одночиповый single chip, single-chip
одночиповыймодуль single chip module
одночиповыйпроцессор single chip processor
одночлен monomial
одночленный monomial
ожидаемый expected
ожидание 1. awaiting, wait, waiting, idle, sleep; состояниеожидания wait condition, wait state, hibernation; признакожидания waitmark; режиможидания sleep (mode); времяожидания waiting time, wait time; снулевымвременеможидания zero wait state, zero-wait-state без (тактов) ожидания zero wait state, zero-wait-state; 2. expectation
ожидать expect; wait
ожидающийвызов call waiting
озаглавленный titled
означать mean
окантовка border
окончить(ся) end, finish
окно window; box; активное (рабочее) окно active window; масштабированноеокно window-sizing; основноеокно primary window; окнодлясносок footnote window; окносизменяемымразмером sizable window; рамкаокна window border; номерокна window number; режимыокна window options; разделениеокна window split; организацияокон, управлениеокнами windowing, wing, tiling; системауправленияокнами windowing system; ориентированныйнаработусокнами window-oriented; двигатьокно window move
окнобуфераобмена сlipboard viewer
окногруппы group window
окно документа document window
окно комментариев (вспомогательное окно) assisted panel
окно папки буфера обмена clipbook viewer
окноприложения application window
окно публикации publication window
окно редактирования edit field, edit box
окно редактирования связанных файлов(в компьютерной графике) linked edit box
окносистемныхсообщений system modal (dialog) window, system modal message box
окносообщения message box, message window
окносписка list box
окноспискафайлов file list box
окно цифровой индикации numerical aperture
около (приблизительно) about
оконечная система end system (ES)
оконечный terminal, terminating, end
оконнаяпроцедура window procedure
оконноеобращение windows application
оконноеприменение windows application
оконный window; оконныедержатели window shade handles
оконтурирование trace contour
окончание end; (работы) termination
окончаниесрока expiry
окончательно decisively; definitely; finally
окончательный decisive; definitive; final; complete; окончательныйвывод final conclusion
оконченный ended
окончить terminate, end
окружение environment; переменная окружения environment variable
окружность circumference
округленный rounded
округлять round; округлятьспонижением round down
октант octant
октет (группа из восьми бит) octet
ООП то же, что и объектно-ориентированное программирование
опасно dangerously
опасность danger; threat; сигнал опасности danger-signal; представлять собой опасность threaten
опасный dangerous
опекун(доверенное лицо в сети) trustee; тип опекуна(в сети) trustee type
опекунский trustee; опекунские права(в сети) Trustee Rights
операнд operand; непосредственный операнд zero-level address; операнд команды обращения к запоминающему устройству memory operand
оперативная обработка данных on-line processing
оперативнаяобработкатранзакций(всети) on-line transaction processing (OLTP)
оперативнаяпамять main memory, main storage; core memory, core storage
оперативная подсказка on-line help
оперативная помощь (в ходе работы) on-line help
оперативноеменю shortcut menu
оперативный on-line, online; shortcut
оперативныйрежим foreground mode
оператор 1. operator, statement; условныйоператор If-statement; пустойоператор blank statement; 2. (человек) human operator; ошибкаоператора human failure, operator error; руководствооператора operator manual; работающийбезоператора(овычислительнойсистеме) unattended
операторбезусловногоперехода imperative GO TO statement
операторввода input statement
операторвозврата return statement
операторвыбора case, switch
оператор вывода output statement
оператор вызова подпрограммы call statement
оператор-выражение expression statement
оператор задания формата format statement
оператор комментария commentment statament
оператор обработки двоичной последовательности bit string operator
операторперехода GO TO statement
операторприсваивания assignement statement
оператор продолжения continue statement
оператор проектирования projector
операторпроцедуры procedure statement
операторсети network operator
операторусловногоперехода conditional GO TO statement
операторформата format statement
оператор-функция statement function
оператор цикла cycle statement
оператор ЭВМ (специалист) operator
операторные скобки statement brackets
операторный statement
операционная система (ОС) operating system (OS); executive system; управляющая программа операционной системы executive supervisor
операционнаясреда (operational) environment
операционноеуправление activity-based management
операционный operation, operational
операция operation; обратнаяоперация dual operation; операциясплавающейзапятой floating point operation; служебнаяоперация(необходимаядляправильнойработысистемы) housekeeping operation; операцияпообработкепоследовательностибайтов byte string operation; операцийвминуту operation per minute (OPM)
операция отношения comparison operation
операция поразрядной обработки bit manipulation operation
операция постепенного стирания(информации об объекте базыданных) fade operation
операциясравнения relational operator; comparison operation
операцияядра kernel operation
опережать, опередить outstrip; overtake; (превосходить) surpass, excel
опережающий forward
описание 1. declaration; 2. description; specification; поддающийсяописанию describable; файлописанияадаптера adapter description file
описаниебазыданных database description
описаниеданных data specification
описаниезадания(последовательностьоператоровязыкауправлениязаданиями) job description, job definition
описаниекласса class declaration
описаниемассива array declaration
описаниеметок label declaration
описаниепеременной variable declaration
описаниепроцедуры procedure declaration
описаниетипа type declaration
описаниефункции function declaration
описаниеязыка language guide
описанный(напр., обокружности) circumscribed
описатель 1. declarator; 2. descriptor; 3. specifier
описатель матрицы array descriptor
описательный descriptive
описывать, описать describe, define
оплатить см. оплачивать
оплаченный paid
оплачивать, оплатить pay
оповестить, оповещать notify
оповещение notification
опоздание lateness; delay; с опозданием overdue
опоздать, опаздывать be late
