302
Обиходное название Ньюкасла и болельщиков местного клуба («Toon Army»).
Уничижительное название арены «Сандерленда» «Стэдиум-оф-Лайт». Этот поразительно красивый стадион вместимостью 49 тыс. человек открыт в 1997 г.
Так с 1992 по 1998 г. назывался Кубок Лиги — соревнование с участием клубов первых четырех дивизионов.
Игроки «Сандерленда» выступают в футболках с вертикально расположенными красно-белыми полосами.
«Риверсайд Стэдиум» — новая арена футбольного клуба «Мидлсбро», построенная в 1994 г. Вмещает 35 100 человек.
«Лидс Юнайтед» — футбольный клуб из одноименного города в Западном Йоркшире. Основан в 1919 г. В сезоне 2006/07 вылетел из первой лиги во вторую.
Город в Западном Йоркшире. Здесь базируется футбольный клуб «Брэдфорд Сити», основанный в 1903 г. и вылетевший в сезоне 2006/07 из второй лиги в третью.
Город в Южном Йоркшире. Здесь базируется одноименный футбольный клуб, основанный в 1887 г. и выступающий в настоящее время в первой лиге.
Город в Западном Йоркшире. Здесь базируется футбольный клуб «Хаддерсфилд Таун», основанный в 1908 г. и выступающий в настоящее время во второй лиге.
Прозвище Йоркшира. Закрепилось за ним в 1980-х, когда к власти в одном из крупных йоркширских городов, Шеффилде, пришли социалисты.
Имеется в виду «Хаддерсфилд Таун».
Футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл в Восточном Йоркшире. Основан в 1904 г. В настоящее время выступает в первой лиге.
Футбольный клуб из города Гримсби, расположенного в северо-восточной части Линкольншира. Основан в 1878 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.
«Сканторп Юнайтед» — футбольный клуб из Сканторпа, Северный Линкольншир. Основан в 1899 г. По итогам сезона 2006/07 перешел из второй лиги в первую.
«Донкастер Роверс» — футбольный клуб из Донкастера, Южный Йоркшир. Основан в 1879 г. В настоящее время выступает во второй лиге.
Футбольный клуб из одноименного города, Северный Йоркшир. Основан в 1879 г. По итогам сезона 2006/07 опустился в шестую лигу.
«Суиндон Таун» — футбольный клуб из Суиндона, графство Уилтшир. Основан в 1879 г. По итогам сезона 2006/07 поднялся из третьей во вторую лигу.
«Ротерэм Юнайтед» — футбольный клуб из Ротерэма, Южный Йоркшир. Основан в 1870 г. По итогам сезона 2006/07 опустился из второй в третью лигу.
Футбольный клуб из Ковентри, Западный Мидленд. Основан в 1883 г. В настоящее время выступает в первой лиге.
«Хайфилд Роуд Стэдиум» с 1899 по 2005 г. являлся ареной «Ковентри Сити». Вмещал 23 489 человек. В настоящее время на его месте находится жилой район, а «Ковентри» обзавелся новым стадионом — «Ricoh Arena» (32 000 мест).
С 1946 по 2002 г. являлся стадионом «Халл Сити». В настоящее время на его месте находится супермаркет, а «Халл» выступает на «Kingston Communications Stadium» (25 404 места).
Футбольный клуб из города, расположенного в Северном Йоркшире. Основан в 1922 г. (по другим сведениям — в 1903-м). В настоящее время выступает в Общенациональной Конференции (пятая лига).
«Лондон Роуд Стэдиум» — арена «Питерборо Юнайтед». Построена в 1913 г. Вмещает 15 314 человек.
Пеннинские горы составляют костяк центральной части Северной Англии и простираются от границы с Шотландией на юг почти до Бирмингема.
Имеется в виду «Манчестер Юнайтед».
«Элланд Роуд Стэдиум» — арена футбольного клуба «Лидс Юнайтед». Построена в 1904 г. Вмещает 40 242 человека.
После пожара, произошедшего 11 мая 1985 г. на брэдфордском стадионе «Вэлли Пэрейд», унесшего жизнь 56 зрителей, арена выступлений клуба «Брэдфорд Сити» получила новое название — «Bradford and Bingley Stadium».
Эрик Кантона (род. в 1966 г.) — прославленный французский футболист, не нашедший должного признания на родине, но сумевший добиться поразительных успехов в Англии, выступая в составе «Лидса» (1992) и особенно «Манчестер Юнайтед» (1992–1997). Удостоился прозвища Эрик-король. По результатам опроса болельщиков МЮ, проведенного в 2002 г., был признан лучшим игроком команды всех времен. К полной неожиданности для всех, прервал карьеру в расцвете лет. В настоящее время занимается пляжным футболом, фотографированием, периодически снимается в кино.
Манчестер до 1974 г. входил в состав Ланкашира, пока не стал городом-графством.
Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсди» основан в 1867 г. В настоящее время выступает в первой лиге.
Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан в 1889 г. В 2006–2007 гг. выступал в премьер-лиге, но по итогам сезона покинул ее.
«Стокпорт Каунти» — футбольный клуб из Стокпорта, города к юго-востоку от Манчестера, графство Чешир. Основан в 1883 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.
В данном случае имеется в виду «Вест Хэм Юнайтед».
«Лейтон Ориент» — футбольный клуб из Восточного Лондона. Основан в 1881 г. В настоящее время выступает во второй лиге.
Персонаж популярной английской мыльной оперы «Коронейшн-стрит».
Это произошло в 2000 г., а затем повторилось в 2002-м.
С 1923 по 2003 г. — стадион футбольного клуба «Манчестер Сити». Вмещает 35 150 человек. Был снесен в 2004 г.
Фрэнсис Генри Ли (род. в 1944 г.) — английский футболист. Выступал в составе «Болтон Уондерерз», «Манчестер Сити» и «Дерби Каунти». С 1993 по 1997 г. являлся председателем правления «Манчестер Сити». Ушел в отставку незадолго до вылета клуба во вторую лигу. В настоящее время владеет фабрикой, выпускающей туалетную бумагу.
Намек на цвет формы «Манчестер Сити».
Речь идет о братьях-музыкантах Галлахерах — Уильяме Джоне Поле (род. в 1972 г.) и Ноэле Томасе Дэвиде (род. В 1967 г.), основателях культовой рок-группы «Оазис» и ярых поклонниках футбольного клуба «Манчестер Сити».
Прозвище жителей Манчестера, связанное с его древним названием Манкуниан.
Дэнис Лоу (род. в 1940 г.) — выдающийся шотландский футболист, легенда МЮ. Выступал за «Хаддерсфилд Таун» (1956–1960), «Манчестер Сити» (1960–1961, 1973–1974), итальянский «Торино» (1961–1962) и «Манчестер Юнайтед» (1962–1973). С 1958 по 1974 г. 50 раз выходил на поле в составе сборной Шотландии и забил 30 голов. По иронии судьбы, гол, забитый Лоу в ворота МЮ 27 апреля 1974 г., когда он играл за «Манчестер Сити», отправил его бывшую команду в первую лигу.
Намек на внешность братьев Галлахеров.
Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1876 г. В настоящее время выступает в шотландской первой лиге.
Футбольный клуб из Пейсли, города, расположенного неподалеку от Глазго. Основан в 1877 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.
Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1888 г. В сезоне 2006/07 в 41-й раз стал чемпионом Шотландии.
Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1873 г. Пятьдесят один раз побеждал в чемпионате Шотландии.
Распространенное название дерби «Селтика» и «Глазго Рейнджерс».
«Ферхилл Стэдиум» — арена футбольного клуба «Партик Тистл». Построена в 1909 г. Вмещает 10 887 человек.
