Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

11 февраля 1987

18.00

Какой–то богомолец приходил, я сказал ему, что я поклоняюсь дьяволу, чтобы отвязаться от него. Я бросил это парню, он и ухом не повел, он так хотел спасти мою душу. Потом зазвонил телефон, я сказал, что сейчас вернусь и забыл про него. Я думаю, что тот чувак наконец понял намек и свалил. Но он оставил мне этот маленький буклет. Думаю, что сохраню его и отдам Ванити.

Сегодня встречаюсь с Рикки в Сathouse…лучше заказать машину, чтобы меня туда отвезли…мне надо заказать несколько вещей…я скатываюсь…у меня уже неделю нет туалетной бумаги и я уже 8‑й день без душа.

И сейчас все это так, когда я это пишу. Иногда, когда что–то случается, я думаю о том, чтобы записать это в дневник. Идиотизм.

12 февраля 1987

05.10

Вечер начался с вмазки. Я затарился, как обычно, у одного темного типа, торговавшего домашним порно в Вэн — Найс…еще у него было немного чистого героина. Кульминация у нас наступила в Cathouse и это было очень круто. Там играл глэм начала 70‑х. Слушая пронзительный саунд T-Rex, я невольно улыбался. Я помню, как видел в Paramount Theatre в Сиэтле, еще когда Болан был жив. Но да ладно…

Бля, ну что за мясная лавка это место, изобилие девушек, и все готовы на всё…так тому и быть. Выходим в лимузин. Снимаем одежду. Несколько дорожек в нос и вуаля! Рокнролльное клише 101. Назад в клуб, обратно в машину с другой телкой…еще…еще…

Как все это меняется? Как я оказался прижавшимся к полу возле моей кровати, с пушкой в руке?

ЧТО ЗА ХЕРНЯ СО МНОЙ ТВОРИТСЯ??????

Я рад, что никто из клуба со мной не приехал сюда…кто знает, что могло бы случиться.

Кокаин редкостная дрянь, но я его люблю. Мне надо немного выпить и поспать. Я хотел завтра встретиться с декоратором, посмотреть какой–то английский готический письменный стол. Надеюсь, что у меня не будет слишком сильного похмелья снова…бла…бла…бла…

TOM ZUTAUT: Мое первое знакомство с Никки произошло во время одной крутой вечеринки в 1983, когда Рой Томас Бейкер закатил вечеринку для Мотли у себя дома после выхода Shout At The Devil.Никки всю ночь непрерывно кого–то трахал, вынюхал гору порошка и выпил дикое количество алкоголя, ему было все–равно, и он ел таблетки прямо из своего кармана.

В какой–то момент я заметил, Рой понял, что никому не следует уезжать, было ясно, никто не в состоянии сесть за руль. Рой нажал на кнопку, и я услышал звук закрывающихся тюремных засовов: двери захлопнулись, решетки опустились и дверные засовы заблокировались. RTB(один из лучших охранных отделов полиции) объясняли это тем, что он не хочет, чтобы кто–то из его гостей покалечился, будучи слишком обторчавшись, чтобы добраться до дома в целости и сохранности, он просто запирает их и настойчиво требует, чтобы они переночевали у него и остались на завтрак.

Никки решил поехать домой и подходил ко мне несколько раз, спрашивая, где тут дверь. Наконец он нашел дверь, но дом был уже на запертом режиме, и Никки вроде как осознал, что выйти невозможно…или я так только подумал.

На следующий день мы сели завтракать и только один гость отсутствовал — Никки Сиккс. Мы нашли его машину в нескольких кварталах отсюда, обнимающую дерево, и, в конце концов, мы обнаружили его самого в его доме, с рукой на перевязи, несмотря на неблагоприятное стечение обстоятельств прошедшей ночи, он все–таки был жив.

Никто так и не понял, как он выбрался из дома Роя этой ночью, еще менее было понятно как он нашел ключи от машины и добрался до дома. Это все мне дало понять, что Никки перешел грань и подвергает свою жизнь опасности, какую только может вызвать чрезмерное употребление алкоголя и наркотиков. Но так же, он стал мне казаться неуязвимым.

16.00

Твою мать. Только проснулся…и чем оправдываться?

Может я опять простудился…

13 февраля 1987

17.00

Весь день слушал музыку и играл на гитаре.

Герои–почему мы смотрим на них? Из–за их музыки или из–за их стиля жизни? Я‑то по обеим причинам. Мне 29 лет, говорят, что уже пора вырасти из любви к рок–н–роллу. Это это огромная часть меня. Такое чувство, что музыка вырастила меня, усыновила и спасла мою жизнь.

14 февраля 1987

18.30

Я решил, что должен что–то сделать в день святого Валентина, чтобы как–то отметить день в который я умер. Думаю я позвоню Ванити.

НИККИ: У меня был передоз в Лондоне ровно год назад. В день святого Валентина 1986 г. Мы играли в Хаммерсмит Одеон, и через секунду после того как мы покинули сцену, мы поймали такси с Энди Маккоем из Hanoi Rocks. Он взял меня на какую–то героиновую квартиру по соседству. Я был пьян, и помнится меня очень впечатлило, что у дилера были чистые иглы. Когда он предложил меня вмазать, я согласился. Большая ошибка.

Проблема с уличными наркотиками заключается в том, что ты никогда не знаешь, точно какая там доза у разных дилеров. Так я получил пердоз. Губы у меня стали багровыми, я приплыл. Мне потом рассказали, что дилер взял бейсбольную биту и попытался вбить в меня жизнь. Это ему не удалось, тогда он перебросил меня через плечо и выкинул в мусорный контейнер, потому что никому не нужна мертвая рок–звезда в доме.

Потом я пришел в себя…и я догадываюсь, что у меня есть несколько темных тайн, котрые я никому не расскажу.

Позволю себе сказать, что чувствовал я себя дерьмово. Каждый мускул в моем теле болел. Плюс к тому еще этот гребаный удар битой. Следующий коцерт в Хаммерсмит Одеон был самым счастливым в моей жизни.

15 февраля 1987

14.15

Ну что за хуйня? Даже по стандартам Ванити прошлая ночь была безумной. Когда я позвонил ей, она не захотела приходить, а вместо этого пригласила меня к себе. И я сразу понял почему, когда оказался у нее…Она уже долгие часы курила крэк и выглядела как полный пиздец. Ну я решил к ней присоединиться.

Она параллельно творила какое–то очередное дерьмо в своем Крейзи–арт стиле, потом, когда рассвело она заявила, что хочет есть. Это было очень странно, никто не хочет есть, под коксом, но я сказал: Ладно, и отъехал купить бекона, яиц, апельсинового сока. Вернулся я через 10 минут, и охрана у ее ворот не захотела меня впускать…сказали, что ее нет дома. Я как раз произносил: «Идите на хуй», когда 2 черных парня выехали из ее ворот на Кадиллаке…очень странно…в окружении Ванити не было никаких чернокожих…Она вырулила через 10 минут я запихнул ее в свою машину и спросил, кто были эти черные парни. Она сказала, что просто друзья.

Странная ночь. Она всегда находит новые способы взорвать мне мозг.

НИККИ: Потом от ее сестры я узнал, что это были торговцы кокаином. Еще одна крутая информация о Ванити. Номер ее машины был ХО–ХО–ХО. Когда Принс расставался с ней, он сказал: Ты всего лишь хо–хо–хо. И ей это понравилось…потому что так говорит Санта Клаус. Это такая странность из Ванитиландии.

17 февраля 1987

01.00

Сегодня не пил, главным образом из–за того, что опять увидел кровь в моче. Ничего, пройдет, ведь это проходит, да? Я сегодня был хорошим.

Читаю крутую книгу, «Джанки» Берроуза. Мне всегда был по фигу его Голый завтрак.

18 февраля 1987

02.30

Сегодня зашел Слэш. Поиграли на гитарах, бухнули, посмотрели МТВ и я ушел в туалет. Когда я вернулся, Слэш посмотрел на меня весело и спросил, почему у меня все еще стоит елка с нераспакованными подарками под ней. Хороший вопрос….

СЛЭШ: В первый раз я увидел Никки, когда он выступал со своей командой Лондон, в клубе Starwood. Мне тогда было лет 14, и он был таким харизматичным глэм–панк басистом, что произвел на маня огромное впечатление. Потом я помню, как он пришел в нашу школу и раздал флаеры не концерт Мотли в Whisky A Go — Go всем самым симпатичным телкам.

Мотли были американскими Sex Pistols. На музыкальном уровне, у них было несколько цепляющих песен и некоторое количество крутой лирики, но главным в них была их позиция и имидж. Они были, пожалуй, единственной лос–анджелесской командой, кроме Van Halen,которая была хоть сколько–то искренней и всерьез относилась к тому, что делает, и все благодаря Никки. У него было свое видение ситуации и чувство направления.

Я немного тусовался с Никки у него дома в 86‑м, и мне была понятна привлекательность этого нездорового образа жизни. Мои жуткие годы героиновой зависимости были позади, но пил я зверски: Я начинал день с Джека (виски Jack Daniels) и кофе. Годы моей наркозависимости были грязными и отвратительными, а Никки, как мне казалось нашел крутой и изящный стиль героинщика.

Guns N’Roses еще не собрались, и я был все еще уличным мальчишкой, но позвольте мне быть откровенным…если бы у меня было столько денег, сколько их было у Никки, я бы тогда хотел жить точно также как он.

19 февраля 1987

18.15

Только вернулся из антикварного магазина. Собираюсь сегодня почитать нечто под названием Five Years Dead…кажется это то, что надо.

Чем притягивает меня антиквариат? В нем чувствуется история, не видимая глазом, она просачивается сквозь дерево. Каким–то образом он дарит мне комфорт. Я почти купил сегодня один старинный гроб, но просто не нашел для него места в этом доме. Дом сжимается.