Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Я взял себя в руки. Всё, я прекратил. Я чувствую, что гнию изнутри. Когда я просыпаюсь утром, от меня пахнет смертью. Она смотрит на меня из угла, и пока я не покончу с этим, это ощущение не уйдет. Как мне остановиться? Надо ли мне пойти в клинику? А есть ли смысл продолжать жить? Это безумие, спрашивать себя об этом, но иногда мне кажется, что всем наплевать, жив я или нет…да придет ли кто–нибудь ко мне на похороны?

Прошлой ночью с Томми вмазали гору кокса. Мои руки похожи на подушку для булавок. Следующее шоу в Калгари. Мышка и Лори(так кажется?) поедут с нами…

ТОММИ ЛИ: Я думаю, когда я наконец понял, что мы с Сикксом законченные придурки, когда мы в Канаде однажды всю ночь, когда у нас кончился кокаин и героин, долбались вискарем. Я потом думал, ну что за херня? Нам даже в голову не приходило. что можно просто пить виски. Братец, я тебе одну вещь скажу, с нами действительно была большая проблема.

В ГЕРОИНЕ НЕТ ГЕРОЕВ.

19 октября 1987

Калгари, Канада

18.30

После вчерашнего шоу мы прилетели сюда и я всю ночь ширялся один. Я попробовал вмазать Хальцион–вдруг сработает? Ну, поспал 2 часа. Надо же концерт отыграть. Сейчас выпью и пора выдвигаться. Даже вещи не распаковал…

20 октября 1987

Вывходной

Отель

17.20

Только проснулся. Всю ночь ширялся один. Я теперь без кокаина. Эти телки, Мышка и Лори были с Томми, и я знаю, у них были шприцы и героин, но я сказал, что не хочу, и заныкался в своем номере. Мне так скучно. Играть на гитаре скучно…трахаться скучно…я скучаю.

Дуг Тайлер спросил, не хочу ли я лечь в клинику. Наконец заволновался. Я устал от тура, устал от наркотиков, но мне не кажется. что без этого будет лучше.

УСТАЛ И БОЛЕН ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЕН И УСТАЛ

21 октября 1987

Виннипег Арена,

Манитоба, Канада

Отель

05.30

Круто вчера выступили. Волшебное чувство. После Томми и Фред пришли ко мне и мы бухали и нарезали дорожки. Зомби–пыль — это круто! Я вышел и поджег дверь зажигалкой, брызнув на нее лака для волос, кажется это была дверь Рича Фишера. Сработала пожарная сигнализация, охрана прибежала, а Фред сказал, что это по их вине тут пожар. Мы с Томми уссывались за дверью.

Где–то через час Дуг позвонил и сказал, я чуть не сжег отель и насмерть перепугал какую–то китайскую семью. Черт! Ну что за херня! Не поджигал я отель! Пиздеж! Опять все на меня окрысились. Тут что, никто шуток н е понимает?

P. S.Надо бы тормознуть. Никто не верит. Выезжаем в Торонто…

ФРЕД САНДЕРС: Никки, Томми и я сидели у Никки в номере, он вышел в ванную, ну то есть. мы так думали. Вместо этого он спустился вниз, поджег какую–то дверь и убежал, когда через какое–то время хозяева номера открыли дверь, она была вся в огне. Там был китаец с сыном, они чуть не умерли от страха. Прибежала охрана отеля, я стал орать на них, что такое творится у них в отеле? Я отвечаю за безопасность группы, и мне еще следить, чтобы никто их не поджег?!Они ужасно извинялись. Никки спрятался в номере, и хихикал.

22 октября 1987

Отель, Торонто

19.15

Чертов ад, мне нужен выходной. У меня все руки изрезаны, и все тело от бросков по сцене. Я растянул сухожилие на лодыжке–кто сказал, что рок–н–ролл не воздействует физически? Ха–ха–ха…Сегодня мы с Томми идем в клуб, и около полуночи на радио.

Завтрак пришел…пора, Сиккс.

Отель

17.30

Бухие, мы с Томми вчера получили пиздюлей. Мы подрались с каким–то ублюдком, который начал залупаться на Томми. Его звали Эксл. Сначала я подумал, что это вокалист из группы Слэша, но это был другой парень. Потом мы пошли на эту радиостанцию…ДиДжей Джоуи охуенно крутой, но думаю, мы его подставили. Мы слишком расшалились…о, да…

ДЖОУИ СКОЛЕРИ: В 1987 году я был 20-летним ДиДжеем, который вел металл–шоу на радио Q107 в Торонто. Я называл себя Джо Вендетта. Шоу начиналось каждую пятницу в полночь и продолжалось до 2‑х часов, и я был страшно рад случаю пообщаться с Мотли в своей программе.

Я ожидал взять интервью у Мика и Винса, но не в обиду им, Никки и Томми, это те с кем действительно хочется поговорить. Томми лупил Хитер Локлир, Никки лупил всех подряд. И я заволновался, когда Томми и Никки вошли в студию, я подумал, что они могут и не поверить, что такой сопляк-ДиДжей. Они легко заводились. Помню, что Томми подрался внизу в клубе с одним парнем, который сказал что–то про Хитер.

Шоу началось, я сказал, что: Привет, я Джо Вендетта, здесь Никки и Томми из Мотли Крю, и после этого мы с ними поговорим. Я поставил трек из Girls, Girls, Girls и как только зазвучала музыка, Никки протянул мне бутылку виски. Меня не надо было просить дважды–мне 20 лет, Никки Сиккс протягивает мне бутылку Джека-и я заглотал чуть ли не полбутылки! Минуты две я сидел как будто мне дали по голове кувалдой, пиздец.

Потом Никки спросил, нюхаю ли я кокаин. Я сказал, что нет. «Сейчас начнешь», — сказал на это Никки. Он достал пакет, и там был не грамм, оттуда можно было зачерпывать лопатой. Он зацепил оттуда ногтем и сунул мне под нос, я занюхнул.

Не знал, что когда ты пьян, кокаин словно отрезвляет, и вот, через 30 секунд, из мистера Пьяного, я превратился в мистера Супер — Уверенного в себе. Когда песня закончилась, я уже гнал как Wolfman Jack(один из самых известных радио ДиДжеев) под кислотой,300 слов в минуту. Я начал интервью с Никки и Томми, и едва ли не каждое второе слово было «блядь» и «сука» — мы общались, словно сидим в баре или на травке в парке.

Никки сказал: Можно мы вот это покурим? И мы курили гашиш во время интервью. Было отчетливо слышно наше «пфффффффффффффф», и не трудно было догадаться, что оно означает. И слушатели могли различать, когда мы курим, и когда нюхаем.

Вдруг Никки сказал: Давайте поиграем в игру «Догадайся, что я делаю» Приз–билет на наш концерт! Он сгреб микрофон со стойки, сунул его себе между ног, и повернулся лицом к корзине для мусора стоявшей в углу. Вытащил член и начал мочиться в это пластиковое ведро. Это было очень громко. Люди звонили и спрашивали: Вы воду включили? А Никки кричал в ответ: Нет! Я ссу в мусорную корзину!

Потом Томми сказал: Догадайся, что я делаю, Торонто! Достал член и стал стучать им по столу. Я сказал: Ой, наверно не надо бы этого делать…но Томми ответил: Ты только послушай, какой звук! Тут начали звонить слушатели и говорить: Он стучит хуем по столу, да?

И я позволил идти всему по течению. Безумное решение. Наш программный директор всегда говорил: Позволь слушателю почувствовать себя звездой. Очевидно, из–за того, что я был под неслабым кайфом, я совершенно не фильтровал происходящее в эфире. Первый звонок выглядел примерно так:

Слушатель: Привет, я Меган.

Никки: Привет, Меган, сколько тебе лет?

Слушатель: Мне 12.

Никки: О,Боже! Мне так нравятся 12-летние. Так и слышу как трещат кости, когда входишь внутрь…

Она хихикнула. Надеюсь не поняла о чем идет речь. Когда Никки и Томми ушли, я чувствовал себя страшно уставшим, словно пьяница, которого оттрахали все кому не лень. Когда я выбросил пустые пивные банки, бутылки из под виски, до меня начало доходить. что в понедельник меня уволят. но сожалений по этому поводу у меня не возникло. Я понимал, что уйду легендой.

В понедельник меня вызвали к программному директору. Он велел мне поднять указательный палец правой руки. Я сделал это. Он спросил меня: Что делают этим пальцем? Я ответил, что не знаю.

«Этим нажимают ВЫКЛ. на микрофоне. Повнимательней! А теперь пошел отсюда!»

Мотли пригласили меня к себе в гримерку на своем концерте в Торонто. Там Никки и Томми сказали, что это было лучшее радио–интервью в их жизни. Было и в правду очень весело. Я так и не сблизился с Винсом и Миком. Мик всегда был ужасно необщителен, но сейчас. зная насколько он был болен, зная, сколько он натерпелся от Никки и Томми, я его очень хорошо понимаю.

23 октября 1987

Выходной

Отель, Торонто,

16.00

Ура!2 выходных подряд. У меня такое похмелье… вчера парень из одной группы напомнил нам с Томми, как он вломился к нам на саундчек, когда мы были здесь во время тура Theatre of Pain…да, я помню это. Столько фанатов с ними проскочило…ха–ха–ха…После того разговора он вышел на сцену со своей группой VO5. Ох, надо было видеть их волосы! Начесы до потолка! А пел этот мелкий засранец так, что у него чуть не отрывались яйца. Помню он сказал: Увидишь, однажды я стану звездой…

Я ответил: Аккуратнее, мечты сбываются…

НИККИ: Ну, чувак добился того, чего хотел–он позже присоединился к Skid Row и его стали звать Себастьян Бах. Мне всегда нравились такие истории. Как часто мы видим, что кто–то становится точно тем, кем бы он хотел стать?

24 октября 1987

Оттава, Онтарио, Канада

Бэкстейдж

16.30

Неохота писать. Ничего не происходит. Следы на руках почти прошли. Я почувствовал, что снова начал привыкать здесь, в Канаде, но остановил это снотворными…не ново для меня.