Хулио Кортасар - Шея черного котенка

Примечания

Биафра — богатая нефтью юго-восточная часть Нигерии. В 1967—1970 годах, во время междоусобной (гражданской) войны в Нигерии, сепаратистами была создана Республика Биафра.

Азалия — вечнозеленый кустарник семейства вересковых. Более всего известна азалия индийская; у нее — красивые яркие цветки.

Саймон Нина (р. 1935) — американская певица.

Мартиника — владение («заморский департамент») Франции, расположенное на одноименном острове в Карибском море.

Верхняя Савойя — департамент на юго-востоке Франции, в Савойских Альпах.

Мадам Роже. — Здесь скорее всего отсылка к новелле Эдгара По «Тайна Мари Роже». В этом рассказе владелица пансиона в Париже мадам Роже — мать Мари, убитой при загадочных обстоятельствах.