Дата: 07.01.00, 08:58
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: дерьмо американское
Хоть кто-нибудь в этой дебильной компании может ответить, почему в холле стоит «форд-мондео»? Я о него чуть ногу не сломал. А если его увидит заказчик из «Мако»? Знаете, куда он нас пошлет? В общем, кто это сделал — быстро убрать. У вас полчаса до прихода клиента.
Дэвид Краттон, главный исполнительный директор
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 07.01.00, 09:03
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Re: дерьмо американское
Дэвид, может быть, Вы припомните, как звонили мне вчера часов в одиннадцать вечера и требовали поставить на первом этаже «форд-мондео», чтобы представитель «Мако» наткнулся на него прямо при входе и понял, что у него есть серьезные конкуренты. Джеймс и Кэти животы надорвали, разыскивая вишневый автомобиль (на цвете вы особенно настаивали) и устанавливая его в холле — ночью, чтобы успеть до презентации. А знаете, как трудно в полчетвертого утра найти рабочего, который в состоянии разобрать стеклянные двери? Конечно, судя по звукам в трубке, вы звонили из чересчур шумного бара, так что я могла что-то неправильно услышать или понять.
Вы все еще хотите, чтобы мы убрали машину?
От: Кен Перри
Дата: 07.01.00, 09:06
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: автомобиль в холле
Присоединяюсь к негодованию Дэвида Краттона по поводу автомобиля в холле. Если вы помните мое сообщение от 03.01.00 под заголовком: «ковровое покрытие» — перед вами яркий пример чрезмерной нагрузки, намного превышающей допустимые нормы. Так мы потеряем право на продленную гарантию, предоставленную поставщиком.
Спасибо за понимание и сотрудничество, очень приятно снова оказаться среди вас.
Кен Перри, администратор офиса
От: Бретт Топольски
Дата: 07.01.00, 09:09
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: Re: автомобиль в холле
Кен Перри забыл добавить, что для тех, кто ездит на работу на машине, в подвале организована удобная парковка.
Спасибо за понимание и сотрудничество.
Бретт Топольски, зануда офиса
От: Мелинда Шеридан
Дата: 07.01.00, 09:11
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Лав»
Не хочется прослыть занудой, дружочек, но надо писать ип petit mensonge blanc (да-да, ложь по-французски мужского рода). На франкоговорящем острове вроде Маврикия такая faux pas[59] может стоить очень дорого — вместо столика с видом на океан закажешь тот, что у помойных баков. A bientôt.[60]
От: Дэвид Краттон
Дата: 07.01.00, 09:12
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: Re: дерьмо американское
Конечно, я помню, как звонил. Что у меня — маразм, что ли? Я просто проверял коленный рефлекс вновь обретенного Кена Перри. Что ж, испытание он выдержал с честью. Передай Джеймсу и Кэти, что я восхищен их находчивостью.
От: Дэвид Краттон
Дата: 07.01.00,09:14
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: «Лав»
На Маврикий летишь только после того, как:
1. Оставляешь сценарий для колы у Лоррейн на мое рассмотрение и молишься Господу, Кришне и слюнявой фее молочных зубов, чтобы я его одобрил.
2. Надеваешь чистую рубашку, галстук и приходишь на встречу с «Мако», где мило улыбаешься и одобрительно поддакиваешь, пока Пинки и Лайам представляют свой вариант. И ни разу не вспоминаешь ни Литтла с Ларджем, ни Ривза с Мортимером, ни иные сомнительные комические дуэты.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 09:17
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: шоппинг
Детка, похоже, я все-таки лечу на Маврикий. Это кошмарная нагрузка, но Дэвид настаивает на том, что надо лететь.
К тому времени, как ты придешь на работу, я уже отчалю на встречу с «Мако». Ни с чем без меня не могут справиться!
Будь так добра, сбегай в магазин — купишь мне пару необходимых мелочей?
1. Крем для загара «Гавайи тропик», фактор защиты 10, 6 и 2.
2. Репеллент от комаров.
3. Зажим для носа.
4. Черные плавки фирмы «Спидо», 38-й размер по талии (у них ужасные маломерки).
5. Роман «Мандолина капитана Корелли» и что-нибудь из Уилла Селфа в переводе на французский.
6. Гель для душа «Поло спорт».
7. Обнови рецепты на валиум, прозак и могадон (у тебя же есть телефон моего врача?).
8. Отдушки для чемодана «Крэбтри энд Эвелин».
9. Две-три футболки размера XL из «HMV» или «Тауэр»[61] с названиями самых остромодных групп — не знаю, кто там сейчас на пике. «Дженезис»? «Супертрэмп»?[62] В общем, тебе видней.
Закажи для меня в бухгалтерии дорожных чеков на пять тысяч фунтов (в долларах) и поменяй пятьсот фунтов на тамошнюю валюту. И забронируй для Селин уик-энд в ее любимом спа-отеле (заплатишь моей служебной карточкой «Америкэн экспресс»). Это смягчит удар, когда я сообщу ей сегодня вечером, что мы не летим в Вену любоваться на ее любимых липицанеров.[63]
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 09:23
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: «Мако»
Мы просто не перенесем второго провала по этому проекту.
В связи с этим я решил присоединиться к сегодняшней встрече.
Если ты действительно хочешь впарить заказчикам проект Пинки, мне придется установить раппорт с клиентом.
Предлагаю такую схему размещения: я — во главе стола, Пинки и Лайам — у кофейника.
Так от них хоть какая-то польза будет.
Сай
От: Бретт Топольски
Дата: 07.01.00, 09:33
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: киска
Мы на неделю улетаем (Маврикий, съемка, пиво, морской песочек и модели без лифчиков — в общем, скука смертная), но Винсу не с кем оставить кота. Если кто живет в Тутинге, можете помочь? Вознаграждение — товар из дьюти-фри по вашему выбору и преимущественные права на эксклюзивные поляроидные фоты топ-моделей, раздевающихся во имя Искусства.
Бретт (за Вина)
P. S. Он бы и сам написал, если бы сумел вынуть свой Макинтош из коробки.
От: Найджел Годли
Дата: 07.01.00, 09:37
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Re: киска
Я почти рядом, в солнечном Бэлхеме, с радостью помогу. А чем кормить? Моя кошечка любит «Гуся с уткой» от «Гурмет голд», на другие марки и не взглянет. Такие уж они, кошки. Пиши.
Найдж
От: Бретт Топольски
Дата: 07.01.00, 09:45
Кому: Найджел Годли
Копия:
Тема: Re: Re: киска
Вообще-то Вин надеялся на симпатичную девчонку, которая влюбится в него за сходство в музыкальных вкусах (Марайя, Уитни, Бритни), но сказал, что и ты сойдешь. В смысле, спасибо. Кота звать Эвандр (здоровый, черный, с откушенным ухом). Вин зайдет, занесет ключи.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 07.01.00, 09:51
Кому: креативный отдел
Копия:
Тема: вас много, а я одна
Как вы знаете, Зоя «на похоронах» (!!!). Обычно я ее прикрываю, но сегодня по самые уши загружена тем, что собираю Сая на Маврикий. Так что в кои-то веки попытайтесь обслужить себя сами, в секретарском смысле.
От: Дэвид Краттон
Дата: 07.01.00, 10:01
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: «Кимбелл»
С тебя объяснение — причем, твою мать, гениальное. Я только что говорил с маркетинговым директором «Кимбелл» — они от нас отказались. Клянутся, что два месяца ждали, чтобы мы назначили наконец дату презентации для «Супер драй». Я предложил показать все, что у нас есть, прямо сегодня (у нас же есть хоть что-нибудь?), но она сказала — нет, они уже смотрят работы другого агентства. И почему, черт побери, я ничего об этом не знал? Если ты ответишь, что и сам был не в курсе, — мать твою, почему? Ты — руководитель отдела по работе с клиентами. Тебе словарь принести, прочитать, что это значит? Этот заказ дал бы нам добрых 250 штук, мы бы хоть премии твои прошлогодние окупили. Советую не торопиться со строительством бассейна, потому что до конца этого года ты вообще ни гроша не получишь. Ко мне в кабинет, быстро.
