class="a">[194]
Когда Агамемнон и Менелай, сыновья Атрея, собирали вождей, поклявшихся идти под Трою, они прибыли на Итаку к Улиссу, сыну Лаэрта, которому было предсказано, что если он пойдет под Трою, то вернется домой через двадцать лет нищим и потеряв спутников. Поэтому когда он узнал, что к нему идут послы, то, притворяясь безумным, он надел шапку и запряг в плуг коня с быком. Паламед, увидев его, понял, что он притворяется, взял из колыбели его сына Телемаха, подложил под плуг и сказал: Оставь притворство и иди вместе с остальными поклявшимися. Тогда Улисс подтвердил, что он пойдет. С этого времени он стал враждебен Паламеду.
Когда нереида Фетида узнала, что, если ее сын Ахилл, которого она родила от Пелея, пойдет на войну с Троей, то он погибнет, она на острове Скиросе поручила его царю Ликомеду, который прятал его среди своих девушек-дочерей, одев в женское платье и изменив ему имя, так что девушки звали его Пиррой, потому что у него были золотистые волосы, а рыжий по-гречески будет пиррос. Когда ахейцы узнали, что Ахилл спрятан там, они послали к царю Ликомеду послов, чтобы те попросили его послать Ахилла на помощь данайцам. Царь сказал, что Ахилла нет у него и разрешил им искать его во дворце. Когда они не могли понять, кто же Ахилл, Улисс разложил в прихожей дворца подарки для женщин и среди них копье и щит, и приказал, чтобы неожиданно заиграл трубач и раздался стук и звон оружия. Ахилл, решив, что появился враг, разодрал женскую одежду и схватил копье и щит. Когда его таким образом узнали, он обещал аргивянам свою помощь и воинов-мирмидонцев.
97. КТО ПОШЕЛ ВОЕВАТЬ ПОД ТРОЮ и на скольких кораблях [196]
Агамемнон, сын Атрея и Аэропы, из Микен, на 100 кораблях.
Менелай, его брат, из Микен, на 60 кораблях.
Феникс, сын Аминтора, аргосец, на 50 кораблях.
Ахилл, сын Пелея и Фетиды, с острова Скироса, на 60 кораблях.
Автомедон, возница Ахилла, со Скироса, на 10 кораблях.
Патрокл, сын Менетия и Филомелы, из Фтии, на 10 кораблях.
Аякс, сын Теламона от Эрибеи, с Саламина, на 12 кораблях.
Тевкр, его брат от Гесионы, дочери Лаомедонта, на 12 кораблях.
Улисс, сын Лаэрта и Антиклеи, с Итаки, на 12 кораблях.
Диомед, сын Тидея и Деипилы, дочери Адраста, из Аргоса, на 30 кораблях.
Сфенел, сын Капанея и Эвадны, из Аргоса, на 25 кораблях.
Аякс, сын Оилея и нимфы Рены, локр, на 20 кораблях.
Нестор, сын Нелея и Хлориды, дочери Амфиона, пилосец, на 90 кораблях.
Антилох, сын Нестора, пилосец, на 20 кораблях.
Фрасимед, его брат от Эвридики, пилосец, на 15 кораблях.
Эврипил, сын Эвемона и Опс, из Ормения, на 40 кораблях.
Махаон, сын Асклепия и Корониды, из Трикки, на 20 кораблях.
Подалирий, его брат, на 9 кораблях.
Тлеполем, сын Геркулеса и Астиохи, из Микен, на 9 кораблях.
Идоменей, сын Девкалиона, с Крита, на 40 кораблях.
Мерион, сын Мола и †Мельфиды, с Крита, на 40 кораблях.
Эвмел, сын Адмета и Альцесты, дочери Пелия, из Перребии, на 8 кораблях.
Филоктет, сын Пеанта и Демонассы, из Мелибеи, на 7 кораблях.
Пенелей, сын Гиппалка и Астеропы, из Беотии, на 12 кораблях.
Леит, сын Лакрита и Клеобулы, из Беотии, на 12 кораблях.
Клоний, его брат, из Беотии, на 9 кораблях.
Аркесилай, сын Ареилика и Теобулы, из Беотии, на 10 кораблях.
Профоенор, его брат, из Феспий, на 8 кораблях.
Иалмен, сын Лика и †Перниды, из Аргоса, на 30 кораблях.
Аскалаф, его брат, из Аргоса, на 30 кораблях.
Схедий, сын Ифита и Ипполиты, из Аргоса, на 30 кораблях.
Эпистроф, его брат, оттуда же, на 10 кораблях.
Элефенор, сын Халкодонта и Именареты, из Аргоса, на 10 кораблях.
Менесфей, сын ..., из Афин, на 50 кораблях.
Агапенор, сын Анкея и †Иотиды, из Аркадии, на 60 кораблях.
Амфимах, сын Ктеата, из Элиды, на 10 кораблях.
Эвриал, сын Палланта и Диомеды, из Аргоса, на 15 кораблях.
Амаринкей, сын Онесимаха, из Микен, на 19 кораблях.
Поликсен, сын Агасфена и Пелориды, из Этолии, на 40 кораблях.
Мегес, сын Филея и †Эвстиохи, с Дулихия, на 60 кораблях.
Фоант, сын Андремона и Горгиды, из Этолии, на 15 кораблях.
<Протесилай......>
Подарк, его брат, оттуда же, на 10 кораблях.
Протой, сын Тендредона, из Магнесии, на 40 кораблях.
Гуней, сын Окита и †Аврофиты, из Аргоса, на 12 кораблях.
Нирей, сын Харопа и нимфы Аглаи, из Аргоса, на 16 кораблях.
Антиф, сын Фессала и Халкиопы, с Нисира, на 20 кораблях.
Полипет, сын Пирифоя и Гипподамии, из Аргоса, на 20 кораблях.
Леонтей, сын Корона, из Сикиона, на 19 кораблях.
Калхант, сын Фестора, из Микен, прорицатель.
Фок, сын Даная, зодчий.
Эврибат и Талфибий, глашатаи.
Диафор, судья.
Неоптолем, сын Ахилла и Деидамии, с острова Скироса. Его называют также Пирром, потому что его отца называли Пиррой.
Итого ... кораблей.
Когда Агамемнон с братом Менелаем собирались вести собравшихся вождей в Трою, чтобы вернуть Елену, жену Менелая, которую увез Александр, из-за гнева Дианы непогода удерживала их в Авлиде, потому что Агамемнон надменно говорил о Диане и на охоте убил ее лань. Когда он созвал гадателей и Калхант сказал, что он не сможет умилостивить Диану, если только не принесет в жертву Ифигению, дочь Агамемнона, Агамемнон, услышав это, стал отказываться. Тогда Улисс сумел уговорить его. Улисса и Диомеда послали привезти Ифигению, и когда они прибыли к ее матери Клитемнестре, Улисс солгал, что ее отдают в жены Ахиллу. Когда он привез ее в Авлиду и отец собирался принести ее в жертву, Диана пожалела девушку и, затуманив их взор, подложила вместо нее лань, а Ифигению по облакам перенесла в Таврическую землю и сделала там жрицей в своем храме.
Авга, дочь Алея, зачала от Геркулеса, а когда подошло время родов, родила на горе Парфений и оставила там ребенка. В то же самое время Аталанта, дочь Иасия, подбросила сына, рожденного ею от Мелеагра. Сына Геркулеса кормила лань. Пастухи, найдя их, подобрали и дали им имена, назвав сына Геркулеса Телефом, потому что его кормила лань, а сына Аталанты Парфенопеем, потому что, притворяясь девушкой, она подбросила его на гору Парфений. Сама же Авга, боясь своего отца, бежала в Мизию к царю Тевфранту
