Феодор Студит - Преподобный Феодор Студит. Книга 3. Письма. Творения гимнографические. Эпиграммы. Слова

2104

Имя «Феофил» (Θεόφιλος) в переводе с греческого означает «друг Божий».

Имя «Ирина» (Ειρήνη) в переводе с греческого означает «мир».

Августа Феодора правила империей в малолетство Михаила III, с 842 по 856 г.

Иконоборческий патриарх Иоанн VII Грамматик (837–843 гг.).

Свт. Мефодий, патриарх Константинопольский (843–847 гг.).

11 марта 843 г. на собрании духовенства, монашества и сановников было торжественно провозглашено восстановление иконопочитания. Это событие ежегодно отмечается в первое воскресенье Великого поста.

Преп. Навкратий, игумен Студийского монастыря (843–848 гг.). В Греческой Церкви почитается как исповедник (память совершается 8 июня).

Патриарха Мефодия.

Торжественное перенесение мощей преп. Феодора в соборный храм Студийского монастыря состоялось 26 января, скорее всего, в 845 г., хотя в литературе встречается и датировка 844 г. См. подробнее: Доброклонский. Т. 1. С. 926–927.

Свт. Игнатий, патриарх Константинопольский (847–858 и 867–877 гг.).

18 апреля 848 г.

Т. е. в присутствии патриарха Игнатия.

Греч. καταγώγιον.

853 г.

Имя «Феодора» в переводе с греческого означает «дар Бога».

Михаил III отстранил мать от правления в 856 г.

Тайная связь Варды с невесткой (вдовой сына) стала причиной публичного обличения со стороны Игнатия, после чего патриарх был обвинен в заговоре и низложен с престола (858 г.).

Т. е. свт. Игнатий, тезка сщмч. Игнатия Богоносца, еп. Антиохийского.

Начальником императорской канцелярии.

Свт. Фотий был поставлен на патриаршество в декабре 858 г.

Городок в Вифинии, на южном берегу Никомидийского залива.

Пифия – местечко на южном берегу Никомидийского залива, известное своими целебными горячими источниками.

Греч. τά Κοκοροβίου.

Современный остров Лесбос.

Херсонес Фракийский, современный Галлипольский полуостров.

Кесарь Варда был убит Василием Македонянином с ведома Михаила III во время критского похода в 866 г. Назначенный соправителем Василий в 867 г. убил и самого Михаила III.

Император Василий I Македонянин (867–886 гг.).

Осень 867 г.

Евдокия Ингерина, супруга Василия I.

Имеется в виду свт. Николай Мирликийский.

Переносная кровать.

Известная в IX в. византийская фамилия.

Чин среднего ранга.

Здесь греческий текст довольно темен и едва поддается переводу. См. комментарий первого издателя Ф. Комбефиса, перепечатанный в «Патрологии» Миня. Мы понимаем текст таким образом: Адам, потерявший райское блаженство за преступление, сравнивается с праведником, пожертвовавшим своим блаженством ради соблюдения заповеди.

Подразумевается Крестная Жертва Христа – Единородного Сына Божия, прообразом которой в Ветхом Завете была жертва Авраама, принесшего своего единородного сына Исаака.

Игра на созвучии греческих слов Κλημ,ης – «Климент» и κλήμα – «ветвь», «побег виноградника».

868 г.

Соборный храм Студийского монастыря во имя св. Иоанна Крестителя.

Имя «Иларион» в переводе с греческого означает «радостный».

Т. е. черным.

Здесь мы имеем terminus post quem для составления жития. Учитывая, что Климент, предшественник Илариона, правил обителью «много лет», а после исцеления Антония прошло еще 40 лет, Житие св. Николая составлено не ранее 10-х гг. X в.

Судя по всему, речь идет о болгарах, неоднократно нападавших на окрестности Константинополя с 913 по 927 г. В это время болгары уже были христианами, но еще воспринимались византийцами как воинственные язычники.

Перевод произведения «О студийском расколе» и примечания выполнены диаконом Владимиром Василиком под редакцией Д.Е. Афиногенова. – Ред.

Речь идет о Марии Амнийской, внучке св. Филарета Милостивого, которую Константин VI возненавидел и женился на придворной даме Феодоте. – Ред.

Феодота была двоюродной сестрой преп. Феодора Студита. – Ред.

При цитировании соборных постановлений в тексте цифра после запятой означает номер канона. – Ред.