подтвержденный confirmed
подходить (годиться) fit; match
подходящий appropriate; fitting; favourable
подчеркивание underlining, underline; emphasis; шрифтсподчеркиванием underlined print; знакподчеркивания underscore character
подчеркивать, подчеркнуть underline, underscore; emphasize
подчеркивающаячерта(названиесимвола) flatworm
подчеркнутый underlined
подчинение subjection
подчиненноеустройство slave device
подчиненный minor; slave; satellitic, satellite, subject
подчиненный компьютер slave computer
подчиненный порт slave port
подчинять, подчинить subject
подчиняться (напр., команде) obey
подынтегральная функция integrand
подынтегральное выражение integrand
позволение permission
позволенный allowed
позволять allow, permit
позволяющий permissive
поздно late
позже later
позитив positive
позитивный positive
позиционирование positioning
позиционнаясистемасчисления positional number system, positional notation, positional representation
позиционный positional, position
позиция position; старшаяпозиция(самаялеваявсловеилистроке) high-order position; устройствоуказанияпозиции positioning device
позицияцифры position of number
поиск seek, look, lookup; search; find, finding, retrieval, retrieve, retrieving; поискинформациипоперфокартам punched-card retrieval; поисквопределенныхполях search by fields; поискпоключевымсловам keyword search; поисксвозвратами backtracking; поисквглубину depth-first search; контекстныйпоиск context search; полныйпоиск exhaustive search; поискпословарю dictionary look-up; поисквтаблице table look-up, table lookup; командапоискавтаблице table look-up instruction; результатпоиска drop-out, dropout; областьпоиска search area; инструментпоиска search engine; процесспоиска searching; ошибкаприпоискедорожки seek error; вводитькритерийпоиска enter search criteria; мастерпоиска find wizard; продолжитьпоиск find next
поискданных data search
поискдокумента document retrieval
поиск дорожки seek
поиск информации information retrieval; специалист по поиску информации, устройство для поиска информации retriever
поиск каталога directory search; путь поиска каталога directory path
поиск несправностей troubleshooting
поисковаясистема search system; search engine
поисковик finder
поисковое предписание retrieval request
поисковый search; retrieval, retrieving
поисковыйсервер search engine
поискоформления format search
поискфайла file search, file find, find file
показ demonstration, display, show
показатель factor; indicator; index, exponent
показатель достоверности confidence factor
показательная функция exponential (function)
показательный 1. demonstration(al); 2. exponential
показатель степени exponent
показывать, показать demonstrate, display, show; indicate; signify; показать заголовки display labels; показать линейку (напр., масштабную) display ruler; показать найденный текст display found text
показывающий indicatory, indicative
поколение(ЭВМ) generation
покомпонентное изображение exploded view
полагать consider
поле 1. field; поле со списком combo box; переполнение поля field overflow; сжатие полей field squeeze; разделитель полей field separator; поле для ввода записей scratch pad area; 2. (страницы) margin; нижнее поле bottom margin, tail margin; левое поле left margin; внешние поля mat margings; наружное поле outside margin; поля обрезки crop margins; указатели полей margin guides; табулятор полей margin release; неправильно указанные размеры полей invalid margins; устанавливать поля margin, marginate; 3. (фон) ground
полеадреса address field, destination field
полеввода input field
поледанных (data) field
полезность productiveness, productivity
полезный helpful, productive; полезноевремя productive time
полеидентификатораобычногоформата general format indentifier field
полеключа key field
поле метки(на программном бланке) label field
полеопределения field of definition
полеотношения field of relation
полепамяти extent
поле признака tag field
поле редактирования edit field, edit box
поле фиксированной длины fixed length field
поле экрана дисплея display field
ползунковый регулятор slidebar
ползунок slider
ползунок прокрутки (файла на экране) scroll box
поли- poly-
полиморфизм polymorphism
полиморфный вирус polymorphic virus
полином polynomial, multinomial
политика (комплекс алгоритмов) policy
политипаж clip-art, clip art
полихроматический polychrome
полиэкранный multiscreen
полная система переадресации full redirection
полнодуплексный full duplex
полное имя full name
полное имя файла pathname
полное резервное копирование full backup
полноесоставноеимя absolute pathname, full pathname
полноестирание full erase
полнокрасочнаяпалитра full color pattern
полномочие authorization; right
полностью fully, completely
полнота 1. entire; completeness; 2. (звука) depth
полнотекстовая поисковая система full-text search engine
полнотекстовый full-text
полноэкранный full screen
полноэкранныйдисплей full-page display
полный 1. full; 2. (целый) entire; оverall; 3. complete; definitive
полныйвидеосигнал composite video
полныйдвоичныйсумматор full binary adder
полныйсумматор full adder
полныйэкран full screen view
половина half; округлять до половины младшего разряда half-adjust
половинный half; плата половинной длины half card
положение 1. (местонахождение) location, position; 2. (принцип) princilple; основные положения main principles
положенный(установленный) given, appointed, fixed
положим let us assume; supose
положительно (позитивно) positively
положительный positive
поломка breaking; damage
полоса bar; area; band; ширинаполосы bandwidth
полоса действий action bar
полоса заданий taskbar
полоса меню menu bar
полоса прокрутки scroll bar
полоса разделителя(пунктов меню) separator bar
полуавтоматическое кодирование semi-automatic coding
полуавтоматическое размещение текста semi-automatic text flow
полуавтоматический semi-automatic
полубайт nibble, half-byte
полугруппа monoid
полудуплексный half-duplex
полудуплексный канал half-duplex circuit
полудуплексныйрежим half duplex (mode), half-duplex operation
полужирный(ошрифте) bold, boldface
полужирныйшрифт extended type
полукруг semicircle
полукруглый semicircular
полулогарифмическоепредставлениечисел floating-point number representation
полумост(средство объединения сетей) half-bridge
полуоборот half-turn
полуокружность semi-circumference
полупроводниковый слиток ingot
полупрозрачный semitransparent
полуслово (элемент памяти, равный половине машинного слова) half word
полусумматор(устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос) half-adder
полутон halftone (image); обработкаполутонов half-toning, shading
