ШАРБА — 1) уха; 2) любой рыбный суп; 3) жидкая смесь из разных продуктов.
ШЕСТЕРИК — малая укладка хлеба, овса, гречихи в поле, состоящая из шести снопов.
ШИВЕР, ШИВЕРА — гряда подводных камней или отдельные камни, через которые на низком уровне перекатывается вода; перекат на мелководной реке.
ШОТКАРЬ — широкий топор, предназначенный для вырубки кустарника при разработке целины.
ШПУНТОВИК — плотницкий инструмент в виде узкого рубанка, которым делают пазы, выемки, желобки в деревянных деталях.
ШУГА — всплывший на поверхность и переносимый течением внутриводный лед. В Амурской области употребляется для обозначения как осеннего шугохода и ледохода, так и весеннего ледохода.
ШУЛЬТА — 1) твердый черный нарост — чага; 2) чай, заваренный чагой.
ЩЁКИ — отвесные, высокие скалистые берега реки, вдающиеся в виде мыса в речное русло, образуя местами сильное сужение русла. В котором течение стеснено и стремительно. Опасны для судоходства. Встречаются на многих реках Приамурья, особенно на рр. Зее, Гилюе, Бурее. В некоторых местах такие участки реки называются "воротами" (Зейские ворота). Щёки приурочены к участкам, где коренные берега подходят к реке одновременно с обеих сторон, образуя сильное сужение русла.
ЩЕЛИ — многочисленные трещины по льду озер, образующиеся зимой при резких изменениях температуры воздуха. Они имеют ширину от нескольких миллиметров до метра, опасны при езде по льду.
ЩУКА — большая деревянная соха для вспашки целины.
ЯЗЫК — 1) давящая часть мялки для кож — палка с вырубленными на ней поперечными желобками; 2) деталь рыболовного снаряда или охотничьей ловушки, вставляемой внутрь устройства.
ЯР — в говорах Приамурья употребляется в значении «яма», «углубление». Например: сс. Красноярово, Желтоярово, Белоярово.
ЯРУШНИК — хлеб из гречневой муки.
ЯЧЕНА — место в водоеме, где в зимнее время собирается много рыбы.
1. Амурская область. Опыт энциклопедического словаря. — Благовещенск: Хабар. книж. изд-во Амурское отд., 1989. — 416 с.
2. Афанасьев П. Ю., Коробушкин Н. Г. Топонимика Зейского района. — Зея: Зейский вестник, 2000. — 32 с.
3. Василевич Г. М. Русско-эвенкийский словарь. — М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1948.
4. Василевич Г. М. Топонимика Восточной Сибири //Известия Всесоюзного географического общества, 1958, № 4.
5. Географический словарь Амурской области. Приамурье. — Благовещенск: Хаб. книж. изд-во, 1968. — 208 с.
6. Евдокимов В. С. Некоторые сведения по топонимике верховьев Зеи //Записки Амурского областного музея краеведения и общества краеведения, 1961, т.5.
7. Иванищенко В. Гагамикан означает “лебедушка” //Старая мельница, 12.03.99, № 39; Хара-Мурень — Черная река //Старая мельница, 14.05.99, № 42.
8. Кириллов А. Географо-статистический словарь Амурской и Приморской областей, со включением отдельных пунктов сопредельных с ними стран. — Благовещенск, 1894.
9. Комаров Ф. К. Словарь русской транскрипции терминов и слов, встречающихся в географических названиях Якутской АССР. — М., 1964.
10. Комаров Ф. К. Словарь русской транскрипции эвенкийских и эвенских терминов и слов, встречающихся в географических названиях Сибири и Дальнего Востока. — М., 1967.
11. Коробушкин Н. Г. Словарь географических названий рек площади работ (с эвенк.). — Зея, 1998. — 4 с.
12. Маак Р. К. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского отдела императорского Русского географического общества в 1855 году Мааком. — СПб, т.1. 1859.
13. Мельников А. В., Подмарев Е. Ф., Коробушкин Н. Г. Словарь топонимов Амурской области. — Благовещенск.: АмурКНИИ, ГГП “Амургеология”, а/с “Зея”, 1998. — 128 с.
14. Мельхеев М. Н. Географические имена. Топонимический словарь. — М., 1961.
15. Миддендорф А. Ф. Путешествия на север и восток Сибири. Часть 1, СПб, изд Акад. наук. 1860—62.
16. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 653 с.
17. Мурзаева Э. М., Мурзаев В. Г. Словарь местных географических терминов. — М., 1959.
18. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — М., 1966.
19. Описание рек Шилки, Амура, Зеи и Аргуни. — М.: МПС, 1905.
20. Павловский А. Поездка из Якутска на Учурскую ярмарку //Записки Сибирского отдела географического общества. — Иркутск, 1863. — кн.6.
21. Поспелов Е. М. Топонимический словарь: Около 1500 единиц. — М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2002. — 229 с.
22. Сутурин Е. В. Топонимический словарь Амурской области. — Благовещенск, 2000. 126 с.
23. Мельхеев М. Н. Географические названия Восточной Сибири. Иркутская и Читинская области. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное изд-во, 1969. — 120 с.
24. Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. Около 10000 слов. — М., 1940. — 220 с.
25. Мельников А. В., Афанасьев П. Ю., Коробушкин Н. Г. Топонимика географических названий Амурской области. — Благовещенск: АмурКНИИ ДВО РАН, 2003. — 130 с.
26. Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь: Ок. 5000 единиц. — М.: Астрель, АСТ, 2002. — 512 с.
27. Попов Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка. — Якутск: Книж. изд-во, 1986. — 148 с.
28. Мазин А. И., Мазин И. А. Представления эвенков Приамурья об окружающем их мире. — Благовещенск: АмГУ, 2007. — 185 с.
5. Список сокращений в тексте
Бол. — большой, большая вдхр. — водохранилище.
Верх. — верхний, верхняя г. — город др. — другой ж. д. — железная дорога лп — левый приток.
Мал. — малый, малая монгол. — монгольский.
Ниж. — нижний, нижняя нп — населенный пункт осн. — основано, основан пгт — поселок городского типа пос. — поселок пп — правый приток Прав. — правый, правая.
Прям. — прямой, прямая р. — река р-н — район с. — село.
Сред. — средний, средняя татаро-монг. — татаро-монгольский тунг. — тунгусский тунг. — маньч. — тунгусо-маньчжурский тюрк. — тюркский хр. — хребет эвенк. — эвенкийский якут. — якутский.
Амурская область. Опыт энциклопедического словаря. — Благовещенск: Хабар. книж. изд-во Амурское отд., 1989. — 416 с.
Афанасьев П. Ю., Коробушкин Н. Г. Топонимика Зейского района. — Зея: Зейский вестник, 2000. — 32 с.
Василевич Г. М. Русско-эвенкийский словарь. — М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1948.
Василевич Г. М. Топонимика Восточной Сибири.//Известия Всесоюзного географического общества, 1958, № 4.
Географический словарь Амурской области. Приамурье. — Благовещенск: Хаб. книж. изд-во, 1968. — 208 с.
Евдокимов В. С. Некоторые сведения по топонимике верховьев Зеи //Записки Амурского областного музея краеведения и общества краеведения, 1961, т.5.
Иванищенко В. Гагамикан означает “лебедушка” //Старая мельница, 12.03.99, № 39; Хара-Мурень — Черная река //Старая мельница, 14.05.99, № 42.
Кириллов А. Географо-статистический словарь Амурской и Приморской областей, со включением отдельных пунктов сопредельных с ними стран. — Благовещенск, 1894.
Комаров Ф. К. Словарь русской транскрипции эвенкийских и эвенских терминов и слов, встречающихся в географических названиях Сибири и Дальнего Востока. — М., 1967.
Коробушкин Н. Г. Словарь географических названий рек площади работ (с эвенк.). — Зея, 1998. — 4 с.
Маак Р. К. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского отдела императорского Русского географического общества в 1855 году Мааком. — СПб, т.1. 1859.
Мельников А. В., Подмарев Е. Ф., Коробушкин Н. Г. Словарь топонимов Амурской области. — Благовещенск.: АмурКНИИ, ГГП “Амургеология”, а/с “Зея”, 1998. — 128 с.
Мельхеев М. Н. Географические имена. Топонимический словарь. — М., 1961.
Миддендорф А. Ф. Путешествия на север и восток Сибири. Часть 1, СПб, изд Акад. наук. 1860—62.
Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 653 с.
Мурзаева Э. М., Мурзаев В. Г. Словарь местных географических терминов. — М., 1959.
Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — М., 1966.
Описание рек Шилки, Амура, Зеи и Аргуни. — М.: МПС, 1905.
Павловский А. Поездка из Якутска на Учурскую ярмарку //Записки Сибирского отдела географического общества. — Иркутск, 1863. — кн.6.
