Гл.3. (1) Так, Александр бежал изгнанником в Акарнанию, но вскоре был восстановлен на царстве, как по желанию самих эпиротов, так и с помощью союзников. (2) В то же самое время умер царь Кирены Магас, который еще до болезни, чтобы покончить распрю с братом своим Птолемеем, просватал за сына последнего свою единственную дочь Беренику. (3) Однако после смерти царя мать девушки Арсиноя, чтобы расстроить брак, о котором договорились против ее воли, отправила посланцев, которым поручила пригласить из Македонии для женитьбы на ее дочери и для занятия царского престола в Кирене Деметрия, брата царя Антигона и внука Птолемея от его дочери. (4) Деметрий не заставил себя ждать. С попутным ветром он быстро примчался в Кирену. Однако, уверенный в своей красоте, которая больше, чем следует, начала нравиться его будущей теще, он, гордый от природы, стал слишком надменно вести себя по отношению к царской семье и войску и притом старался понравиться не столько девушке, сколько ее матери. (5) Это показалось подозрительным сначала самой девушке, а потом местному населению и солдатам и вызвало ненависть к нему. (6) Поэтому всеобщее мнение склонилось в пользу сына Птолемея, а против Деметрия составился заговор, и, когда он однажды разделял ложе со своей тещей, к нему были подосланы убийцы. (7) Арсиноя, услыхав голос дочери, стоявшей у двери и предупреждавшей убийц, чтобы они пощадили ее мать, некоторое время телом своим защищала любовника. (8) Но все же он был убит, и Береника, таким образом, отомстила матери за прелюбодеяние, не нарушив дочернего долга, а в выборе мужа последовала решению своего отца.
XXVI, 1, 2. Жители Пелопоннеса перешли под власть Антигона. - Правители Македонии пытались контролировать политическую ситуацию в полисах Балканской Греции через своих ставленников-тиранов. Если верить Полибию (II, 41, 10; IX, 29, 5 sq.), Антигон Гонат более своих предшественников, Кассандра и Деметрия, преуспел в том, чтобы «рассадить» (έμφυιεϋσαι) в греческих городах верных ему людей. О греческой политике Антигона Гоната см.: Fellmann W. Antigonus Gonatas, Konig der Makedonen und griechischen Staaten. Wiirzburg, 1930.
XXVI, 1, 4. ...установил свою тиранию. – Подробный рассказ о тирании Аристотима, ставленника Антигона Гоната в Элее см.: Plut. Мог. p.250f sqq. Ср.: Paus. V, 5, 1; VI, 14, 11; Trog. Prol. 26. По Павсанию, Аристотим продержался у власти несколько дольше, чем считает Юстин (XXVI, 1, 10), а именно около полугода.
XXVI, 2, 1. ...войско галлогреков. – Восстание галльских наемников Антигона Гоната, с которыми македонский царь победоносно сразился в окрестностях Мегар около 265 г. до н.э. (см. ниже: Just. XXVI, 2, 2sqq.), относится к периоду Хремонидовой войны (267–262 гг. до н.э.), названной так по имени афинского государственного деятеля, выступившего с предложением о начале военных действий против Антигона. См.: IG, II2, 1, 686 sq. В этой войне на стороне афинян сражались флот египетского царя Птолемея Филадельфа и сухопутное войско, выставленное пелопоннесскими городами, под командованием спартанского царя Арея (Trog. Prol. 26; Paus. I, 1, 1; 7, 3; III, 6, 4sqq; Athen. VI, p.250f.). См.: Хабихт X. Афины. История города в эллинистическую эпоху. М., 1999. С. 143 слл.
XXVI, 2, 7. ...безопасные местности. – Ср.: Paus. III, 6, 6.
XXVI, 2, 8. ...начал войну против афинян. – Наш автор хочет сказать, что, поскольку Хремонидова война продолжалась, после победы над галатами Антигон направил главный удар против афинян и их союзников. В битве у стен Коринфа (265/264 г. до н.э.) Арей был убит, а чуть позже (262/261 г. до н.э.) сдались и афиняне. См.: Diod. XX, 29; Plut. Agis. 3, 7; Paus. III, 6, 6; Polyaen. IV, 6, 20.
XXVI, 2, 11. ...отобрал Эпирское царство у Александра. – В 264 г. до н.э.
XXVI, 2, 12. ...непостоянство солдат. – В войнах диадохов и эпигонов переход солдат от одного полководца к другому был обычным делом.
XXVI, 3, 1. ...был восстановлен на царстве с помощью союзников. – См. ниже: Just. XXVIII, 1, 1 и прим.
XXVI, 3, 2. ...царь Кирены Магас. – Около 258 г. до н.э. Магас был сыном Береники, пасынком египетского царя Птолемея Лага, который назначил его правителем Кирены. Во время Первой Сирийской войны (274–271 гг. до н.э.) между Антиохом I и Птолемеем II Магас выступил на стороне Антиоха, дочь которого он взял в жены. О хронологических проблемах, связанных с правлением Магаса, см.: Сагу М. A History of Greek World from 323 to 146 В. C. London, 1932. P. 393 f.
XXVI, 3, 2. ...свою единственную дочь Беренику. – За будущего царя Птолемея III Эвергета (246–221 гг. до н.э.).
XXVI, 3, 3. ...Арсиноя. – По предположению Ю.Белоха (Beloch К.J. Griechische Geschichte. BdlV. Abt. 2. S.190), наш автор перепутал имена, так как другие источники называют вдову Магаса не Арсиноей, а Апамой. См.: Paus. I, 7, 3; Euseb. I, 249. Она была дочерью Антиоха I Сотера.
XXVI 3, 3. ...внука Птолемея от его дочери. – О нем см.: Plut. Demetr. 53. Это был сын Деметрия Полиоркета и Птолемаиды, дочери Птолемея I, Деметрий по прозвищу Прекрасный.
Гл.1. (1) После смерти сирийского царя Антиоха ему наследовал его сын – Селевк. Он начал свое царствование с убийства своих родичей, подстрекаемый к этому матерью своей Лаодикой, которая должна была бы удержать его от преступлений. (2) Селевк убил свою мачеху Беренику, сестру египетского царя Птолемея, вместе с малолетним своим братом, от нее рожденным. (3) Совершив это преступление, он и себя опозорил и навлек на себя войну с Птолемеем. (4) Когда Береника в свое время узнала, что посланы люди, которые должны ее убить, она заперлась в Дафине. (5) Как только по городам Азии разнеслась весть, что Береника вместе с малолетним сыном находится в осаде, они, чтя память ее отца и ее предков и сокрушаясь о столь незаслуженной превратности ее судьбы, все послали ей на помощь вспомогательные отряды. (6) Спешно прибыл на помощь ей со всеми своими силами, покинув свое собственное царство, также и брат ее Птолемей, испуганный опасностью, грозившей сестре. (7) Но Береника была убита раньше, чем подошла помощь; ее не могли одолеть силой, а обошли хитростью. (8) Это преступление возмутило всех. Поэтому все города, ранее отложившиеся, немедленно снарядили огромный флот, потрясенные таким проявлением жестокости, перешли на сторону Птолемея, чтобы отомстить за ту, кого они хотели защитить. (9) Если бы Птолемей не был отозван в Египет, где началось восстание, он захватил бы все царство Селевка. (10) Такую ненависть возбудил против себя Селевк преступным убийством родичей и такую всеобщую благосклонность принесла Птолемею смерть его сестры, столь гнусным образом загубленной.
Рис. Селевк II Каллиник.
Гл.2. (1) После ухода Птолемея Селевк соорудил громадный флот для борьбы с отложившимися городами. Но внезапно разразилась буря, как будто сами боги мстили за совершенное им убийство, и Селевк потерял в результате кораблекрушения свой флот. (2) И от всего огромного снаряжения судьба не оставила ему ничего, кроме нагого тела, дыхания жизни да немногих спутников, спасшихся при кораблекрушении. (3) Это было, конечно, большое несчастье, но оно оказалось на руку Селевку, так как города, которые из ненависти к нему ранее перешли на сторону Птолемея, как будто удовлетворившись приговором богов, внезапно переменили свое настроение, прониклись к нему жалостью в связи с кораблекрушением и снова отдались ему под власть. (4) Итак, ликуя по поводу своих бедствий и разбогатев от своих потерь, он начал войну против Птолемея как равный ему по силе. (5) Но Селевк был словно рожден для того, чтобы стать игралищем судьбы, и вернул себе царскую власть лишь для того, чтобы снова ее потерять. Он был разбит и в смятении, сопровождаемый лишь такой же небольшой кучкой, как после кораблекрушения, бежал в Антиохию. (6) Отсюда он отправил письмо к брату своему Антиоху, в котором умолял его о поддержке, и в награду за помощь обещал ему часть Азии, ограниченную Таврским хребтом. (7) Антиох же, хотя ему было четырнадцать лет, был не по возрасту жаден до власти и ухватился за представившуюся ему возможность не с такой искренностью, с какой брат предоставил ему ее. Этот мальчик с преступной смелостью взрослого человека решился отнять по-разбойничьи у брата все. (8) Поэтому он был: прозван Гиераксом, ибо он жил не как человек, а как коршун, всегда похищая чужое. (9) Между тем, когда Птолемей узнал, что Антиох идет на помощь Селевку, он, чтобы не вести войны одновременно с двумя врагами, заключил с Селевком мир на десять лет. (10) Однако мир, предоставленный Селевку врагом, был нарушен братом, который, набрав войско из галльских наемников, вместо оказания помощи, о которой просил его брат, пошел на него войной, явив себя не братом, а врагом. (11) В последовавшем сражении Антиох благодаря храбрости галлов оказался победителем. Однако галлы, думая, что Селевк пал в сражении, обратили оружие против самого Антиоха, так как рассчитывали, что им будет привольнее грабить Азию, если они истребят весь царский род. (12) Но когда Антиох узнал об этом, он откупился от галлов золотом, как от разбойников, и заключил союз со своими же наемниками.
