Ознакомительная версия.
Кофе был отвратительным. Жюльет почувствовала, что ее тошнит. Она смяла пустой стаканчик. Ей вдруг стало не по себе. У нее возникло какое-то смутное предчувствие, что со здоровьем у нее не все в порядке. Что за ерунда! Она отлично себя чувствует. Если бы понадобилось, она смогла бы пробежать нью-йоркский марафон или пешком подняться на семь тысяч ступеней Эмпайр-стейт-билдинг.
Жюльет тряхнула головой и стала думать о приятном. Как только она выйдет отсюда, тут же бросится в объятия Сэма. Днем у него должен быть перерыв, и они смогут погулять в Брайант-парке.
Дверь в зал ожидания открылась, на пороге появилась медсестра.
— Мадемуазель Бомон, доктор Голдвин получил результаты вашего обследования. Пройдите за мной, пожалуйста.
* * *
Джоди всю дорогу простояла, прижимаясь лбом к стеклу вагона. Мимо с бешеной скоростью проносились стены подземки.
Она была потрясена. Похоже, она окончательно чокнулась. А что еще думать, если она только что видела свою мать?
О нет, она не строила иллюзий. Ей было прекрасно известно, что Грейс умерла и уже десять лет лежит на кладбище. Все, что только что случилось, было побочным действием этих чертовых наркотиков. Галлюцинация, помрачение рассудка.
Но все это казалось таким реальным! Мать была именно такой, какой Джоди ее помнила: возраст, походка, уверенный голос, от которого сразу становилось спокойно. В ее голове проносились картины встречи с Грейс, но что-то отвлекало ее. Какой-то вопрос не давал покоя. Если это не ее мать, откуда эта женщина знает ее имя? Почему защитила от полицейских? Джоди понятия не имела. Она вообще не могла теперь точно сказать, что именно видела. С тех пор как наркотики вторглись в ее жизнь, она ни в чем не была уверена.
Джоди вышла на станции «Юнион-сквер» и пересела на северную линию. В вагоне, по дороге в Бронкс, кто-то уставился на наручники, которые болтались у нее на запястье. Она сунула руку в карман. По щекам у нее катились слезы, и она не могла их остановить. Никогда еще она не чувствовала себя такой разбитой и одинокой.
* * *
Жюльет толкнула дверь в кабинет доктора Голдвина.
— Входите, мадемуазель Бомон.
Она села напротив него. Врач смотрел на нее с превосходством того, кто знает о вас то, что вам неизвестно, и пользуется властью над вами.
— Итак? — спросила Жюльет, чтобы положить конец этой комедии.
Врач протянул ей лист бумаги: результат анализа крови. Жюльет увидела только ряды цифр, которые плясали у нее перед глазами.
— Я скоро умру? — спросила она наполовину в шутку, наполовину серьезно.
— Нет, даже наоборот… Всем нашим пациенткам детородного возраста мы делаем тест на беременность.
— И?..
— Мадемуазель Бомон, вы беременны.
Мы сделаны из тех, кого любим, и все.
Кристиан Бобен[35] Больница Святого Матфея
— Вам сюда нельзя!
Грейс Костелло обошла стойку администратора в службе скорой помощи, подошла к стенду с расписанием и стала искать имя Сэма.
— Сюда можно только персоналу, — возмутились две мощные охранницы, бросаясь к ней. Они уже были готовы схватить Грейс за руки, когда она сунула им под нос значок полицейского, приколотый к отвороту куртки.
— Полиция! Я ищу доктора Гэллоуэя. Это срочно.
Конни посмотрела на расписание.
— Второй этаж, двести третий кабинет.
Грейс бегом поднялась по лестнице и ворвалась в кабинет, где Сэм заканчивал перевязывать мальчика, который не придумал ничего умнее, чем повторить один из трюков, который показали в «Придурках».[36]
Увидев Грейс, Сэм закатил глаза, но Грейс не дала ему времени рассердиться.
— Гэллоуэй, мне нужна ваша помощь.
Сэм удивился и внимательно посмотрел на Грейс.
— Что с вами случилось? — спросил он, указывая на ссадины, которые остались у нее на лбу от ударов дубинкой.
— Ничего страшного.
— Постойте, у вас кровь идет…
Грейс потрогала бровь и с недоумением посмотрела на испачканную руку. Тоненькая струйка крови текла у нее по виску. Она ударилась головой о платформу, когда дралась с полицейскими, но даже не заметила, что поранилась.
— Идите сюда, я посмотрю, что там такое, — сказал Сэм.
Грейс сняла куртку и села на стул. Сэм взял марлевые салфетки и стал обрабатывать рану.
— Кто это вас так приложил?
— Двое полицейских, но видели бы вы, как я их отделала.
Сэм усмехнулся. Он теперь лучше понимал Рутелли, который так и не смог признаться в своих чувствах этой гордой и независимой женщине.
— Знаете, мне вы можете не демонстрировать свою крутизну.
— Тем лучше, потому что мне нужна ваша помощь, но я не собираюсь умолять вас об этом на коленях.
— Какая помощь?
— Я должна найти свою дочь.
Ее голос едва заметно дрогнул. Сэму показалось, что он услышал в нем невольное признание в собственной слабости.
— Вы видели дочь?
— Это произошло случайно. Полчаса назад она хотела украсть у меня сумку.
— Ну и семейка! — вздохнул Сэм.
Грейс с упреком посмотрела на него.
— Гэллоуэй, это очень серьезно. Я действительно волнуюсь. У нее в глазах было что-то такое…
Сэм нахмурился.
— Что именно?
— Странный блеск, какой бывает у наркоманов.
Грейс подробно рассказала все обстоятельства случайной встречи с Джоди. Сэм невольно почувствовал волнение.
— Почему вы не попытались с ней поговорить? — спросил он.
Грейс вздохнула.
— Гэллоуэй, я мертва. Я думала, у вас было достаточно времени, чтобы это понять.
— Для мертвой вы в неплохой форме, — сказал Сэм, рассматривая промытую ссадину на лбу Грейс. — Это нужно зашить.
Пока он готовил инструменты, Грейс продолжала:
— Помогите мне найти Джоди. И поговорите с ней.
— И что я ей скажу?
— Вы найдете нужные слова. Я вам доверяю.
— Почему я?
— Ей нужна помощь, а вы врач. И еще…
— Да?
— У меня нет никого, кроме вас. Для всех остальных я мертва и должна остаться мертвой. Я не могу вторгаться в жизнь других людей.
Она подняла на него глаза. В них Сэм увидел надежду. И страх услышать отказ. На несколько мгновений женщина одержала верх над полицейским. Сэма тронула эта борьба силы и слабости.
Но Грейс быстро вернулась к своей обычной манере разговаривать.
— Эй, осторожней там! — вскрикнула она, подскакивая. — Вы что, нарочно?
— Конечно, мне нравится видеть ваши мучения.
— Прекрасно. Я рада, что доставила вам это маленькое удовольствие. А теперь я жду ответа. Вы поможете мне или нет?
Избегая прямого ответа, Сэм снова спросил:
— Где живет ваша дочь?
— Если бы я это знала, я могла бы обойтись без вас.
— Но вы же работаете в полиции, — заметил он. — А я всего лишь врач.
Грейс ничего не ответила. Сэм задумался, потом сказал:
— Я думаю, чтобы разыскать Джоди, нам придется обратиться к одному человеку…
Грейс нахмурилась. Сэм вытащил из бумажника визитную карточку, которую дал ему Рутелли. Грейс резко ответила:
— Ну уж нет! Марка мы в это вмешивать не будем!
— Послушайте, вы сказали, что у Джоди на руке остались наручники. Это обязательно кто-то заметит. И возможно, сообщит в полицию. Рутелли будет знать об этом…
— Необязательно. Вы же знаете, что его понизили в должности.
Сэм настаивал:
— Если мы расскажем ему, я уверен, что он сможет нам помочь. Он же был отличным копом, так?
— Он был лучшим, — не раздумывая, сказала Грейс.
— Тогда позвольте мне позвонить ему. Это не помешает нам самим что-то предпринять.
Грейс все еще сомневалась. Сэм продолжал:
— Костелло, он безумно вас любит. Но я думаю, вы это и сами знаете.
Грейс опять ничего не ответила, но в ее глазах что-то блеснуло. Не слезы. Грусть, воспоминания, сожаление.
Сэм сказал:
— Когда вы умерли, Рутелли потерял что-то важное.
— Вы думаете, я этого не знаю? Не стоить сыпать соль на рану и играть на моем чувстве вины. Хочу вам напомнить, что меня убили. Я не выбирала такой судьбы.
Сэм с сочувствием смотрел на нее. Возможно, у них было гораздо больше общего, чем казалось на первый взгляд. Если бы они встретились при других обстоятельствах, то могли бы стать друзьями.
И он спросил:
— Грейс, вы знаете, кто вас убил?
Вопрос повис в воздухе. Они все еще молчали, когда дверь распахнулась и на пороге появилась Джанис Фриман с пациентом.
— Я думала, кабинет свободен…
— Я уже закончил, — ответил Сэм. — Мне нужен сегодня свободный день.
— Даже не думайте, — возразила Джанис. — Приемный покой переполнен, и должна вам напомнить: вы уже брали полдня не далее как вчера.
— Я два года работал без выходных!
Ознакомительная версия.
