представление данных data representation; представление данных в памяти ЭВМ internal representation; внешнее представление данных external data representation; уровень представления данных presentation layer
представление числа с плавающей точкой floating-point representation
представлять, представить represent
предстоящий upcoming, forthcoming
предупреждать, предупредить alert; caution
предупреждающее сообщение warning
предупреждающий warning
предупреждающий сигнал warning bip
предупреждение alert (message), warning, caution, notice
предшествующий previous
предыдущий previous, old; предыдущаястраница previous page; предыдущаяверсия previous version
предыстория(1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS; 2. список ранее использованных команд) history
прежде formerly; before
преждевременный premature
прежний previous, former
презентационнаяграфика presentation graphics
презентационный presentation
презентация presentation
преимущественно mainly, chiefly, principally
преимущественноеправо priority
преимущественный pre-emptive, preemptive; main, primary; preferential
преимущество advantage; preference; priority; попреимуществу for the most part
прекращать, прекратить break; cease; cut off; discontinue; end, stop; (аварийно) abort; прекратитьредактирование? abort edit?
прекращать(ся), прекратить(ся) stop; (аварийно) abort; end; break; (временно) suspend; прекратитьзагрузку stop loading
прекращение cease; close-down; (временное) interruption; (выполненияпрограммы) abort; (связи) cut-off; полноепрекращениедействий dead-lock
преломление refraction
пренебрегать, пренебречь neglect
преобладание prevalence, predominance
преобладать prevail, predominate
преобладающий prevailing, predominant
преобразование conversion, converting, transform, transformation; alternation; map; преобразованиеизаналоговойформывцифровую analog-digital conversion; преобразованиеспромежуточнымиформами tweening; обратноепреобразование inversion; преобразованиедляпросмотра viewing transformation; таблицапреобразований conversion table
преобразованиеданных data conversion, data reduction
преобразованиеобъектов object conversion
преобразованиефайла file conversion, converting file
преобразованиетипов type conversion, cast
преобразователь converter, transducer, transformer, translator; mapper; аналогово-цифровойпреобразователь analog digital converter; быстродействующийпреобразователь flash converter; межсетевойпреобразователь gate, gateway; электронно-оптическийпреобразователь(ЭОП) image converter
преобразовательизображения image translator
преобразователькода code converter, code translator
преобразователькоординат resolver
преобразователь цифровых данных digital data converter
преобразовывать, преобразовать convert, transfigure, transform; transpose; map; преобразовыватьв convert to; преобразоватьвкривые convert to curves; преобразоватьиз convert from
преобразовываться, преобразоваться be transformed, be changed; be converted; be transposed
преодолевать, преодолеть overcome
преодоление overcoming
преодолеть см. преодолевать
преодолимый surmountable
препроцессор front-end processor, preprocessor
препинание: знаки препинания punctuation marks; расставлять знаки препинания punctuate
препятствие difficulty; hinderance, holdback, pullback, retarder
препятствовать impede
прерванный interrupted
прервать см. прерывать
прерывание 1. interrupt; с прерываниями interruptedly; аппаратное прерывание hardware interrupt; заблокированное прерывание, маскируемое прерывание disable interrupt; разрешенное прерывание enabled interrupt; прерывание в результате ошибки error interrupt; прерывание от внешнего устройства external interrupt; 2. attention; 3. break; (при возникновении непредвиденной ситуации) trap;
запрос на прерывание break request; команда прерывания breakpoint instruction
прерывание ввода/вывода input-output interruption
прерывание выхода ветви branch output interrupt
прерывание прикладной программы software interrupt
прерывание пользователем user break
прерыватель circuit breaker; contact-breaker
прерывать, прервать cut off, interrupt; прерыватьсвязь disconnect
прерывисто discontinuously; interruptedly
прерывистый discontinuous; discrete; interrupted
префикс prefix
префиксименифайла path
прецедент precedent
прибавить см. прибавлять
прибавиться см. прибавляться
прибавление addition; supplement, appendix
прибавляемаявеличина increment
прибавлять, прибавить add; increase
прибавляться, прибавиться be added; increase; rise
прибавочный additional; surplus
приближать, приблизить zoom in; bring closer
приближаться, приблизиться approach
приближение 1. approximation; 2. approach
приближенность approximate nature
приближенный 1. approximate; приближенноевычисление approximate calculation; 2. approach; close
приблизительно 1. approximately; 2. about
приблизительный approximate
прибор 1. device; миниатюрныйприбор microdevice; 2. (комплект) set
приборнаядоска instument panel
приборный instrument
прибывать, прибыть 1. arrive; 2. (увеличиваться) increase; growth; rise
прибытие arrival
прибыть см. прибывать
приведение типов (преобразование типов) cast, type conversion
приветственное сообщение(в начале передачи данных, диалога) handshake message
привязка anchor; точка привязки anchor point
привилегированнаякоманда privileged instruction
привилегированный 1. privileged; 2. authorized
привилегированныйпользователь authorized user
привилегированныйрежим privileged mode, kernel mode; executive mode
привелегия priviledge; привилегиидоступа access priviliges
привод drive
приводголовок actuator
приводной driving
привинчивать, привинтить screw (on)
привычка habit
привычный habital, usual
привязка(напр., текста к полосе) snap (to)
приглашение prompt, welcome
пригодиться be of use, be useful
пригодность aptitude; usefulness
пригодный fit, suitable, useful; usable
пригонять (прилаживать) adjust, fit on
приготавливать, приготовить prepare
приготовительный preparatory, preliminary
приготовление preparation
прием; reception; подтверждение приема acknowledgement
приемлемый appropriate; acceptable
приемник reciever
приемникданных data sink
приемникшины bus receiver
приемопередатчик transceiver
приемопередатчик адресов-данных address-data transceiver
приемопередатчик данных data transceiver
признавать, признать recognize; acknowledge; admit
признак character; flag; feature; indication, sign; вводпризнаков feature input
признак границы(напр., конца строки) edge character
признак начала marker
признак окончания marker
признак ошибки error flag
признак переноса carry flag
признанный recognized
прикладная графическая программа application painter
прикладная область application domain
прикладная программа application program; генератор прикладных программ application program generator; интерфейс прикладных программ application programming interface; блок управления прикладной программы application control block; ошибка прикладной программы application error
