id="id130">
Значение прозвища Пэксын можно толковать по-разному: Господин (граф) Восход Солнца или Дядюшка Восход Солнца.
Современные китайские провинции Цзянсу и Чжэцзян.
1600 год.
Ван Цзыцяо: знаменитый древнекитайский флейтист эпохи Чжоу (1122–221 г. до н. э.). По преданию – сын государя Лин-вана.
Волшебная птица китайской мифологии, из рода фениксов.
Одна из священных гор Древнего Китая.
1619 год.
1638–1644.
Цяо Ици.
Имеется в виду традиционная корейская мера длины ли, равняющаяся 392,7 м.
Место в современной китайской провинции Ляонин.
Формально существовало с 1616 по 1636 годы. Затем название «Позднее Цзинь» было заменено на Цин. В 1644 году Цин окончательно покорило прежнее китайское государство Мин, после чего династия Цин правила в Китае до 1911 года.
1594 год.
1597 год.
Местность в северной части провинции Пхёнан.
1597 год. Ваньли – девиз правления китайского императора династии Мин Шэньцзуна (1573–1619).
1611 год.
Согласно традиционным корейским представлениям о загробной жизни, после смерти человека на протяжении четырех поколений его душа находится в мире рядом с теми, кто остался в живых. При этом, для того, чтобы «жить» в спокойствии, не будучи «голодным», дух умершего нуждается в церемониальном кормлении, которое совершается потомками (или другими оставшимися в живых старшими родственниками) не менее двух раз в году. В противном случае, «забытый» дух испытывает голод, страдания, и может стать злым, начав вредить «забывшим» его родственникам.
1620 год.
Регионы китайской провинции Шаньдун.
1620 год.
Литературный псевдоним автора произведения Чо Вихана.
Девиз правления минского императора Си-цзуна (1621–1627).
1621 год.
Пэк Туён: конец XIX – начало XX века. Владелец книжного магазина и издательства «Халлим сорим», специалист в области литературы на древнекитайском языке.
Этикет, музыка, счет и т. п.
Хуан-ди – «Желтый император». Мифический основатель первого китайского государства. Годы жизни:? – 2597 г. до н. э.
То есть отец не может научить сына.
Чан Ханчжон: 1768–1815.
Ворота Света Добродетели: другое название – Малые Западные Ворота.
В традиционном корейском доме было принято спать на полу.
Янбан: дословно «две группы [гражданских и военных сановников]», корейская служилая аристократия.
Рассказ из древнекитайского сочинения ранней эпохи Хань (206 г. до н. э. – 8 г. н. э.) «Хуайнаньцзы» о старике и лошади, которая то терялась, то находилась и служила источником как бед, так и чудесных избавлений. Мораль рассказа такова: никогда не знаешь, каким результатом может завершиться событие. То, что поначалу кажется хорошим, может привести к беде, а злоключение, наоборот, может оказаться дорогой к счастью.
Воинство Зеленых Лесов – название разбойничьей шайки древнего Китая эпохи Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.).
В Корее, как и в других странах Восточной Азии в качестве денег нередко использовались слитки из драгоценных металлов: золота или серебра.
Сон Сунги, литературный критик: 1892–1927.
Хо Чжок: 1610–1680.
1641–1674.
Ким Сокчу: 1634–1684.
Чо Хёнмён: 1690–1752.
Ли Ок: 1760–1812.
Чхэ Чжэгон: 1720–1799.
Мидон – «Красивый квартал». Название местности за западными воротами Сеула.
Ю Бёнмун: годы жизни неизвестны.
1776–1800 годы.
206 г. до н. э. – 8 г. н. э.; 25–220 г. н. э.
618–907 гг.
Уезд находился в восточной провинции Канвон.
Син Донбок: 1692–1779.
十 (десять) – (один) П (рот): 吉 (счастье).
Чо Гванбин: 1691–1757.
1865 год.
Стихотворение из древнекитайской «Книги песен», главы «Песни царства Ци».
Ким Рё: 1766–1822.
Сон Сунги, литературный критик: 1892–1927.
«Корейский фут»: в оригинале – корейская мера длины чхок, составляет 35,79 см.
Ссирым – традиционный корейский вид единоборства, популярный у простонародья. В современном виде, включая четко разработанный набор правил, оформился в 1912 году.
В Корее супруги вступали в брак по договоренности родителей и нередко имели возможность впервые увидеть друг друга только на свадебной церемонии.
Знаменитые горы на востоке Кореи.
Чхве Чхандэ: 1669–1720.
Сонгюнгван: старейшая конфуцианская академия в Сеуле, главное высшее учебное заведение эпохи Чосон (1392–1897).
Сон Сунги, литературный критик: 1892–1927.
Династия Мин: 1368–1644.
Ли Гваль: 1587–1624.
Чон Чхунсин: 1576–1636.
Чан
