Джеймс Уотт - Бизнес для панков: Наплюйте на все правила по примеру BrewDog

Современный бизнес – это не матерые дельцы в душных залах заседаний. Это обычные люди не робкого десятка, способные делать неординарные вещи и мыслить на перспективу. За последние несколько лет подход к делу радикально изменился, и теперь перед амбициозными и дерзкими открывается целый океан возможностей.

К черту прошлое. Долой истеблишмент. Создавайте новый мировой порядок. Соблюдая несколько основных принципов, каждый может стать заправским бизнес-панком.

Согласуйте свою страсть и свою миссию, и постарайтесь уяснить смысл вашего существования. Пусть ваш подход к бизнесу пронизывает дух независимости и неприятие авторитаризма, великое наследие панка. Делайте все своими руками, осваивайте навыки и умения, которые нужны, чтобы выжить и построить собственный бизнес. Не надейтесь ни на кого другого.

Фундаментом вашего предприятия должна стать увлеченность. Будьте целеустремленным и вкладывайте душу в каждое решение, и тогда ваш крестовый поход принесет победу. Безусловно, для этого нужно время, и впереди вас ждет долгий и тернистый путь.

Не слушайте советов, выбросьте на помойку исследования рынка, смейтесь в лицо врагам и скептикам. Издевайтесь над завистниками и недоброжелателями. Не пытайтесь реализовать свою мечту с помощью людей со стороны. Не повторяйте чужих ошибок. И не позволяйте невеждам, которым наплевать на результат, влиять на ваши решения.

Помните, быть панком – не значит не разбираться в финансах. Панки старой школы осваивали навыки и умения, которые были необходимы, чтобы преуспеть. Лучший способ привести в трепет истеблишмент – дать понять, что вы готовы побить эту свору ее же оружием, а потом заставить других играть по вашим правилам.

Ваше главное богатство – это команда. Любите своих людей, боготворите их, развивайте их, вселяйте в них уверенность, помогайте совершенствовать мастерство, открывайте перед ними новые возможности – и они смогут свернуть горы. И победить. Компания – это всего лишь сумма людей, которые в ней работают. Позаботьтесь, чтобы эта сумма росла по экспоненте.

Будьте стойким, упрямым и честным. Доверяйте своей интуиции и держитесь избранного курса. Упорно трудитесь, любите свое дело и наслаждайтесь процессом. Ах да, и не парьтесь о том, что думают окружающие.

Двигаясь к цели, не останавливайтесь ни перед чем и к черту благоразумие. Отдайтесь своей страсти и не стесняйтесь быть эгоистом – будьте уверены, усердие и решительность непременно принесут плоды. Поставьте на карту все ради того, во что вы верите.

В самом начале я сказал вам: не слушайте чужих советов. К ним по умолчанию относятся и все советы в этой книге. Читать ее или не читать – поступайте как вам будет угодно. Главное, не сидите сложа руки.

И не забывайте, что все это просто игра.

В САМОМ НАЧАЛЕ Я СКАЗАЛ ВАМ: НЕ СЛУШАЙТЕ ЧУЖИХ СОВЕТОВ.

К НИМ ПО УМОЛЧАНИЮ ОТНОСЯТСЯ И ВСЕ СОВЕТЫ В ЭТОЙ КНИГЕ.

Речь идет не о короле поп-музыки, а о британском журналисте и критике, авторе основополагающих работ о пиве и виски. – Прим. пер.

Здесь: смысл вашей жизни (фр.).

По крайней мере, на первое время.

Понятно? (ит.)

Я говорю тебе «прощай» (лат.).

Честно говоря, это было всего один раз. Но вы поняли, о чем я.

Факты говорят сами за себя (лат.).

Всегда ищите возможность заставить людей улыбнуться. Мало кого рассмешат ценовые предложения и накладные. Тот, кто умеет пошутить, выгодно выделяется на общем фоне.

Когда ты снимаешься на ТВ, тебе часто приходится слышать весьма странные вещи. Пару месяцев назад в Мичигане один человек сказал мне, что в жизни я не такой толстый, как на экране, а другой заявил, что у меня нестандартная, но симметричная голова. Я воспринял оба замечания как комплименты.

Этого звания удостаивают компании, которые не просто выплачивают своим работникам минимальную заработную плату, а добровольно повышают ее до уровня прожиточного минимума. – Прим. пер.

Герои культового фильма «Лучший стрелок» (Top Gun), режиссер Тони Скотт, 1986 г. – Прим. пер.

Живи настоящим (лат.).

Прощай навеки (лат.).

Охлократия – вырожденная форма демократии, основанная на меняющихся прихотях толпы. – Прим. ред.

Имеется в виду строка из песни 99 problems: I got 99 problems but a bitch ain’t one. – Прим. пер.

пинты = 0,38 л.

Будьте осторожны, применяя методы бухгалтерского учета к людям. По моему опыту, ключевые члены команды не любят, когда их списывают со счетов с учетом амортизации.

Аллюзия на документальный фильм Джульена Темпла «Грязь и ярость» (The Filth and the Fury), посвященный легендарной панк-группе Sex Pistols. – Прим. пер.