Борис Клосс - Житие Сергия Радонежского

452

В рукописи славь.

В рукописи пропущено.

Слова его быти приписаны на полях со знаком вставки.

В рукописи лии.

Со знаком вставки на нижнем поле листа другим почерком киноварью приписан заголовок: О бѣснующимся велмужи.

В рукописи добавлено еще мъ.

Далее соскоблено бѣснуже.

В рукописи пропущено.

В рукописи о.

Со знаком вставки на верхнем поле киноварью другим почерком приписан заголовок: О земледѣлцѣ нѣкоемъ.

Написано на полях со знаком вставки.

В рукописи су.

В рукописи написано два раза.

В рукописи прияха.

Со знаком вставки на верхнем поле листа киноварью другим почерком приписан заголовок: О съставлении опщего житиа.

Первые три строки (до слов повелѣ прѣд) написаны другим почерком.

В рукописи просвѣтится свѣтится.

В рукописи раздѣдишя.

Слова кому же ни приписаны на полях тем же почерком.

Со знаком вставки на нижнем поле листа другим почерком киноварью приписан заголовок: О съставлении обители, иже на Кержачи.

В рукописи преподобнабнаго.

Слова кто ти дасть книгу в рукописи отсутствуют.

В рукописи после рече добавлено и.

Над слогом ста замена на поляхшя.

В рукописи възврашается.

В рукописи отсутствует.

В ркп. слог мно зачеркнут.

Далее написано и зачеркнуто тебѣ.

Далее теми же чернилами зачеркнуто слово мнози.

Приписано тем же почерком на полях со знаком вставки.

Со знаком вставки на верхнем поле листа другим почерком киноварью приписан заголовок: О Симоновскомъ монастыри.

Слово вписано тем же почерком над словом обычаа.

Слово надписано над строкой.

Далее написано и зачеркнуто слово нашь.

Со знаком вставки на нижнем поле листа киноварью другим почерком приписан заголовок: О прѣставлении Алексиа митрополита.

Со знаком вставки на боковом поле листа киноварью другим почерком приписан заголовок: О Митяи.

Со знаком вставки на верхнем поле листа киноварью другим почерком приписан заголовок: О побѣжении татаръ и иже на Дубенкѣ о монастыри.

Около слова святого на полях приписано преподобнаго.

Оставлено пустое место для киноварного П.

К слову святому на полях замена — преподобному.

Слова паче человѣкъ приписаны на полях со знаком вставки.

Над словом митрополит поставлен знак замены.

Первоначально читалось 10, затем другими чернилами приписано 30.

Слова еже хощеши владыко святыи приписаны на полях со знаком вставки.

Далее повторено и зачеркнуто слово нашему.

Слово приписано тем же почерком на верхнем поле листа со знаком вставки.

Со знаком вставки на верхнем поле листа другим почерком киноварью приписан заголовок: О видѣнии Прѣчистыя.

Здесь знак вставки, на полях видна часть слова, повидимому, вкупѣ.

Далее написано и зачеркнуто и радостию.

Слова святыи же въстав видѣ ученика от страха малодушьствующа и повръгша себе вписаны другим пером.

Первоначально было написано именем, но последние три буквы зачеркнуты.

Над словом сказати приписано ва.

Слог не написан два раза.

Далее зачеркнуто духо.

В рукописи слышавже.

В рукописи было оставлено свободное место для киноварного Н, но другой рукой вписано С.

Надписано поверх строки.

Здесь кончается основная часть списка. Троиц. 746, на последующих листах переписан текст 4 ой Пахомиевской редакции на другой бумаге и другой рукой (почерком писца Троиц. 136, который приписал киноварные заголовки и в основной части Троиц. 746). Окончание текста воспроизводится по копии, сделанной в 1524 г. (Троиц. 771, л. 251 об. — 254).

В рукописи преставление.

В рукописи нешем.

Здесь помещен знак вставки, а на верхнем поле приписано той же рукой, но киноварью другого оттенка: в нем же имат от божественых чюдес его; списася от священоинока Пахомия от Святыя Горы и Епифа[ ] священоинока духовника, ученикъ бывъ и послушник святого Сергиа.

Исправлено по В, в рукописи оттуду.

В списке В далее киноварный заголовок: О родителех блаженаго отрока и о рождении его.

В рукописи молящюся, но на полях замена.

Далее написано нѣ и зачеркнуто киноварью.

В рукописи святых, исправлено по В.

Исправлено по О, в Б и В растяжение.

Исправлено по В, в рукописи моего.

Исправлено по В, в рукописи Исаи.

Исправлено по В, в рукописи дебель.

Исправлено, во всех списках читается оу.

Исправлено по В, в рукописи все.

Исправлено по В, в рукописи ели.

Исправлено по О, в рукописи церковь, в В — церкы.

Далее в В помещен заголовок: О преселении родителяи.

Исправлено по В, в рукописи възбранимо.

Исправлено по В, в рукописи ближниих род.

Исправлено по В, в рукописи Всюду.

Исправлено по В, в рукописи геоны.

Исправлено по В, в рукописи себе.

Исправлено по В, в рукописи си.

Исправлено по В, в рукописи имуще.

Исправлено по О, в Б и В бо.

Исправлено по В, в рукописи они.

Исправлено по В, в рукописи угодишя.

Исправлено по В, в рукописи пребывающю и.

Исправлено по В, в рукописи провосходяще.

В рукописи мананастыря.

Исправлено по В, в рукописи ваше.

Исправлено по В, в рукописи въздающи.

Далее зачеркнуто от тебе.

Исправлено по В, в рукописи оу тебе.

Лист 84 об. оставлен чистым.