В чем дело, док?
• Глаза выдают — это касается тех актеров, кто не способен контролировать свое «зеркало души». Голова пациента закреплена при помощи специального устройства, однако проблема с вращением глазных яблок не решена. В сцене, когда Форман объясняет Дэну механизм взятия биопсии сетчатки, он говорит: «Мы пройдем сквозь твой зрачок. Ты не почувствуешь это. Твои глаза будут словно парализованы». Один из зрачков Дэна действительно абсолютно черный и расширенный, в то время как другой нормального размера. При приближении к глазному яблоку гигантской иглы пациент начинает косить. Мы можем быть уверены, что даже бутафорская игла ужасна, если вспомнить слова Формана.
• Пациент выздоравливает слишком быстро для такого диагноза. По данным экспертов, выживаемость при подостром склерозирующем лейкоэнцефалите (осложнение после кори) достаточно низкая. В 2004 году было зарегистрировано только 37 случаев заболеваемости корью в Соединенных Штатах. Для сравнения — по сообщениям Национального института здоровья, в период, когда вакцинацию против кори не проводили — до 1963 года, — заболеваемость составляла около 500 000 случаев каждый год.
Дата премьеры: 30 ноября 2004 г.
Сценарий: Дэвид Шор
Режиссер: Брайан Сингер
Приглашенные актеры: Марко Пелаез (фармацевт госпиталя), Кевин Зегерс (Брэндон Меррелл), Фэйф Принс (Беки Меррелл), Алексис Торп (Миндил), Лоурен Кохн (Джоди Мэтьюс), Джасон Стюарт (Адам Браун), Бен Кэмпбелл (Джерри Моррис), Джон Келли (Роберт Маррелл), Джошуа Вольф Колеман (фармацевт из пригорода), Бет Холл (Шелби Левер)
Постановка диагноза
Серия начинается с панорамного показа идиллического университетского городка с дальнейшим наездом на спальню Брэндона, где последний, разговаривая по телефону, симулирует сильный кашель, чтобы не выходить на работу. На работу ему выходить действительно не придется: после бурного секса с подружкой он теряет сознание. О да, интрига сюжета завязывается в приснопамятной манере — с появления жертвы. Необходимо отметить, что хотя эта серия в эфир пошла третьей, но в графике съемок она была второй.
Следуя уже появившейся традиции, мы наблюдаем привычную перепалку между Вилсоном и Хаусом о необходимости принять этого пациента. В конце концов они приходят к выводу, что все сводится к интимной близости, а Хаусу все-таки придется принять его, поскольку он находится в отделении скорой помощи. Тема близости неуловимо проходит через всю серию, а откровенная сексуальная сцена — одна из первых в фильме.
Кроме того, в этой серии пациенты поликлиники могут воочию убедиться в «благорасположенности» к ним доктора Хауса. Встав перед ними и официально представившись, Хаус, заявив, что он — единственный доктор, который принимает здесь против своего желания, бравирует поглощением викодина и интересуется, не желают ли они, чтобы их принял другой доктор.
Его первая пациентка — женщина, простудившаяся на прошлой неделе и добавившая красителя в слюну, чтобы продемонстрировать доктору ее нездоровый цвет. После одного-двух оскорбительных замечаний Хаус становится вдруг удивительно чутким, догадавшись, — что пациентке грозит увольнение с работы с лишением медицинской страховки, в связи с чем она и стремится обследоваться по полной, — и предлагает ей выписать необходимое направление. Все же остальные его пациенты останутся ждать Кадди — такова уж его манера: улизнуть от выполнения тех обязанностей, которые ему не хочется выполнять. Больной с ангиной; женщина, протопавшая шесть миль и стершая ноги; юноша с МР3-плеером в заднице — все они останутся ждать Кадди. Все, за исключением пациента Вилсона. Вот и снова тема близости…
Между тем состояние Брэндона ухудшается. Симптоматика расширяется: отказ почек, лихорадка, низкое артериальное давление, кашель, тошнота, боли в брюшной полости и кожные высыпания. Подружка Брэндона достаточно сильно озабочена его состоянием, чтобы без всякого стеснения в откровенном разговоре с Чейзом предположить, что всему виной ее агрессивное поведение в постели. Обмен мнениями между Чейзом и Кэмерон по этому вопросу приводит их к разногласию. После того как Кэмерон устраивает ему ликбез по части секса, Чейз холодно вопрошает: «А у тебя так было?» В сериале это первый намек на флирт между Чейзом и Кэмерон. Каждый, кто интересовался вопросами сексуального поведения человека, знает, что влечение основывается и на близости объекта в том числе, вот почему Чейз не может не интересоваться Кэмерон, в типично школьной манере спрашивая Формана: «А она странная, не правда ли?» Странности человека, как и его недоступность, бывает, только усиливают влечение.
Другие любопытные межличностные отношения в этом эпизоде — это отношения между Хаусом и Форманом. Они основываются на активном противоречии: Хаус вроде как требует от Формана каких-то соображений относительно диагноза Брэндона, однако всякий раз перебивает его, не давая высказать свою точку зрения. Чейз же на протяжении, данной серии продолжает играть роль «послушного сынка», который хочет быть учеником звезды и постоянно оправдывает Хауса перед Форманом.
Да, симптомов у болезни Брэндона многовато, что не может не вызывать тревогу у Хауса и команды. В итоге это напоминает им принцип «Бритвы Оккама»: «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего».
Вначале Хаус предполагает возможность ошибки фармацевта, когда пациент покупал препараты от кашля, но эта гипотеза вроде бы не находит подтверждения и отвергается. В последующих заключениях команда приходит к верному на первый взгляд решению проблемы, однако затем возникают сомнения — и разгадка все еще под вопросом. Озарение посещает Хауса, когда доктор Ватсон… ой, простите, конечно же — доктор Вилсон! Так вот, озарение приходит к Хаусу, когда доктор Вилсон выписывает ему рецепт на викодин. Хаус проводит аналогию: если его близость с Вилсоном позволяет ему получать лекарство без врачебного осмотра, то и Брэндон мог обратиться в любую аптеку — и получить лекарство. Тут и произошла ошибка — Хаус находит таблетки колхицина,[24] внешне очень похожие на таблетки от кашля. Принцип «Бритвы Оккама» и первая гипотеза все-таки оказываются верны.
Интересные моменты
• Красноречивые рассуждения Кэмерон о том, какие процессы происходят в человеческом организме во время секса, ошеломляют Чейза. Она заигрывает с ним на грани фола. Мы видим, что она прекрасно отдает себе отчет о произведенном впечатлении, свидетельством чему служит резкое «Нет!», сказанное ожидающему продолжения Чейзу. В то же время плавный переход от сексуального описания многочасового женского оргазма к реплике «Эй, Форман, что это?» настораживает и веселит.
Верная подруга
• Роль трости в этом эпизоде проигнорирована; деревянной подружке Хауса не уделено никакого сколько-нибудь значимого внимания.
Кто лжет
• Брэндон лжет своему начальству, поскольку хочет остаться в постели со своей подружкой.
• Вилсон избегает лжи, когда объясняет Хаусу, почему он хочет, чтобы именно Хаус занялся делом Брэндона. Прежде мы видели, как Вилсон прибегает к уловкам в таких ситуациях, но в этот раз он откровенен.
• Кэмерон пытается манипулировать Чейзом, демонстрируя свою власть над ним. Это не ложь, но у нее определенно есть скрытые мотивы.
• Хаус лжет, заявляя пациентам поликлиники, что они не могут, в отличие от него, получить викодин. Мы уже знаем, что иногда он склонен к сочувствию.
• Мать Брэндона, дающая сыну лекарство от кашля, лжет, не сообщая докторам о своих действиях.
• Сын лжет, скрывая, что принял это лекарство.
• Хаус прикидывается, что ему нужна помощь, дабы поставить простейший диагноз.
Смотровая
• Вилсон в этой серии явно остроумнее, нежели Хаус…
• После спора с Кадди Вилсон напоминает Хаусу о тонкости грани между любовью и ненавистью; снова тема близости.
• Мы можем наблюдать, как отражение Чейза в стеклянной стене накладывается на изображение Хауса, находящегося в своем кабинете. Этот метод съемки получил распространение благодаря знаменитому тандему режиссера Райнера Вернера Фасбиндера и оператора Михаэля Бальхауса — именно они впервые применили его.[25] Такая раскадровка подразумевает единство и борьбу противоположностей. Другими словами, даже когда команда Хауса поддерживает шефа, в его натуре все равно остается нечто такое, что их разделяет.
• Сцена, в которой Кэмерон со всей откровенностью рассуждает о сексуальных радостях, а Чейз проливает кофе, лишний раз доказывает, что Форман прав: Кэмерон завладела эротическими фантазиями Чейза.
