Протоиерей Александр Мень - Как читать Библию

8.  Жданов А. Откровение Господа о семи азийских церквах. 1899.

9.  Жебелев С. А. Апостол Павел и его послания. Пг., 1922 (автор — историк античности, позитивист).

10.  Иннокентий, еп. Херсонский. Жизнь святого апостола Павла. — В кн.: Иннокентий Херсонский. Соч., т. 5. СПб., 1908; [М., 2000].

11.  Мень А., свящ. «Сын громов» (очерк жизни и творений Иоанна Богослова). «Журнал Московской Патриархии», 1962, № 5.

12.  Он же. Светочи первохристианства, «Журнал Московской Патриархии», 1961, № 7.

13.  Мышцын В. Учение святого апостола Павла о законе дел и законе веры. Серг. Посад, 1894.

14.  Николин И. Деяния святых апостолов. Опыт историко-критического введения. СПб., 1905.

15.  Орлов Н., свящ. Апокалипсис святого Иоанна Богослова. М., 1904; [СПб., 1999].

16.  Фаррар Ф. Жизнь и труды апостола Павла (пер. с англ. М. Фивейско-го). СПб., 1905.

17.  Он же. Первые дни христианства (пер. А. Лопухина). СПб., 1888 (книга содержит историю первых поколений христиан и толкование на послания ап. Петра, Иакова, Иоанна и на Апокалипсис. Перевод сделан с сокращениями и изменениями).

18.  Феофан (Говоров), еп. Толкование посланий: к Римлянам. М., 1879; к Коринфянам. М., 1875—1878; к Галатам. М., 1873—1875; к Ефесянам. М., 1874—1875; к Филиппийцам и Солунянам. М., 1893; к Титу и Тимофею. М., 1880—1882.

См. также:[153]

Краткая еврейская энциклопедия под ред. И. Орена и М. Занда, изд. Кетер, т. I—X, Иерусалим 1976—2001.

Мень А. В. Библиологический словарь. Изд. ФАМ, т. I—III, М., 2002. Православная энциклопедия под ред, С. Кравеца, изд. ЦНЦПЭ, т. I—IX, М., 2000—2004.

Новые переводы ВЗ

Книга Бытия. М., 2002. Книга Исход. М., 2001.

Книга Иисуса Навина. Книга Судей. М., 2003. Притчи; Книга Экклесиаста; Книга Иова. М., 2004. Книга Даниила. Книга Эсфири. М., 2004. Книга Исайи. М., 2004. Книга Иеремии. Плач Иеремии. М., 2004.

Новые переводы НЗ и комментарии

Аверинцев С. С. Переводы: Евангелия, Книга Иова, Псалмы. Киев, 2004

Кузнецова В. Н. Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого. М., 2003.

Она же. Евангелие от Марка, Комментарий. М., 2000. Она же. Евангелие от Матфея, Комментарий. М., 2002. Она же. Евангелие от Луки, Комментарий. М., 2004. Она же. Путешествуя с апостолами, Деяния апостолов с комментариями. М., 2002.

Она же. Комментарий на письмо церквам Галатии. М., 2003. Лутковский Л., свящ. Евангелие. Изд. Дружба народов. М., 1991. Толковый Новый Завет. Послание к Ефесянам и послание к Евреям. М., 2004

Литература

Мень А. В. Исагогика, изд. ФАМ. М., 2000.

Смерть Александра Македонского привела к распаду его империи на небольшие царства, во главе которых встали его полководцы. Двое из них, Птолемей и Селевк, установили свое господство над регионами, прилегающими к Израилю. К 275 г. Птолемей управлял Египетом, Израилем, Финикией, Кипром и прибрежной полосой Малой Азии. Под управлением Селевка оказались Месопотамия, Сирия и боль часть Малой Азии и Ирана.

В 198 г. селевкидский царь Антиох III при поддержки евреев нанес поражение Птолемеям, и до 175 г. Израиль был независим. Когда воцарился Антиох IV Епифан (175— 163) началось планомерное уничтожение религии Израиля. В 166 г. началось народное движение против гонителей, повстанцы нанесли поражение войскам Антиоха, освободили Иерусалим и основали Хасмонейскую династию, которая просуществовала до прихода Помпея в 63 г.

Авв — Аввакум

Авд — Авдий

Агг — Аггей

Ам — Амос

Быт — Бытие

Вар — Варух

Втор — Второзаконие

Дан — Даниил

1 Езд — Первая Книга Ездры

2 Езд — Вторая Книга Ездры

3 Езд — Третья Книга Ездры

Екк — Екклесиаст

Есф — Книга Есфирь

Зах — Захария

Иез — Иезекииль

Иер — Иеремия

Иов — Книга Иова

Иоил — Иоиль

Ион — Иона

Ис — Исайя

Ис Нав — Книга Иисуса Навина

Иф — Книга Иудифь

Лев — Левит

1 Макк — Первая Книга Маккавейская

2 Макк — Вторая Книга Маккавейская

3 Макк — Третья Книга Маккавейская

Мал — Малахия

Мих — Михей

Наум — Наум

Неем — Книга Неемии

Ос — Осия

1 Пар — Первая Книга Паралипоменон

2 Пар — Вторая Книга Паралипоменон

Песн — Песнь Песней

Плач — Книга Плач Иеремии

Притч — Книга Притчей

Пс — Псалтирь

Руф — Книга Руфь

Прем — Книга Премудрости Соломона

Сир — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Соф — Софония

Суд — Книга Судей

1 Цар — Первая Книга Царств

2 Цар — Вторая Книга Царств

3 Цар — Третья Книга Царств

4 Цар — Четвертая Книга Царств

Числ — Числа

Гал — Послание к Галатам

Деян — Деяния Апостолов

Евр — Послание к Евреям

Еф — Послание к Ефесянам

Ин — Евангелие от Иоанна

1 Ин — Первое Послание Иоанна

2 Ин — Второе Послание Иоанна

3 Ин — Третье Послание Иоанна

Иак — Послание Иакова

Иуд — Послание Иуды

Кол — Послание к Колоссянам

1 Кор — Первое Послание к Коринфянам

2 Кор — Второе Послание к Коринфянам

Лк — Евангелие от Луки

Мк — Евангелие от Марка

Мф — Евангелие от Матфея

Откр — Откровение Иоанна

1 Петр — Первое Послание Петра

2 Петр — Второе Послание Петра

Рим — Послание к Римлянам

1 Тим — Первое Послание к Тимофею

2 Тим — Второе Послание к Тимофею

Тит — Послание к Титу

1 Фес — Первое Послание к Фессалоникийцам

2 Фес — Второе Послание к Фессалоникийцам

Флм — Послание к Филимону

Флп — Послание к Филиппийцам

ап. — апостол

архиеп. — архиепископ

архим. — архимандрит

библ. — библейский

блж. — блаженный

букв. — буквальный

гл. — глава

до Р.Х. — до Рождества Христова

ев. — евангелист

евр. — еврейский

еп. — епископ

иером. — иеромонах

по Р. Х. — по Рождестве Христовом

прот. — протоиерей

св. — святой; священный

свв. — святые

свящ. — священный; священник

свт. — святитель

синод. — синодальный

сл. — следующий стих, следующая страница

слл. — следующие стихи, следующие страницы

Церковнославянский язык нередко путают с древнерусским, но в действительности это разные, хотя и родственные, языки. Язык, который Кирилл и Мефодий приняли для своих библейских переводов, был одним из диалектов староболгарского, ставшим благодаря Библии и богослужению своего рода «общеславянским».

Арамейский язык принадлежит к семитской группе языков. В последние века до н. э. он был широко распространен по всему Ближнему Востоку.

На русском языке есть несколько полных комментариев ко всей Библии. Самый подробный, вышел в 12–ти томах перед I мировой войной (тираж его был перепечатан заново репринтным способом в качестве дара скандинавских христиан Русской Православной Церкви к ее тысячелетнему юбилею). В Брюсселе издательством «Жизнь с Богом» при сотрудничестве католических и православных библеистов выпущена комментированная Библия, содержащая обширный справочный материал (Прот. Александр Мень активно участвовал в подготовке четвертого издания). В 2004 году Российское Библейское общество выпустило новую редакцию. В 1998 г. в Германии Фондом Реформации выпущена Новая Женевская учебная Библия.

Этому моменту посвящена знаменитая картина А. Иванова «Явление Мессии» («Явление Христа народу»).

Напомним хотя бы об известной статуе Микеланджело и о картине Ф. Бруни «Медный змей».

Под критикой здесь подразумевается литературно–историческое исследование.

См. А. В. Карташев. Ветхозаветная библейская критика, Париж, 1947

Об источниках J, Е, Р, D, Chr. см. ч.3, приложение II.

В этом стихе имя дракона Раав (Рахав) синодальный перевод заменяет словом «гордыня».

Прп. Серафим Саровский. О цели христианской жизни, Серг. Посад, 1914.

Письма, т. 1. M., 1898

Св. Григорий Нисский. Об устроении человека, XVI.

Св. Иоанн Златоуст. Беседы на Бытие, XV, 2

там же, XII, 4

Св. Григорий Богослов. Песнопение таинственное, Слово 7

Ефрем Сирин. Толкование на Бытие