Верю ли я во все это? Хотелось ли мне когда-нибудь верить во все это? Был ли у меня выбор? Глупец! Идиот! Воин должен верить, помнишь? Иначе не останется ничего! Ничего? Ни колеса, ни узора, ни судьбы? Никаких имен! Никакого долга! Никакой ответственности!
Как соблазнительно! Чудовищно соблазнительно! Но могу ли я смириться с тем, что нет ничего, кроме человеческого безумия в хаотичной Вселенной, у которой нет никакой цели?
Нет! Конечно, нет! Не могу! Было ли такое время, когда я смог бы? Нет! Конечно, нет! Глупец! Безумный, сумасшедший глупец — вот кто я!
Но Атль? Я знаю, что ты понимаешь.
Иногда это так помогает — отбросить судьбу в сторону хоть ненадолго, на несколько похищенных мгновений эгоистического желания.
Но даже при этом я стою. Я сражаюсь! Как я могу не сражаться?
Ибо я Волк — надежда и свобода.
Ибо я рожден Драконом — разделение и мудрость.
Дракон-Волк — разделение-надежда… надежда-свобода… свобода-мудрость…
Великий Дух Атль, я, Дракон-Волк, Теун из Великих Вод, сын Мары, Того, Кто в Слезах, приветствую тебя!
Я стою, и, когда я стою. Копье Судьбы взлетает высоко. Я сражаюсь, и, когда я сражаюсь. Меч Силы звенит Единой Истиной и вспыхивает голубым пламенем Единой Силы. Я тот, кто я есть. Я делаю то, что должен делать.
Атль, Владыка моего существа. Мой долг — моя честь! Моя жизнь — твоя! Клянусь в этом Розой, священным Источником Жизни и своим духом. Отныне и навеки!
Пусть те, у кого есть уши, чтобы слышать, прислушаются к древним словам Безымянного. Слушайте, как все мы слушали, и изучайте, как все мы изучали.
Ты, кто явился в поисках пути Воина, удостоверься, что внимаешь моим словам, ибо, когда я всматриваюсь в туннель времени, я вижу, что минует много, очень много лет, прежде чем ты постигнешь глубочайшее содержание моих слов. Осознай и то, что я могу лишь удержать перед тобой видение того, что кроется за пределами слов.
Неизъяснимое никогда не может стать изреченным — мы способны описать в словах только свое видение Неизъяснимого. Таков Закон.
Все мы вступаем на Путь Воина в неведении. На Пути Воина все мы должны научиться тому, что не знаем, в чем заключается истинное обучение. Так происходит потому, что этот путь является в действительности путешествием в непознанное, но не существует способа познать неизвестное заранее, Таков Закон, Воины — первопроходцы, и хотя первопроходцы могут вернуться, чтобы рассказать тебе о том, что они видели, такие данные остаются для слушателя всего лишь теорией, а не знанием, обретенным на собственном опыте.
Кроме того, как первопроходцу рассказать тебе о том, что он увидел в непознанном, если ты способен постичь только познанное?
Потому, если ты искренне стремишься познать все, что связано с путем Воина, тебе нужно пройти этот путь самому; лишь тогда твое восприятие будет соответствовать увиденному. Таков Закон. Познай одно — и слушай внимательно, ибо сейчас я буду говорить о прошлом, настоящем и будущем, буду говорить о человеке атавистическом, о человеке-тигре и о человеке осознающем.
В первую очередь, воины являются людьми — смиренными людьми, которые не способны избежать ограничений Закона, Задача их жизни заключается в том, чтобы изучить и составить Карту великого непознанного, Для того что6ы составить Карту непознанного, необходимо войти в эти загадочные пространства, но Каждый раз, Когда мы входим в них, те энергетические поля внутри нас, которые соответствуют великому непознанному снаружи, претерпевают превращение. Такое превращение воздействует на все наше существование, и тогда само состояние нашего бытия необратимо меняется, Рано или поздно превращения приводят к преобразованию, к избавлению от всего нежелательного. Неизбежным последствием преобразования является преображение, полная метаморфоза.
Знай, что, как только этот процесс начинается, происходит цепная реакция, которую невозможно остановить. Поэтому путь Воина является путем без возврата — путем превращения, преобразования, преображения, Таков Закон, "Теперь иди и займись поставленной перед тобой задачей, ибо для всех нас наступило время перемен! Но как новый доброволец, Человек Атля, неси в своем сердце эти слова…
Это обращение колеса уже сейчас завершает свое собственное начало — змей мудрости кусает самого себя за хвост! Предназначение требует, чтобы этот день окончился, а этот мир стал для тебя лишь призрачным воспоминанием, в завершение этого дня ты будешь перенесен к тому, что станет твоим новым домом, твоей новой ответственностью, и ты забудешь все! И все же ты должен сражаться за то, чтобы помнить, что значит быть воином Атля, что значит быть Атльаманом! И, прежде всего, ты должен бороться за то, чтобы помнить, что значит быть Толтеком, Ты никогда не сможешь и не должен забыть сокровенную истину, заложенную в тебе!
Для этого в сердце каждого из вас было вложено зерно. Вы — семь групп, и было семь зерен для семи групп. И поэтому вас будет семижды семь от этого мгновения до конца времен. И тогда хоть некоторые из вас, из каждой группы, будут помнить, что значит быть Толтеком и что из семи зерен должно вырасти семь ключей, которые вновь откроют семь печатей Единой Силы, если ты никогда не вспомнишь этого, наш общий Нагваль будет лишен Единой Силы и потому будет навеки потерян в древней Тьме. После этих мгновений я не смогу говорить с тобой вновь, ибо узор требует, чтобы теперь огонь кузницы был зажжен и мы вошли и вытерпели его…
Воины Атля, я приветствую вас!
Любовью, которая является сутью вашего истинного, сокровенного, пламенного существа!
Безупречностью, которая представляет собой вашу непобедимую силу!
Смирением, которое отмечает ваш свободный дух!
Да пребудет с вами отныне и вовек покой и гармония Желтой Розы Дружбы!
Прощай, Атль'аман, человек Атля! Теперь иди и учись тому, что значит быть человеком, иди и учись тому, что значит стоять на ногах! иди и учись тому, что значит сражаться! Колесо будет вращаться, и великий змей еще очень много раз вновь укусит себя за хвост, прежде чем ты вспомнишь. Но как только начнешь вспоминать, позволь Копью Судьбы вознестись высоко. Позволь Мечу Силы зазвенеть Единой истиной и вспыхнуть голубым пламенем Единой Силы!
Человек Атля! Заклинаю тебя! помни сокровенную истину! помни, помни…
Лето у нас — зима в Южной Африке
Англ. will-pover. -Прим-ред.
Воля и сила являются синонимами, обозначающими продукт восприятия. см. гл. гл.4. -Прим. автора.
Формы жизни, обладающие биологическими функциями. — Прим. автора.
Формы жизни, не обладающие биологическими функциями. — Прим. автора.
Англ. courts. court — двор (короля и т. п.), двор, корт, н, наконец, суд
Группа — технический термин для обозначения воинов, действующих на физическом плане под руководством нагваля. — Прим. автора.
Осознание человечества делится на семь различных качеств осознания, также именуемых группами. Группы воинов представляют собой подразделения этих более крупных групп. — Прим, автора.
To see a World in a Grain of Sand,
And Heaven in a Wild Flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.
I think continually of those who were truly great —
The names of those who in their lives fought for life,
Who wore at their hearts the fire's center
Born of the sun they traveled a short while towards the sun,
And left the vivid air signed with their honor.
He who bends to himself a joy
Don't the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it files
Lives in Eternity's sunrise.
Это понятие используется при описании энергии настройки отдельного существа в противоположность всеобщей силе, которая называется просто силой. — Прим, автора.
см. следующую сноску
Здесь игра слов: diciple — "ученик", diciplined — "дисциплинированный". — Прим. перев.
В отличие от кастанедовского NAGUAL, Т.Марез пишет это слово как NAGAL, что созвучно русскому слову "нахал". По понятным причинам мы решили сохранить прежнее звучание этого слова, нагваль. — Прим. ред.
Нагваль, то невыразимое Бытие, которое пронизывает всю проявленную Вселенную, но существует и за ее пределами; Неизъяснимое, та великая пустота, в которой удерживается проявленная Вселенная в каждом из своих периодических возникновений. — Прим, автора.
