Ознакомительная версия.
Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице
Пресвята́я Влады́чице моя́ Богоро́дице, святы́ми Твои́ми и всеси́льными мольба́ми отжени́́[161] от мене́, смире́ннаго[162] и окая́ннаго раба́ Твоего́, уны́ние, забве́ние, неразу́мие, нераде́ние, и вся скве́рная, лука́вая и ху́льная помышле́ния от окая́ннаго[163] моего́ се́рдца и от помраче́ннаго ума́ моего́; и погаси́ пла́мень страсте́й мои́х, я́ко нищ есмь и окая́нен. И изба́ви мя от мно́гих и лю́тых воспомина́ний и предприя́тий[164], и от всех де́йств злых свободи́ мя. Яко благослове́нна еси́ от всех родо́в, и сла́вится пречестно́е и́мя Твое́ во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитвенное призывание святого, имя которого носишь
Моли́ Бо́га о мне, святы́й уго́дниче Бо́жий (имя), я́ко аз[165] усе́рдно к тебе́ прибега́ю[166], ско́рому помо́щнику и моли́твеннику о душе́ мое́й.
Молитвенное призывание святой, имя которой носишь
Моли́ Бо́га о мне, свята́я уго́днице Бо́жия (имя), я́ко аз усе́рдно к тебе́ прибега́ю, ско́рой помо́щнице и моли́твеннице о душе́ мое́й.
Песнь Пресвятой Богородице
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́на Ты в жена́х и благослове́н плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
Тропарь Кресту и молитва за Отечество
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние[167] Твое́, побе́ды на сопроти́вныя[168] да́руя, и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство[169].
Молитва о живых
Спаси́, Го́споди, и поми́луй отца́ моего́ духо́внаго (имя), роди́телей мои́х (имена), сро́дников (имена), нача́льников, наста́вников, благоде́телей (имена их) и всех правосла́вных христиа́н.
Молитва о усопших
Упоко́й, Го́споди, ду́ши усо́пших раб Твои́х: роди́телей мои́х, сро́дников, благоде́телей (имена их), и всех правосла́вных христиа́н, и прости́ им вся согреше́ния во́льная и нево́льная, и да́руй им Ца́рствие Небе́сное.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
В пасхальную седмицу вместо утренних и вечерних молитв читают часы Святой Пасхи.
Напечатанное курсивом (названия молитв и пояснения) не читается во время молитвы.
Аминь – истинно, верно, да будет так (древнеев-рейск.).
Мы́тарь – сборщик податей; во времена Спасителя это слово было почти равнозначно слову «грешник».
Бу́ди мне – будь ко мне.
Моли́тв ра́ди – по молитвам.
Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере – Пречистой Твоей Матери.
И́же везде́ сый – Ты, Вездесущий (везде находящийся). (Иже – Который; сый – сущий, существующий, находящийся, пребывающий.)
И вся исполня́яй – и всё Собой наполняющий, а также – всё восполняющий и улучшающий.
Сокро́вище благи́х – сокровищница, источник всего благого (всех благ).
И жи́зни Пода́телю – Податель жизни! (Звательный падеж).
В ны – в нас
Бла́же – Благой! (обращение).
От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается тропарь:
Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. (Трижды.)
От Вознесения до Троицы начинаем молитвы со Святы́й Бо́же…, опуская все предшествующие.
Это замечание относится и к молитвам на сон грядущим.
При́сно – всегда.
Во ве́ки ве́ков – вечно.
Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша – обращение к Богу Отцу.
Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша – обращение к Богу Сыну.
Свя́тый, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша – обращение к Богу Духу Святому.
И́мене Твоего́ ра́ди – для славы Твоего имени.
О́тче – Отец (обращение – форма звательного падежа).
И́же еси́ на Небесе́х – сущий (живущий) на Небесах, то есть Небесный.
Да святи́тся – да будет свято и прославляемо.
Я́ко на Небеси́, и на земли́ – как на Небе, так и на земле (яко – как).
Насу́щный – необходимый для существования, для жизни.
Даждь – дай.
Днесь – сегодня.
Я́коже – как.
От лука́ваго – 1) лукавый – отец лжи, диавол; 2) лукавое – все неправедное, злое; зло (слова «лукавый», «лукавство» – производные от слова «лук»: нечто непрямое, изогнутое, кривое, как лук).
Припа́даем Ти – припадаем к Твоим стопам.
Бла́же – Благой (обращение, звательный падеж).
А́нгельскую песнь вопие́м Ти, Си́льне – Ангельскую песнь воспеваем Тебе, Сильный (обращение).
Одр – ложе, кровать.
Воздви́гл мя еси – Ты воздвиг (поднял) меня.
Устне́ мои́ отве́рзи – ус та (губы) мои раскрой.
Во е́же пе́ти Тя – для того, что бы воспевать Тебя.
Внеза́пно – в старых молитвословах встречаются варианты: внезапно, напрасно. «Напрасно» по-церковнославянски и есть «внезапно»; «напрасная смерть» – это внезапная смерть.
Kоего́ждо – каждого.
Стра́хом – в страхе, от страха.
Зове́м – здесь: да взываем, да восклицаем.
В церковнославянском языке нет звука «ё», а поэтому надо читать «зовем», а не «зовём», «твое», а не «твоё», «мое», а не «моё», и т. д.
Я́ко мно́гия ра́ди Твоея́ бла́гости – ибо по множеству Твоей благости.
Ниже́ погуби́л мя еси́ – и не предал меня смерти.
Обы́чно – как всегда, как Ты постоянно делаешь.
Неча́яние – неведение, отчаяние.
Во е́же – что бы.
У́треневати – рано вставать, произносить утреннюю молитву.
Держа́ва – сила, власть, подвластная область (то есть – и весь мир Божий).
О́чи мы́сленныя – очи душевные.
Отве́рзи – открой.
Словесе́м Твои́м – учению, слову Твоему.
Испове́дание – здесь: слава, хвала, благодарение.
Щедро́та – щедрая милость; милосердие, сострадание, жалость.
Наипа́че – особенно, более всего (паче – более).
Я́ко – здесь: ибо, потому что.
Вы́ну – всегда, во всякое время, непрестанно.
Да оправди́шися – Ты будешь праведен.
Внегда́ суди́ти Ти – когда Ты будешь судить (внегда – когда).
Се́ бо – вот, воистину (се – вот; бо – ибо, потому что).
Безве́стная и та́йная прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́ – неизвестное (сокровенное) и тайное (то есть сокровенную тайну) Твоей премудрости Ты явил мне.
Иссо́п – трава, употреблявшаяся в качестве кропила.
Да́си – Ты дашь.
Смире́нныя – сокрушенные, разбитые (так мы говорим о болезни или сильной усталости).
Сози́жди – создай, сделай.
Утро́ба – здесь: самая сокровенная, невидимая глубина души.
Устне́ – губа (двойственное число от устна – губа).
Уста́ – рот, органы речи.
А́ще бы – если бы.
Дал бы́х у́бо – я дал бы, я мог бы дать.
Ознакомительная версия.
