто получаю удовольствие. К сожалению, удовольствие не вечно. Если ты начинаешь играть с драконом, то обязательно сгоришь.

БОБ МАЙКЛС: Иногда Никки принимал героин при мне, и часто предлагал присоединиться. А временами он был настоящей падлой. Шел в ванну, вмазывался, блевал и как ни в чем не бывало возвращался и усаживался рядом со мной смотреть кино. Вся процедура занимала у него полторы минуты и мне в голову не приходило, что за это время можно успеть все это. Никки был хорошим актером.

8 апреля 1987

23.00

Итак, я сижу здесь. Опять один. Игла воткнута в руку. Еще раз изображаю из себя жертву- это что, такая форма мученичества?

Насколько я люблю свою группу, настолько же я их всех ненавижу, потому что они окружены людьми, которые их любят. Я не могу понять, почему. У меня такое большое сердце, а я один.

Может быть я сам выбрал такой путь?

Может у меня не было другого выбора?

Может я не знаю?

Может я задаю себе вопросы, чтобы услышать, как я разговариваю?

9 апреля 1987

03.00

Как могли мои родители так обращаться со мной?

Как мог мой отец просто испариться, и совершенно не заботиться о сыне, которого он принес на эту землю?

Как могла моя мать любя меня, или говоря, что она меня любит, отсылать меня прочь на месяцы и даже годы. Каждый раз, как у нее появлялся новый говнюк–дружок?

У меня нет матери…у меня нет отца…у меня нет друга. Это благодаря им я такой, какой я есть.

БОБ ТИММОНС: По моему мнению, Никки страдал депрессией во время своей наркозависимости. Было много жалоб в то время: он говорил, что люди стремятся быть рядом с его популярностью, а не рядом с ним. Наркозависимость это только проявление вещей, лежащих много глубже, и я считаю, что Никки занимался самолечением эмоциональной травмы своего детства, будучи отлучен матерью, он нашел утешение в наркотиках. Чего он хотел? В конечном счете, он хотел любви к себе, просто как к человеку.

23.00

Господи, как же невыносимо куда–то ходить. Я не могу пройти по улице или зайти в магазин без того, чтобы меня окружили фанаты, желающие поговорить, взять автограф, или пойти ко мне домой. Нет, я люблю наших фанов, но твою–то мать…

Надо бы сходить в книжный. А то кажется у меня будет депрессия. Может там есть то, что мне поможет? Я не могу контролировать свое настроение. Кажется я расползаюсь по швам…даже без наркотиков. Если бы они только знали.

Кажется я распадаюсь, все время распадаюсь на части…

10 апреля 1987

05.00

Сегодня я опять нажал на кнопку вызова охраны. Но я не виноват. Каждый раз идя поссать я вижу в окне какие–то лица и слышу голоса за дверью. Около 50 футов отделяют меня от коробки сигнализации, но я целый час раскачиваюсь, чтобы побежать к ней. Кажется, что надо пробежать в длину целое футбольное поле.

А потом, когда West Tech приехали, я не захотел их впускать…я просто крикнул им из–за двери, чтобы они уёбывали. А не то, я их перестреляю. Конечно, они уехали. Слава Богу, у меня было немного героина, чтобы успокоиться.

ДУГ ТАЙЛЕР: Примерно в эти дни, я как–то позвонил Никки домой. Он тогда вечно желал поскорее отделаться от того, кто звонил, и в тот раз он где–то через минуту сказал мне: Я должен идти. Я спросил, почему, и он ответил: Дуг, через мой забор перелезают вооруженные мексиканцы.

15.15

Только что звонил Док МакГи. Сказал, что ему звонили из West Tech,насчет прошлой ночи. Их парень заявил. что когда он там появился, я был голый и нацелил на него дробовик, и обвинил его в том, что он прослушивает дом. Кажется они беспокоятся о своей «личной безопасности» и угрожают расторгнуть контракт. По счастью Дуг как–то смог успокоить их и смягчить ситуацию.