периодически periodically
периодический repeating, periodic(al)
периодичность regularity
периферийнаяЭВМ satellite computer
периферийноеустройство peripheral (device)
периферийный peripheral, outlying
периферия periphery
Перл(языкпрограммированиясценариев) Perl (practical extraction and report language)
перо 1. (тип устройства ввода) stylus; pen; 2. (планшетный колмпьютер) pen
перпендикуляр perpendicular
перпендикулярная линия perpendicular (line); инструмент перпендикулярных линий(в графических пакетах) perpendicular line tool
перпендикулярность perpendicularity
перпендикулярный perpendicular; перпендикулярные оси right angle axes
персональный personal
персональный компьютер (ПК) personal computer (PC); сеть персональных компьютеров personal computer network
перспектива perspective; opportunity; (вид) outlook
перспективная вычислительная среда advanced computing environment
перспективный advanced; perspective
перфокарта (punch) card, punched card; поток перфокарт passage of cards; подача перфокарт card feeding; пакет или пачка перфокарт deck; механизм захвата перфокарты gripper card; набивать перфокарту или перфоленту keypunch; поиск информации по перфокартам punched-card retrieval
перфокартныйтабулятор punch card tabulator
перфолента punched tape, punch tape
перфоратор punch, puncher; ленточныйперфоратор data tape punch
перфораторщик puncher
перфорационная карта то же, что и перфокарта
перфорация digit row, (digit) punch, punching
перфорирование punching
перфорированное отверстие punch
перфорированный punched
перфорировать punch
перьевой компьютер pen-based computer
петабайт petabyte
петля loop, loopback; делать петлю loop
печатаемый printing; печатаемые элементы шаблона printing master items
печатание printing; печатание в край страницы bleed; область печатания, площадь печатания print area
печатать print; (на лазерном принтере) lase; печатать вразрядку(через три-четыре интервала) space out
печатающая головка print head
печатающая игла(в матричном принтере) print needle
печатающее устройство printer, print device; постраничное печатающее устройство page printer; лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер) daisy-wheel printer; высококачественное печатающее устройство letter-quality printer
печатающий printing, print
печатающийтерминал hard-copy terminal
печатный print
печатныйлист printer sheet; емкостьпечатноголиста printer sheet capacity
печать print, printing; цветнаяпечать colour printing; качественнаяпечать correspondence quality printing; печатьпотребованию(способработыструйныхпринтеров) drop-on-demand; печатьсвыделением bold face print; печатьсоборотом print wheel; устройствоконтактнойпечати impact printer; функцияпечати print function; заданиепечати print job; назначенияпечати print destinations; качествопечати print quality; отменапечати print suppression
печать стилевого файла print stylesheet
ПЗУ то же, что и постоянное запоминающее устройство
пик peak, spike
пиксел pixel (picture element); укрупнение пикселов pixelization; пикселов на дюйм pixels per inch (PPI)
пикселизация pixelization
пиксельный адаптер pixel adapter
пиктограмма icon
пиктограммамасштабированного окна window-sizing icon
пиктограмма приложения application icon
пиктограмма страницы page icon
пиктограмма текста text icon
пиктограмма часов watch icon
пиктографическое меню icon menu
пилот pilot
пипетка (инструмент машинной графики) (eye) dropper
пиратство piracy
письмо letter, massage
питание (электропитание) power; блок питания power supply unit; источник питания power supply; источник бесперебойного питания uninterraptible power supply (UPS); контролирование бесперебойного питания UPS monitoring; управление питанием power manager; с автономным питанием self-powered; выключить питание power up; прекращение питания power down
пишущий узел stylus
ПК (персональный компьютер) personal computer (PC)
плавающая головка floating head
плавающая панель инструментов floating toolbar
плавающая точка(при обозначении десятичнойдроби) floating point; число с плавающей точкой floating point number
плавающий floating; с плавающей точкой (запятой) floating; сложение с плавающей запятой floating add; функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой float
плавиться melt
плавка melt
плавление melt
плавный smoth, easy
плавный переход(между цветами) smooth
плазма plasm
плазменный gas plasma, plasma
плазменныйдисплей gas plasma display, plasma-panel display
план plan; design, make-up
планирование 1. plan; design; scheming; поддающийсяпланированию designable; 2. (очередностивыполнения) scheduling
планировать plan, schedule; design
планировщик scheduler, scheming, organizer, planner; программа-планировщик outliner software
планработы activities planner
планшет 1. tablet; графическийпланшет graphics tablet, digitizing tablet; 2. (сканера) bed
планшетное координатное устройство(ввода графических данных) tablet coordinates input device
планшетный table
планшетный графопостроитель flatbed plotter
планшетный компьютер clipboard computer
планшетный сканер flatbed scanner
пластина platen; wafer; кремневая пластина silicon wafer
плата board, circuit board, circuit card; card; сменная плата plug-in card; ключевая плата keycard; плоская плата, системная плата planar board
плата акселератора accelerator board
плата дискового интерфейса disk interface board
платаинтерфейса interface card
платапамяти memory board, memory card
плата половинной длины half card
плата-расширитель above board
платарасширения adapter; add-on board
платарасширенияпамяти memory expansion card
платформа platform; платформадляразработкиприкладныхпрограмм application development platform
платформасбораданных data collection platform
платформнаянезависимость platform independence, cross-platform
платформный platform
плезиохроннаяцифроваяиерархия plesiochronous digital heirarchy (PDH)
плейер player
пленка film; прозрачная пленка(для печати на принтере) transparency film
плоская кривая plane curve
плоский flat
плоcкийкабель flat cable
плоскиймонитор flat technology monitor
плоскийфайл flat file
плоскопанельныйдисплей flat-panel display
плоскостнаядиаграмма area chart
плокость plane, isoplane; задняяплоскость far plane; передняяплоскость near plane; связкаплоскостей star of planes
плотно densely
плотность density, denseness; compaction; повышеннаяплотность extended density; учетвереннаяплотность quad density; плотностьрасположениябитов(взапоминающемустройстве) bit density; оченьбольшаяплотность extra-high density (ED); высокаяплотность high density
плотностьзаписи areal density, packing density, data density
плотность записи битов bit density
плотность печати print density
плотность упаковки paking density
плотность упаковки файла file packing density
плотностьцилиндра cylinder density
