Ознакомительная версия.
Елизавета Ильинична Данилова
Имя и судьба
С первых же шагов более или менее сознательной жизни человечества люди стали давать имена всему, что их окружает, в том числе и себе подобным. Эти «имена» вещей, живых существ, явлений жизни у каждого племени, каждого народа были свои и зависели от окружающей действительности. Например, в языке эскимосов есть около сорока прилагательных цвета, называющих одни только оттенки снега, и нетрудно догадаться почему. В русском же языке снег традиционно белый или можно подобрать гибридные эпитеты типа «желтовато-сиреневатый», «голубоватый» и т. п.
К тому же именование вещей, явлений и людей было связано с верованиями, мифологическими представлениями древних людей. В давние времена люди считали себя органической частью мира, населенного духами, божествами. Каждый камень, букашка, дерево, ручей, по их представлению, обладал душой и жил своей жизнью, вторгаться в которую было бы просто неблагоразумным. Лучше было задобрить духов подарками, уважением, заручиться их поддержкой, поэтому появлялись такие человеческие имена, как Тамара (др.-евр.) — «финиковая пальма», Лия (др.-евр.) — «антилопа» или Виолетта (лат.) — «фиалка», Рахиль (др.-евр.) — «овца».
Имя казалось чем-то материальным, реально воздействующим на судьбу человека. В некоторых племенах, чтобы получить имя, нужно было напасть на иноплеменника и перед тем как убить чужака, спросить, как его зовут.
В традициях других племен следовало хранить свое имя в строжайшей тайне, так как в руках недоброжелателей оно могло стать могущественным орудием, способным пагубно повлиять на дальнейшую жизнь человека.
Третьи, давая имена своим детям, вкладывали в них свои лучшие надежды и пожелания. К примеру, дошедшее до нас имя Евпраксия (греч.) переводится как «благоденствующая», Валентина (лат.) значит «здоровая», Валерия (лат.) — «сильная».
Другие называли своих детей так, чтобы духи не позавидовали им и не наслали беду. Появлялись такие имена, которые переводились как «зловонный», «хилый», «хромой» и т. п.
Это далеко не все пути, по которым образовывались имена.
Многие древние имена дошли до нас, просто мы давно забыли их значение. В языке нет ничего сильнее, чем традиция. Конечно, время от времени появляются новые имена, особенно в периоды социальных катаклизмов. Так, после христианизации Руси к нам пришло огромное количество греческих и латинских по происхождению имен святых, праведников и мучеников, вытеснивших многие древние исконно русские имена: Буян, Волк, Воробей, Голова, Кривой и др., хотя некоторые из них все же сохранились — Людмила, Всеволод, Вадим и т. д.
После революции 1917 года появились такие непривычные имена, как Идея, Партия, Гертруда (герой труда), Марлен (марксизм-ленинизм), Вилен (В. И. Ленин) и др. Некоторые ревнители науки и прогресса давали своим детям такие имена, как Атом, Ампер, Днепрогэс, Донбасс, Магнитострой, Электрификация, Электрон, Энергия и т. п. Вспомните только повесть М. А.Булгакова «Собачье сердце», в которой мода на необычные имена становится предметом иронии — главный герой Шариков выбирает себе одно из таких неблагозвучных имен — Полиграф Полиграфович. Но языковая мода прошла, как и актуальность самих явлений, положенных в основу таких имен, а традиционные Риты, Маши, Коли, Лены, Паши остаются и не теряют силу своей привлекательности.
Наш словарь поможет вам заглянуть в глубь веков и узнать историю своего имени, его происхождение и значение. В качестве дополнительной информации даются дни ангела, связанные с тем или иным именем.
Августа — пришло из латинского языка. Означает «священная особа». Это почетное имя давалось женщинам — членам семьи римского императора. Ср. выражение «августейшая особа». День ангела: 24 ноября.
Аврора — связано с именем богини утренней зари, почитавшейся в Древнем Риме.
Агапа — греческое по происхождению имя, означающее «любимая».
Агата — западный вариант русского имени «Агафья», в переводе с греческого означает «добрая», «хорошая». Существует романский вариант этого имени — Агатина.
Агафья — в переводе с греческого значит «хорошая». Дни ангела: 5 февраля, 28 декабря.
Аглаида — переводится с греческого как «великолепная». День ангела: 19 декабря.
Аглая — связано с именем одной из трех харит, олицетворяющей радость красоты.
Агнесса — пришло из греческого и значит «ягненок». Ассоциируется с чистотой и невинностью.
Агния — в переводе с греческого языка «чистая». День ангела: 21 января.
Агриппина — значит «схваченная за ногу». Имя пришло из латинского языка и, по легенде, человек, первым получивший это имя, появился на свет вперед ногами. День ангела: 23 июня.
Ада — пришло из древнееврейского языка и значит «надевающая украшения».
Аделаида — в переводе с древнегерманского языка значит «из знатного сословия».
Аделина — пришло из древнегерманского языка и значит «знатная».
Адель — русский вариант имени германского происхождения Аделия, что в переводе означает «благородная», «высокопоставленная».
Адельфина — в переводе с греческого языка значит «сестра своего брата».
Адриана — в переводе с латинского значит «жительница государства Адрии», «живущая у Адриатического моря».
Аза — арабское по происхождению имя. Переводится как «утешительница».
Аида — имя, ставшее популярным в Европе благодаря одноименной опере Дж. Верди. В переводе с арабского языка значит «награда».
Айна — имя арабского происхождения, в переводе означает «зрячая».
Акилина — значит «орлиная». Имя пришло из латинского языка. Дни ангела: 7 апреля, 13 июля.
Аксинья — один из русских народных вариантов имени Ксения, что в переводе с греческого значит «иноземная», «странствующая». День ангела: 24 января.
Алевтина — пришло из греческого языка и переводится как «отражающая». День ангела: 16 июля.
Александра — означает «защищающая». Пришло из греческого языка. Дни ангела: 18 и 20 марта, 23 апреля, 18 мая, 6 ноября.
Алексина — в переводе с греческого языка значит «предотвращающая беду».
Алена — русский народный вариант имени Елена, что в переводе с греческого значит «солнечная», «источник света». Дни ангела: 21 мая, 26 мая, 11 июля, 30 октября.
Алина — пришло из древнегерманского языка и означает «благородная».
Алиса — в переводе с древнегерманского языка значит «из благородного сословия».
Алла — значит «иная». Пришло из греческого языка. День ангела: 26 марта.
Альбина — имя пришло из латинского языка и значит «белоснежная».
Альвина — означает «благородная подруга». Древнегерманское по происхождению имя.
Амалия — пришло из древнегерманского языка и означает «трудолюбивая».
Аманда — имя латинского происхождения, означает «достойная любви».
Анастасия — в переводе с греческого значит «возрожденная». Дни ангела: 10 марта, 15 апреля, 29 и 30 октября, 22 декабря.
Анатолия — значит «подобная восходящему солнцу». День ангела: 20 марта.
Ангелина — пришло из греческого языка и означает «возвещающая». Дни ангела: 1 июля, 10 декабря.
Андрона — переводится с греческого языка как «победительница».
Анжелика — означает «ангельская». Пришло из латинского языка. День ангела: 30 декабря.
Анисья — пришло из греческого языка и значит «та, которая исполняет чью-то волю». День ангела: 30 декабря.
Анна — в переводе с древнееврейского значит «милостивая». Дни ангела: 3 и 10 февраля, 26 марта, 12 и 13 июня, 5 и 25 июля, 28 августа, 9 сентября, 2, 4, 22 и 29 октября, 3 и 20 ноября, 9 декабря.
Антея — одно из имен богини Геры, в переводе с греческого означает «цветочная», «цветущая».
Антонида — русский народный вариант имени Антонина.
Антонина — значит «боевая». Пришло из латинского языка. Дни ангела: 1 марта, 10 июня, 13 июня.
Антония — в переводе с латинского языка значит «вступающая в бой».
Анфима — значит «цветение».
Анфиса — пришло из греческого языка. Значит «цветущая». Дни ангела: 12 апреля, 27 июля, 22 и 27 августа, 8 декабря.
Аполлинария — пришло из латинского языка. Переводится как «посвященная Аполлону», то есть богу солнечного света, покровителю искусств.
Ознакомительная версия.
