дискретное программирование discrete programming
дискретность discreteness
дискреционный(мягкий) перенос discretionary hyphen
дискриминант discriminant
диспетчер manager, dispatcher; executive
диспетчервиртуальнойпамяти virtual memory manager (VMM)
диспетчерзадач (logged) task manager
диспетчермакросовизатоговок script and preset manager
диспетчеробъекта object manager
диспетчеротображаемойпамяти expanded memory Manager (EMM)
диспетчерпамяти memory manager
диспетчерпользователей user manager
диспетчерпрограмм(ы) program manager; конвертергруппдиспетчерапрограмм program manager group converter
диспетчеррасширений extensions manager
диспетчеррасширеннойпамяти extended memory manager (XMM)
диспетчерустройств devices manager
диспетчерфайлов file manager
дисплей display; адаптердисплея display adapter; цветнойбуквенно-цифровойдисплей color alphanumeric display (CAND); дисплейсчерно-белымизображением black-and-white display; дисплейсцветнымизображением colour display; полноэкранныйдисплей full-page display; дисплейнажидкихкристаллах liquid crystal display (LCD); воспроизводитьнаэкранедисплея display
дисплей компьютера computer display
дистанционная отладка(программы) remote debugging
дистанционное считывание distant reading
дистанционное управление remote control; автоматическое дистанционное управление automatic remote control
дистанционный remote; distant
дистанционныйдоступ remote (distant) access
дистанционная регистрация и обработка данных data capture
дистанционное управление remote control; с дистанционным управлением
remote controlled
дисторсия pinch
дистрибутив distribution kit
дистрибуция distribution
дифференциал differential; частныйдифференциал partial differential; полныйдифференциал total differential
дифференциальнаяимпульсно-кодоваямодуляция (ДИКМ) differential pulse code modulation (DPCM)
дифференциальнаяшина bus differential
дифференциальноеисчисление differential calculus
дифференциальные (относительные)данные differential data
дифференциальный differential
дифференциальный вход floating input
дифференциатор differentiator
дифференциация differentiation
дифференцирование derivation; differentiation; дифференцированиепопараметру parameter differentiation
дифференцированное обслуживание руководства (ДОР) differentiated service for manager
дифференцированный differentiated; graded
дифференцировать, дифференцироваться differentiate
дифференцируемость derivability
дифференцирующее устройство differentiator
диффузия diffuse
длина length
длина записи record length; неправильная длина записи bad record length
длина области(данных) field length
длина регистра register length
длинастраницы form length, length of page
длинное имя long name
длинное тире em dash
длинный long; prolonged
длительность continuance; duration; length; примернаядлительность estimated time
длительный sustained; long, prolonged
длиться continue, go on; extend
добавить см. добавлять
добавка add-in; addition; ненужная добавка(усложняющая программу) dwim;
добавки add-ins
добавление 1. addition, supplement; 2. adding; 3. appendix
добавляемая запись addition record
добавляемый (для расширения) add-on
добавляемый модуль add-on module
добавлять add, supplement; append; добавить строку add a row; добавить кластер к файлу add cluster to file; добавить сверху add in above
добавляющий adding
добавочное копирование incremetal backup
добавочный added; add-on; additional; complementary; extra
добавочныйблокпамяти add-on memory unit
добавочный модуль add-on module
добывать (получать) gain
довод argument
дозволенный permitted; legal
дозволять, дозволить permit, allow
доигрывать, доиграть finish playing
доказательный conclusive
доказательство argument; proof
доказать см. доказывать
доказуемоеположение demonstrable proposition
доказуемость demonstrability
доказуемый demonstrable
доказывание proving
доказывать, доказать prove; demonstrate; доказыватьположение demonstrate a proposition; чтоитребовалосьдоказать which required to be proved; Q.E.D
док-станция docking station; находящийся вне док-станции undocked
документ document; script; «не документ»(файл, не содержащий форматирования; простой текстовый файл) nondocument; исходный (входной) документ sourse document; документ с оптическим считыванием optically sensed document; копия документа duplicate document; удалить текущий документ? abandon current document?
документалист documentalist; documentation officier
документальная(информационная)система document system
документально обоснованный documental
документальный documental, documentary
документация documentation; documents; графическая документация graphic documentation
документация программного продукта software documentation
документ данных data document
документированный documented
документировать document
документ-получатель destination document
долгий long
долговременная память long-term memory
долговременный long-term
доля part; portion; share
доля дроби part of fraction
дом (исходное положение) home; домой (к началу) home
домашний (начальный) home
домашний каталог home (directory)
домашняя страница (начальная страница) home page
домен domain; ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ) hard bubble; система имен доменов domain name system; проход домена domain transit
доменная система имен domain name system (DNS)
доменная система наименования domain name system
доменноеимя domain name; службадоменныхимен domain name service;
сервердоменныхимен domain name server; полноедоменноеимя fully qualified domain name (FQDN)
доменный domain
доменресурса resource domain
доминировать dominate, predominate
доминирующий overriding
дополнение 1. complement; expansion; supplement, supplementation, addition, adding, add-on; в дополнение in addition; 2. add-on program
дополненный 1. added; 2. (улучшенный) enhanced; 3. (необязательный) optional
дополнительная память add-in memory
дополнительная плата add-on board
дополнительная позиция expansion slot
дополнительная служебная шина overhead bus
дополнительная ЭВМ satellite computer
дополнительно extra
дополнительное приспособление appendage
дополнительное средство accessory
дополнительное распределение complementary distribution
дополнительное управление extra control, extracontrol
дополнительное устройство 1. accessory; 2. (дублирующее) add-on unit
дополнительность complementarity; принципдополнительности complementarity principle
дополнительный auxiliary; accessorial; added; additional; complement; add-on; advanced; extra, overhead; supplemental, supplementary; дополнительныенастройки advanced settings; дополнительныеустройства(модем, мышь, сканер) accesories
дополнительный блок памяти add-on memory unit
дополнительный загрузочный диск emergency boot disk
дополнительный контроллер auxiliary controller
дополнительный набор команд added instruction kit
дополнительный раздел extended partition
дополнительный фактор complementary factor
