— Когда, наконец, заглянет врач? — раздражённо спросил молодой человек.
— Доктор Леман пока занят. Потом, если будет время, он сделает ультразвук и возьмёт кровь.
Пациентка снова застонала. Сюзанна отметила, что интервалы между схватками становятся короче, да и чутьё подсказывало ей, что пора.
— Сейчас я проведу вагинальный осмотр. Поднимите немного рубашку... Спасибо, так достаточно.
Она обследовала родовое поле руками и сразу почувствовала, что матка уже открылась. Сюзанна отсоединила аппарат, по
могла пациентке подняться и повела её прямиком во второй родовой зал. Надо было спешить.
В промежутке между схватками Сюзанна помогла пациентке лечь на родовое кресло. Она приподняла изголовье и снова подключила прибор. В помещении было очень тепло, зал утопал в розоватых предрассветных сумерках. Сюзанна достала ароматические свечи, длинные спички и спросила роженицу:
— Какую музыку предпочитает ваш малыш?
— Пожалуйста, что-нибудь спокойное, — ответила та. — Лучше всего свирель.
Брат взволнованно тряс головой:
— Какое это имеет значение сейчас? У нас же роды, а не сеанс медитации!
Сюзанна призвала на помощь всю свою выдержку:
— Господин Бухнер, я думаю о ребёнке. Мы должны создать для него приятную и... я очень надеюсь... гармоничную атмосферу к тому моменту, когда ему придётся покинуть привычное и защищенное место.
— Чтобы тут же угодить на этот дикий восточный базар, — проворчал молодой человек.
В родовой зал, ссутулившись, проскользнул доктор Леман, врач-ассистент. Это был мужчина лет сорока, небольшого роста, с высоким лбом. Из кармана его халата свисал, болтаясь, фонендоскоп. Не успел он раскрыть рот, как Сюзанна ему всё доложила:
— Это госпожа Бухнер, первая беременность, без отклонений, одиннадцать дней перехаживает, матка открылась полностью. Головка ребёнка высоко и пока ещё не развернулась к тазовому входу. Но мы его направим.
— Есть время на ультразвук? — спросил врач.
— Нет, — коротко ответила Сюзанна, опустила нижнюю часть кресла и поместила оба бедра роженицы на подставки.
— Так, а теперь набрать воздуха! Задержать... Голову на грудь... и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!..
Роженица застонала от боли. Лицо её побагровело. Неподалёку горели ароматические свечи и плакала свирель.
Доктор Леман ухмыльнулся и тихо сказал Сюзанне:
— Короткое удовольствие — и долгая расплата.
Она метнула в его сторону осуждающий взгляд. Ей не нравились фривольные намёки, тем более в родовом зале. «Кажется, это не такой уж желанный ребёнок», — подумала Сюзанна. Она не могла понять, как такое могло случиться с просвещённой женщиной в наши дни.
— Да, любовь зла, — улыбнулся врач и тут же вздрогнул от крика роженицы.
Сюзанна отдавала распоряжения спокойно, но внушительно:
— А теперь вспомните, как вас учили на подготовительных курсах. — Она начала массировать промежность, чтобы сделать её податливой и эластичной. Доктор Леман держался в стороне. Родовая схватка затянулась. Сюзанна повторяла: — Вдохнуть! Вдохнуть глубже! Ещё вдохнуть! Задержать... Голову на грудь и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!
Когда боль отпустила, пациентка расслабилась. Всё так же плакала свирель.
— Как проходят роды в первом зале? — спросила Сюзанна врача. — Биргит нельзя оставлять одну. У неё пока мало опыта.
— Что долго тянется, то хорошо кончается. И мать, и дитя чувствуют себя прекрасно. А где вы, собственно, застряли сегодня утром, госпожа Раймунд?
— Авария на дороге.
— О, боже мой! Вы ранены?
— Разве что ссадина. Голова побаливает. Но это всё потом.
— Ничего подобного, — тихо возразил врач. — Сразу же после этих родов немедленно отправляйтесь в поликлинику, и пусть вас обследуют. А что с машиной?
— Переднее правое крыло и двери — на выброс. Но ехать можно.
— Считайте, что легко отделались, госпожа Раймунд. А виновник аварии известен?
— Ещё как! Он стоит прямо перед нами.
Доктор Леман растерялся:
— А по нему и не скажешь!
— Да. Теперь снова, госпожа Бухнер: глубоко вдохнуть, задержать... и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!
Лицо роженицы опять побагровело. Сонная артерия набухла.
— Не в голову тужьтесь, а вниз, вниз, госпожа Бухнер!
Пациентка вскрикнула от боли. Брат схватил её за руку. Сюзанна бросила в его сторону недовольный взгляд. Роженицу снова отпустило.
Схватки повторились. И ещё раз, но пока без ощутимого результата.
— Не нравится мне это, — шепнул Леман Сюзанне. — Всё-таки надо было сделать ультразвук!
— Мне тоже не нравится, — тихо согласилась она.
— А какой рост и вес у отца ребёнка? — спросил роженицу доктор Леман.
— Да пошёл он! — ответила та.
— Ростом не меньше чем метр девяносто, а вес — больше ста кило, — сказал брат. — Этакий Шварценеггер, только глупее.
Врач снова повернулся к Сюзанне и вполголоса сказал:
— Вот видите! Бёдра у матери узкие, весит она шестьдесят три килограмма. Думаю, налицо чёткое несоответствие. Голова ребёнка слишком велика для её таза!
— Может быть, — задумчиво согласилась Сюзанна.
— Я попрошу подготовить всё для кесарева сечения, и переведём её в операционную.
Сюзанна ответила шёпотом:
— Не знаю. Думаю, она просто пока не сгруппировалась. Я сделаю ещё две попытки.
— Не нравится мне это, госпожа Раймунд. Мне это совсем не нравится.
— Что случилось? — громко спросил брат.
— Не беспокойтесь, — ответил врач. — Всего лишь маленький консилиум по стратегии.
— И поэтому вы шепчетесь?!
Роженица тревожно обвела их взглядом.
«Сейчас я вышвырну его вон», — подумала Сюзанна, чувствуя, что она уже на пределе.
— Всё идёт в зелёном диапазоне, — попытался сгладить конфликт доктор Леман.
— «В зелёном диапазоне», не смешите меня! — ощетинился Бухнер. — Ваша акушерка возится с родами уже полчаса, — та же неповоротливость, что и на дороге. Да вы с ней оба имеете хоть какое-то представление о помощи при родах или вы случайно заглянули в родовой зал?
Роженица застонала, свирель неутомимо трудилась над созданием атмосферы.
«В два счёта вышвырну отсюда этого урода», — решила Сюзанна. Казалось, ещё минута — и она взорвётся.
— Господин Бухнер, вы взвинчиваете вашу сестру, — предостерегающе заметил доктор Леман.
Молодой человек строптиво отвернулся и замолчал.
Сюзанна шёпотом попросила гинеколога:
— Ещё две попытки, доктор. О'кей? Попросите пока ваших коллег в операционной подготовить всё для кесарения, а потом помогите мне здесь.
— Ну, хорошо. Полагаюсь на ваш опыт, госпожа Раймунд!
Врач ненадолго покинул родовой зал, а Сюзанна повернулась к роженице:
— Всё будет хорошо, госпожа Бухнер! При очередной схватке в точности следуйте моим указаниям и изо всех сил тужьтесь вниз! У вас всё получится.
Через какое-то время пациентка снова застонала. Леман уже успел вернуться и поспешил к креслу. Сюзанна командовала:
— Глубоко вдохнули, госпожа Бухнер! Глубоко вдохнули! Голову... голову вниз... Задержите дыхание и тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь!
Лицо роженицы налилось кровью. Тонкие капилляры полопались. Врач сильно нажал на подреберье, выдавливая плод. Потом родовая схватка снова ослабла. Леман озабоченно глянул на биометрический прибор.
— Сердечные тоны ребёнка становятся патологическими. У нас осталось не так много времени!
Будущий дядя вздрогнул.
— Я так и знал, что здесь что-то не то. Немедленно объясните мне, что происходит!
У Сюзанны лопнуло терпение.
— Я думаю, будет лучше, если вы уйдете, господин Бухнер!
— Чёрта с два! — грубо ответил он. Сюзанна не поверила своим ушам и выразилась ещё яснее:
— Прошу вас покинуть родовой зал!
— Нет! Неужто вы думаете, что я оставлю мою сестру одну с такими, как вы?
— Пожалуйста, Франк, прекрати! — взмолилась роженица.
Ароматические свечи и свирель всё ещё пытались создать гармоничную атмосферу.
— Почему вы так агрессивны? — тихо спросил Сюзанну доктор. — Молодой человек, естественно, волнуется за сестру. Я могу его понять.
Она отреагировала резко:
— Господин доктор, вышвырните этого человека вон, чтобы я могла спокойно делать свою работу!
Бухнер запыхтел так, что у свирели не осталось никаких шансов:
— Только подойдите ко мне, только попробуйте, доктор!
Врач не хотел никаких конфликтов и беспомощно отмахнулся. Только пригрозил не очень убедительно:
— Если вы будете мешать нам работать, господин Бухнер, у вас будут неприятности!
— Это у вас обоих будут неприятности, если с моей сестрой что-нибудь случится! — пообещал молодой человек. — Вам уже обеспечена жалоба в администрацию и заявление в соответствующие органы! — Он грозно выпятил грудь перед врачом, на голову возвышаясь над ним и готовый к рукопашному бою.
