Софи Оксанен - Очищение

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о мерах по ликвидации националиста Пека Ханса, сына Эрика

Пек Ханс, сын Эрика, родился в 1913 г. в Лихула. Состоял в рядах отряда самообороны «Омакайтсе». В подполье находится с 1943 г. Помогал немецким оккупантам. Утверждают, что он умер в 1945 г.

Согласно информации, полученной от агента «X», вся деревня верит в то, что националист Пек Ханс убит в 1945 г. Единственный очевидец, националист Ристла Хендрик, ликвидирован в начале этого года. Других свидетелей происшедшего не имеется. Согласно рассказу Ристла Хендрика, когда он и Пек Ханс возвращались с фронта домой на лошади, на них напали на лесной дороге. Пек Ханс был убит, но Ристла Хендрик был ранен и сумел убежать. По мнению Ристла Хендрика, нападение было совершено с целью ограбления. Когда на следующий день сельчане пошли на место происшествия, пустая телега стояла на месте, но труп Пека Ханса не был обнаружен. Лошадь также исчезла. По словам Ристла Хендрика, он не признал напавших на них людей. В их краях и раньше такое случалось, и поэтому сельчане не сомневаются в происшествии. Ристла Хендрик открыто рассказывал о случившемся и рассказ его не был сбивчивым.

Ристла Хендрик и раньше подвергался допросу, но не в связи со случаем Пека Ханса. Во время немецкой оккупации Ристла Хендрик активно сотрудничал с немцами и после того не прекращал свои антиреволюционные выступления. Несмотря на наши попытки предотвратить подобные действия, мы не преуспели в этой задаче — Ристла Хендрик продолжал нелегальную террористическую деятельность до самой смерти.

Бандит Сооп Ян был задержан на основании информации, полученной от агента «Хелмара». На допросе Сооп признал, что имел дело с националистом Пеком Хансом, когда прятался в лесу. Сооп сообщил, что Пек Ханс вел антисоветскую пропаганду, а также украл деньги и передал их кулакам. Пек Ханс также угрожал, что может хладнокровно застрелить коммуниста, если ему представится случай. Насколько известно, у Пека Ханса также имеется при себе винтовка.

Жена бандита Пек Ингель и его свояченица Тамм Алиде были трижды допрошены, но каждый раз отрицали, что им что-либо известно о националистической деятельности Пека Ханса. Они не верят в то, что он жив.

Также дочь Пека Ханса и Пек Ингель, Пек Линда была доставлена на допрос, но информация, полученная от нее, не отличается от той, которая получена от Пек Ингель и Тамм Алиде.

Тем не менее агент «X» не уверен в том, что женщины говорят правду. Агент «Хелмар», по словам агента «X», убежден в том, что женщины помогают некоторым бандитам. «Хелмар» познакомился с Куумом Петером, помогающим Соопу Яну, который сообщил, что находящимся в лесу раненым необходима помощь медикаментами. Помощник бандитов Куум Петер посоветовал пойти к Тамм Алиде, где можно также получить еду.

Предлагаем установить круглосуточное наблюдение за домом Пек Ингель и Тамм Алиде. Проверять всех приходящих в дом, в том числе женщин, ибо часть нелегалов переодевается в женское платье, чтобы пройти к себе домой.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о мерах, предпринятых агентом «X» в целях ликвидации подпольных националистов в ЭССР

Агенту «X» удалось создать близкие отношения с членом семьи националиста Пека Ханса, которого считают живым, он рекомендовал завербовать ее в агенты. Вербовку произвел агент «Молот», ибо по мнению агента «X», его близкие отношения с упомянутым агентом «Мухой» не делали возможным эту операцию. Агент «X» сможет лучше проследить за действиями «Мухи», если она не будет знать об этом задании и его характере. Связным агента «Мухи» выступает в будущем агент «Молот».

Известно, что агент «Муха» поддерживала тесные отношения с немцами во время оккупации, немецкие солдаты часто гостили в ее доме. Агент «X» считает, что она все же не была заинтересована в совместной работе с немцами и не пыталась наладить связь с ними после их ухода. Напротив, по соображениям агента «X», она была бы подходящим агентом для операции, в которой мы пытаемся разыскать людей, поддерживающих с немцами тесные отношения. Часть из них завербовали в немецкие шпионские организации. Ввиду того, что ее дом находится рядом с лесом и благодаря родственным отношениям, агент «Муха» располагает знанием о передвижениях бандитов-националистов. Работая контролером, она также регулярно объезжает дома и таким образом сможет вовремя заметить подозрительные сигналы.

Агент «Муха» наблюдала очень близко жизнь Пек Ингель и ее дочери, Пек Линды и уверена в том, что бандит Пек Ханс умер, но его жена Пек Ингель хранит националистические материалы (флаг Виру, газеты, книги) в своем доме и помогает бандитам, относя им еду и устраивая для них в лесу тайники с сухой провизией. Пек Линда со своей стороны проявляет интерес к молодежным националистическим организациям.

Пек Ингель уже в течение многих лет занимается деятельностью, которую можно характеризовать как измену родине.

Рекомендуем арестовать помощницу нелегалов Пек Ингель.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о продвижении операции, направленной на ликвидацию националиста Пека Ханса.

После ареста Пек Ингель, жены или вдовы националиста Пека Ханса, и его дочери Пек Линды сигналов о Пеке Хансе не поступало. Агент «Муха» следила за настроением и будничной жизнью родственников семьи Пек, но никто ничего не слышал о Пеке Хансе. Агент «Муха» все же продолжала вести слежку за Калвет Астой, которая вместе с Пек Линдой организовывала молодежную националистическую деятельность. Исключением в этой группировке является то, что все участницы — девушки. Подобные группировки, деятельность которых есть ничто иное как измена родине, мы обычно встречали среди социально неустойчивых парней. Необходимо проследить, имеется ли у нового тревожного явления тенденция к росту или на повестке дня — исключение. Калвет Асту необходимо допросить.

Мы ожидали, что так как теперь помощницы бандитов Пек Ингель и ее дочь Пек Линда не могут обеспечить оставшегося, по нашим предположениям, в живых Пека Ханса, провизией и другой помощью, он либо легализуется либо примет участие в террористических актах, грабежах и прочих такого рода делах. Однако подобного не наблюдалось.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о продвижении операции, направленной на ликвидацию националиста Пека Ханса

Агент «Муха» собрала сигналы о националистической деятельности в районе. Тщательно изучаем их и стараемся установить слежку за объектами, распространяющими антисоветские настроения.

Агент «Муха» также выявила людей, за помощью к которым мог обратиться ярый националист Пек Ханс. Но никаких признаков того, что Пек Ханс это сделал, не наблюдалось. Мы также связались с дальними родственниками и членами семьи Пек, вызвали их к себе и сказали им, что если Пек Ханс свяжется с ними, они обязаны немедленно информировать нас. Родственникам также сказано, что Пеку Хансу может быть предложена возможность легализации. Родственники тем не менее реагировали на наши предложения с недоверием.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о прекращении операции, направленной на ликвидацию националиста Пека Ханса

По полученным от агента «Мухи» сведениям мы задержали националистов Арро Вело и Хеймона Раймонда.

Предлагаем завершить операцию, направленную на обнаружение и поимку националиста Пека Ханса. Нами не получено ни одного сигнала, который указывал бы на то, что он жив и продолжает подпольную деятельность. Агент «X» переводится на другие операции, направленные на разоблачение врагов народа. Агент «Муха» будет продолжать сбор сигналов о националистах.

ЗА СВОБОДНУЮ ВИРУ

Еще одна ночь здесь. Мы с Ингель надумали разыскать Линду. С помощью Ингель это, конечно, удастся сделать, хотя понадобится время.

Я пока не на свободе, но скоро буду, и на сердце у меня легко, как у ласточки.

Скоро мы все трое будем вместе.

Древнее название Эстонии, которое снова вошло в силу в год получения независимости — 1991-й.

В разговорном языке презрительное прозвище русских и русскоговорящего населения.