— У меня нет слов, чтобы выразить вам лично и господину консулу нашу благодарность, — заблажил я, еще не полностью осознавая происходящее.
— У меня к вам вопрос — каким транспортом вы собираетесь добираться до Австрии?
— На поезде.
— Когда?
— Постараемся успеть на сегодняшний.
— Я позвоню на пропускной пункт и предупрежу, что вы будете ехать. Все-таки межвизовое соглашение, а паспорт у нее с кириллицей. Но уже и с латиницей.
Я открыл паспорт — рядом с кириллицей печатными латинскими буквами выведены имя и фамилия Люды, рядом роспись консула, на отдельной странице виза.
— Я люблю вас, — сказал я Эльзе.
— Счастья вам в свободном мире, — сказала Эльза Люде.
Затем она приказала зондер-команде распечатать бункер, и мы с Людой вышли на улицу.
— Сколько вас ждать можно? — заворчал Алик. — Ну что, дали визу?
— Дали, дали. Погнали в гостиницу выписываться.
— Ну так расскажи, как дело было.
— Потом. Нам надо успеть на вокзал к четырем часам, на зальцбургский поезд.
— У нас полно времени, сейчас только двенадцать.
— Выписаться, сдать машину, купить хоть что-то для Люды. У нас очень мало времени.
* * *
Уже было темно, когда мы подъезжали к австрийской границе. Мы втроем сидели в купе, я в обнимку с Людой, Алик напротив. Предстояло еще одно испытание — надо было выехать из Югославии. Тот факт, что австрийские пограничники предупреждены, не означал, что их югославские коллеги не будут иметь к нам вопросов, особенно если руководитель Людиной группы уже сообщил кому следует о пропаже советской туристки. Да и как он мог не сообщить? Прошло уже 36 часов с того момента, когда Люда, оставив чемодан на кровати, вышла из гостиницы, отправляясь якобы на прогулку с одноклассниками. Сколько Люда могла гулять с одноклассниками? Сегодня днем ее должны были точно хватиться. Сообщить в органы — дело пяти минут, а дальше — и того меньше. Уже хочется расслабиться, но рано — ведь прежде, чем въедешь в Австрию, надо покинуть Югославию. Нелегальный переход через границу начал казаться гораздо более безопасным путем.
Дверь купе открылась. На пороге стояли двое пограничников в форме и дядька в штатском.
— Документы, — произнес штатский на эсперанто.
Мы засуетились, доставая паспорта и принимая беспечный вид. Штатский взял паспорта — два американских белого цвета, потому что не для граждан, а только для постоянных жителей, и один советский — красного цвета. Наверное, в глазах любых пограничников мы были странной компанией.
Я думаю, что лучше всех выглядел Алик. Глядя на него, я вспомнил, что самыми лучшими шпионами были люди с нешпионской внешностью: незаметные бухгалтеры, фотографы. Абель был таким, руководитель «Красной капеллы» Треппер был таким. Алик был таким.
Штатский вернул паспорта, закрыл дверь купе. Мы молчали. Мы не разобрали, кто были эти пограничники — югославы, австрийцы? Поезд стоял. По перрону бегали какие-то люди. Моей душе хотелось знать, радоваться или печалиться, но никакого сигнала не поступало. Я сидел в обнимку с Людой, никто из нас не произнес ни слова.
Дверь купе снова открылась. На пороге опять стояли пограничники. Они были в черной форме, и с ними был, очевидно, офицер — китель навыпуск, фуражка с красивой кокардой.
— Паспорта, — мрачно сказал офицер.
Мы снова засуетились, роясь в сумках и принимая безмятежный вид. Офицер раскрыл мой паспорт.
— Это что еще такое? — не помню на каком языке сказал офицер.
— Это паспорт постоянного жителя США.
— Тут нигде не написано, что это паспорт.
— Правильно. Этот документ называется «Право на въезд». Он доказывает, что я живу в США.
— Первый раз в жизни вижу такой документ.
— Смотрите, сколько разных консульств в Нью-Йорке поставили в него визу, значит, все в порядке.
— Не знаю, не знаю…
Офицер засунул мой документ под мышку и раскрыл паспорт Люды. Я понял, что сейчас все и начнется.
Он долго разглядывал Людин паспорт, вдруг широко улыбнулся и сказал:
— А я знаю, что здесь написано, я русский учил. Вот это паспорт, а у вас не паспорт, — обратился офицер уже ко мне.
Он засмеялся и отдал Люде паспорт. Документ Алика, который ничем не отличался от моего, у офицера тоже вопросов не вызвал. Он снова извлек из-под мышки мой паспорт, повертел его брезгливо в руках и вернул мне. Дверь закрылась.
— Кто это были? — спросил я.
— Австрияки, наверное, — сказал Алик.
— Тогда первыми были югославы, — заключил я.
— Логично, — ответил Алик. — Чего он так пристебался к твоему паспорту?
— Сейчас догоню его и спрошу.
Поезд дернулся. Мы уставились в окно, и вскоре перед нами проплыла вывеска «Оsterreich». Хотелось пить шампанское и делать неприличные жесты, какие делают футболисты, забившие гол. Но ни того ни другого не было — ни тогда, ни потом. Игра, спорт, азарт закончились, начиналась жизнь. Да и результат этой игры должен храниться в секрете — в Союзе остались родители и сестра Люды. Их еще вызовут в КГБ, но все обойдется.
Поезд мчался по свободной австрийской земле, приближаясь к Зальцбургу — родине Моцарта и, по большому счету, Гитлера. Молча, в изнеможении от нервного напряжения, мы с Людой сидели прижавшись друг к другу, обреченные на счастье…
* * *
Мы прожили с Людой четыре года. Сейчас она живет в Париже, а я по-прежнему в Америке. Наша дочка Мишель тоже живет в Париже. Скоро она окончит Сорбонну. Все оказались правы — и Бернис, и Алик, и я.
Суров закон, но закон (лат.).
