на фамилию Люй Дун-биня, одного из восьми бессмертных!
Весть о встрече, о диалоге с небожителем Люй разнеслась по городу, и каждому жителю захотелось отведать "пирожное бессмертного", которое за вкусный запах стали называть "ароматным".
Торговля шла все лучше и лучше, теперь Маленький шаосинец продавал лакомства уже не на коромысле, а в лавочке, которую вскоре пришлось открыть. Еще позже он открыл целый магазин, повесив вывеску "Ароматные пирожные Мэна".
Если вам доведется побывать в районе города Шао-син, и вы увидите где-нибудь вывеску "Ароматные пирожные", знайте, этот кулинарный шедевр и по сей день изготавливается по рецепту Люй Дун-биня, ведь это он добавил к тесту какие-то свои секреты.
Медный грош
В местности, где обитали бессмертные, жил некогда человек по имени Ван Сань (Ван Третий). Жена у него умерла, и остался он с сыном примерно десяти лет, а звали сына Сяо Бао (Маленькое Сокровище). Ван Сань выполнял обычно поручения других людей, соглашаясь на любую работу, а Сяо Бао пас скот, тоже принадлежавший другим людям. И хотя жизнь их была незавидной, они все же умудрялись относиться ко всему с легким сердцем, и им казалось, что живут они без печалей и забот.
Однажды Ван Сань поехал в город и встретил человека, продающего глиняные изображения бодхисаттв (в переводе с санскрита — "просветленная сущность", святой в буддизме; но поскольку в Китае произошло смешение религий, то и даоса в народе нередко называли бодхисаттвой). И среди них была фигурка Люй Дун-биня, восседавшего в позе лотоса в восьмой пещере. Работа была удивительной; святой сидел, как живой, и Ван Сань не удержался, купил его. Он поставил статуэтку в доме и по три раза ежедневно кланялся ей, ударяясь лбом об пол, прося святого помочь разбогатеть.
Однажды мальчик Сяо Бао пас буйвола на склоне холма, когда увидел даоса в белой одежде, идущего по большой дороге. И одежда, и облик даоса были точь-в-точь такими же, как у бодхисаттвы, сидящего у них в доме. Пастушок спрыгнул со спины буйвола и бросился навстречу. Потянув прохожего за полу халата, спросил:
— Вы — небожитель Люй Дун-бинь?
А это действительно был Люй. Он остановился и спросил с улыбкой:
— Откуда ты знаешь меня?
— Как же мне не знать вас?! Мой папа купил бодхисаттву из глины и объяснил мне, что это — Люй Дун-бинь. Мне очень нравится смотреть на него каждый день. И лицо, и одежда у него — такие же, как и у вас. Разве я мог ошибиться? — И мальчик засмеялся, довольный своей наблюдательностью.
Мальчик заразил своим смехом небожителя, и тот тоже легко рассмеялся.
— Сяо Бао, а ты очень смышленый! Скажи, чего бы тебе очень хотелось? Я обязательно выполню твое желание.
Пастушок представил свежеиспеченную лепешку, и его рот мгновенно наполнился слюной. Покраснев, он попросил:
— Святой человек, дайте мне, пожалуйста, медный грошик, чтобы я купил себе лепешку, — очень есть хочется.
— О, Сяо Бао, оказывается, очень скромный мальчик, он просит всего лишь один грошик. Хорошо! Протяни-ка руку.
Сяо Бао вытянул правую руку, а Люй, нащупав грош, опустил его в ладонь ребенку; раздался легкий шлепок. Однако, как ни старался пастушок взять монету пальцами, она как будто приросла к ладони. Он так расстроился, что чуть не заплакал:
— К чему такой грош? На него можно лишь смотреть, а взять невозможно, что за интерес?
— Не расстраивайся, Сяо Бао. Как только тебе потребуется реально что-то купить, ударь в ладоши, монета и выскочит. Но запомни: ни в коем случае нельзя использовать эти деньги для недобрых дел!
Ребенок закивал головой, радостно поблагодарил Люй Дун-биня, оседлал своего буйвола и, напевая песню жителей гор, отправился домой. Дома, захлебываясь от нетерпения, он рассказал обо всем отцу.
— Папа, папа, я сегодня встретил святого Люй Дун-биня! Правда! Он дал мне медный грошик!
Сяо Бао хлопнул в ладоши, и сверкающая медная монета выскользнула и покатилась по полу. Он вытянул правую руку, взглянул — ха! На ладони по-прежнему лежал грошик. Он еще раз хлопнул, — выкатилась вторая монета.
Пораженный Ван Сань разинул рот, который стал напоминать "рыбий барабанчик", и никак не мог его закрыть. Похоже, наступил желанный день, и он разбогател! Придя в себя, он усадил ребенка, сам пристроился рядом и подставил совок для мусора. А затем взял ладони ребенка и стал аккуратно хлопать ими, собирая монеты в совок.
В первый день отец с ребенком на полученные деньги накупили хвороста, риса, масла и соли. На второй день отец, взяв сына, пошел покупать новую одежду — брюки, куртки, халаты. В течение нескольких дней они хлопали в ладоши, добывая монеты, и, кроме всего прочего, купили себе новый дом.
Прошел месяц непрерывного собирания денег, а Ван Сань продолжал заставлять ребенка хлопать в ладоши. У ребенка уже и ладони стерлись до крови, и руки опухли. Он стал уговаривать отца:
— Папа, папа, достаточно; ведь у нас уже все есть: и еда, и одежда, и дом.
— Что ты понимаешь во взрослых делах! Чем больше денег, тем лучше! Я хочу купить еще поля, земли. Я хочу стать богачом! Счастливым богачом! Хлопай в ладоши, хлопай!
Что оставалось ребенку? Сморщившись от боли, он продолжал хлопать. Собрав деньги, Ван Сань, поигрывая бровями, пошел куда-то, а потом вернулся вместе с молоденькой девушкой, которую купил по дешевке. Он всерьез решил стать "счастливым обладателем", богачом, который может все себе позволить.
И Сяо Бао не выдержал. Ему захотелось убежать из дома, хоть ненадолго опять стать ребенком, поиграть с другими детьми. Однако отец не позволил и заставил его вновь хлопать в ладоши. Тот хлопал и, громко плача, просил:
— Святой человек, спаси меня скорее, иначе Сяо Бао вынужден будет хлопать, пока не умрет!
И небожитель тут же появился в дверях, легко проскользнув в своем белом одеянии. Улыбаясь, спросил:
— А ты не пожалеешь потом, что вернул мне
