Анн-Софи Жирар, Мари-Алдин Жирар
Парижанка и ее шарм
Anne-Sophie Girard, Marie-Aldine Girard
LA FEMME PARFAITE EST UNE CONNASSE
Публикуется с разрешения издательства Editions J'AI LU, Paris.
© Editions J'AI LU, Paris, 2013
© OOO «Издательство ACT», 2016
* * *
Папе, маме, подругам и всем тем, то сделал нас неидеальными женщинами, каковыми мы сейчас являемся
«Важно не то, что сделали из меня, а то, что я сам сделал с тем, что из меня сделали».
Жан-Поль Сартр
«Успех – это способность идти от провала к провалу, не теряя энтузиазма».
Уинстон Черчилль
Всем добрый день!
Начну без обиняков: вам несказанно повезло, что вы держите в руках эту книгу, так же как повезло мне, что однажды вечером я познакомилась с сестрами Жирар.
Это случилось в ресторане Пранзо (Pranzo), месте, где происходят все возможные и невозможные встречи. Доказательство тому – факт, что там можно увидеть даже группу ABBA.
И вот однажды вечером, когда я была там совсем одна, кто-то потянул меня за руку. Как выяснилось, рука принадлежала Софи, которая с энтузиазмом подростка, находящегося на пике переходного возраста, сказала мне: «Давай напишем хит!» На тот момент я не знала ни эту девушку, ни ее сестру-близняшку Мари-Алдин, с которой мне предстояло познакомиться уже в следующий момент, но пока я на секунду осталась одна и попыталась собраться с мыслями.
На самом деле посредством этой книги близнецы Жирар внесли весьма полезный вклад в мир. Потому что под кажущейся легкостью ее содержания в ней затрагиваются очень важные моменты. Ведь именно принятие своего несовершенства приближает нас к полноте ощущений и помогает начать жить полноценной жизнью.
Подтверждение тому – благодарность многих женщин, которые отстаивали свои права и продолжили работу над собой, чтобы стать более смелыми и искренними. Нужно признать, что иногда нам бывает очень сложно изложить на бумаге мысли о себе, мы мучаемся и сталкиваемся с кучей проблем. Но поверьте, эта книга станет первым шагом на вашем пути к лучшей жизни. И очень скоро вы поймете почему.
Кристин БерруТы держишь в руках первое в мире руководство по принятию себя несовершенной, такой, какая ты есть на самом деле.
Лучшая женщина на свете – это ты. И нас таких много – все мы! Обычной женщине, с ее недостатками, периодическими беспокойствами (да-да, мы поговорим даже о них!) и посвящена эта книга.
Ведь на самом деле почти все женщины на протяжении всей своей жизни мечтают выглядеть как те умопомрачительные красотки из журналов, телешоу или романтических комедий. Да и просто как те девушки, которых ты так часто встречаешь в повседневной жизни, – очаровашки, глядя на которых у тебя возникает чувство, что ВОТ ТАКИЕ гораздо успешнее, чем ты. Из-за их идеального внешнего вида ты ощущаешь себя полным ничтожеством.
И с этим так трудно жить!
Так много времени принесено в жертву ради стремления к совершенству… И в этом наша общая ошибка. Ошибка в желании быть «идеальными»!
Поэтому ты должна знать, что идеальная женщина – всегда дура.
Цель этой книги – заставить тебя перестать чувствовать себя виноватой за то, что ты такая, какая ты есть!
И ты поймешь, что ключ к женскому успеху лежит в несовершенстве. (А если понимание этого еще и поможет другим людям лучше понимать тебя – это будет роскошный итог!)
Возможно, ты узнаешь себя далеко не во всех ситуациях…
Но вскоре ты поймешь и признаешь, что теперь ты в полной безопасности!
Идеальная женщина это та, которой ты никогда не станешь, и это даже к лучшему!
Правило № 1
Перестань подсовывать своему парикмахеру фото модели-блондинки с вьющимися волосами, в надежде, что он сделает тебя такой же, в то время как от природы ты шатенка с идеально прямыми волосами
Каждый понедельник ты говоришь себе: «Ну все, на этой неделе начинаю новую жизнь и приложу для этого все усилия!»
И в это же утро в офисе ты видишь шоколадные круассаны, которые тут же затуманивают тебе взор. Это и есть драма!
Ты можешь воскликнуть: «Это не имеет значения!» Нет, имеет. И не обманывай себя!
Именно с этого момента твой больной разум начинает выстраивать теорию «была не была»:
«Эх, была не была, возьму второй круассан!»
«Почему бы не доесть жаркое?! Что?! Ладно, была не была…»
«Черт! Опять положила сахар себе в кофе! Ну что ж, раз худеть сегодня не получится, была не была, закажу еще шоколадный кекс!»
Хочешь сказать, что теория «была не была» – это не про тебя, и она вовсе не твой враг? Даже напротив, время от времени она помогает тебе на миг расслабиться, при этом не чувствуя вины перед самой собой? Но давай на минутку задумаемся – какова твоя цель? Какой ты хочешь быть? Может быть, все эти маленькие уступки самой себе уводят тебя от чего-то большего?
Теория «была не была» нарочно побуждает ничегонеделанию:
«Приеду на работу на часок попозже…
Была не была, в конце концов, это мое рабочее время и именно у себя я его краду».
«На этой неделе я не ходила в тренажерный зал…
Была не была, я вообще не собиралась туда в этом году».
«Я купила платье, хотя нахожусь на мели…
Была не была, все равно теперь надо купить еще сумку и туфли, чтобы завершить образ».
«Мельком посмотрела на телефон и увидела пропущенный вызов от парня…
Была не была, теперь буду брать телефон в душ, туалет, класть на ночь под подушку и не выключать на совещаниях».
«Ноготь сломался…
Была не была, придется подпилить остальные».
«Я обняла этого парня…
Была не была, теперь придется переспать с ним».
«Подумаешь, когда пила латте, выкурила сигаретку…
Была не была, теперь докурю всю пачку, не выбрасывать же».
«Я так далеко послала этого парня, он, наверное, примет меня за психопатку…
Была не была, теперь, чтобы он окончательно все понял, придется оставить такое же сообщение ему в соцсетях и переспать с его другом».
«Я снялась в реалити-шоу…
Была не была, теперь можно сняться обнаженной для обложки глянцевого журнала».
Придерживаться этой теории или нет: решать тебе!
Но помни, что только идеальная женщина никогда не винит себя за свой выбор!
Беспрецедентное право на челку
[1]
Жизнь женщины состоит из нескольких этапов, и переход ко взрослой жизни является результатом нескольких «обрядов посвящения». Самый известный из них – это:
Культ челки
Этап № 1
Ты находишь в журнале Кейт Мосс, которая сделала себе челку.
Этап № 2
Вооружаешься ножницами и направляешься в сторону ванной.
Этап № 3
Отрезаешь челку.
Этап № 4
Ревешь, поскольку результат «не тот», что ты ожидала.
Этап № 5
Орешь на своего парня (сестру, лучшую подругу): «Как ты мог (могла) допустить, чтобы это случилось! Почему не отговорил (отговорила) меня?!»
Этап № 6
Ставишь на Facebook новый статус…:-(((((((
Правило № 2
Больше не думай, что все беременные специально заходят в автобус только затем, чтобы занять там свободное место
Составь списо песено, оторые тебе все еще нравятся, но давнень о уже вышли из моды!
[2]
1. Sweet dreams, Eurythmics («Сладкие сны», Юритмикс)
2. Yesterday, The Beatles («Вчера», Битлз)
3. Wild Women Do, Natalie Cole («Дикие женщины», Натали Коул)
4. Earth Song, Michael Jackson («Песня Земли», Майкл Джексон)
5. Oh, Pretty Woman, Roy Orbison («О, красотка», Рой Орбисон)
6. I will always love you, Whitney Houston («Я всегда буду любить тебя», Уитни Хьюстон)
7. My heart will go on, Celine Dion («Моё сердце будет биться дальше», Селин Дион)
8. 4 Minutes, Madonna feat. Justin Timberlake And Timbaland («4 минуты», Мадонна, Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд)
9. Oops!..I Did It Again, Britney Spears («Упс!.. Я снова это сделала!», Бритни Спирс)
10. Mamma Mia, ABBA («Мамма мия», АББА)
