— Нет-нет. Даже непреднамеренное убийство — все равно убийство. Но она, как и многие женщины, была так несчастна…
Мы расселись, и она продолжила:
— В стенах собственного дома они в течение многих лет систематически подвергаются насилию, прямому или косвенному. И когда в один прекрасный день они пытаются защитить себя — доходит до убийства.
— Но ведь суд в тот раз учел это обстоятельство, разве не так?
— Да, но факты говорили сами за себя — она совершила убийство. И прокуратура настояла на тюремном заключении.
— Мне кажется, сейчас вы предпочли бы представлять сторону защиты.
— Пожалуй. И все же, если принять во внимание все нюансы этого дела, все произошло именно так, как я сказала. Мы расследуем дела еще более тщательно, чем полиция, и я уделяю свидетельским показаниям столько же внимания, сколько к фактам.
— Да, я помню некоторых свидетелей — присутствовал на паре заседаний.
— Вы по телефону упомянули, — вмешался в разговор Вадхейм, — что у вас есть какая-то новая информация об этом деле.
Я передал им все, что сам слышал от Дале о Свейне Скарнесе и контрабанде спиртного.
Они выслушали затаив дыхание, но потом Вадхейм заметил:
— Но выходит, все, что ты рассказал со слов этого Дале, бывшего сотрудника Скарнеса, — лишь предположения. Ничего конкретного, никаких фактов, документов.
— А зачем ему было врать?
— Может, и незачем; но как знать? Бывший подчиненный, конфликт на работе, желание отомстить…
— Скарнес уже десять лет как мертв. Какой смысл мстить тому, кто с семьдесят четвертого года лежит в могиле?
— Здесь вы, разумеется, правы.
Я вновь повернулся к Сесилии Люнгмо:
— Вы допрашивали Вибекке Скарнес… Какое у вас осталось впечатление о ее семейной жизни?
— Как я уже сказала — да это в процедуре защиты и стало отправным пунктом, — Вибекке Скарнес была жертвой жестокого обращения со стороны собственного мужа. Она в подробностях описала свою нелегкую супружескую жизнь. Детей у них не было, так что им пришлось усыновить ребенка. А тот оказался очень беспокойным. От мужа она не видела ни поддержки, ни даже минимального понимания. К тому же, по ее словам, у него были любовницы, чего он даже не скрывал. Так только, на людях, для приличия. Я помню, что Вибекке — помимо прочих — серьезно подозревала его секретаршу.
— Шеф и секретарша — классический роман. Я, кстати, с ней разговаривал. Фру или, кажется, она даже была фрекен… Берге или Борге, не помню уже…
— Это все — дело прошлое. Вибекке Скарнес осудили, апелляцию она так и не подала. Сейчас она на свободе. Так что какая теперь разница — есть новые факты в этом деле или нет?
— Просто в моем словаре есть слово «справедливость», — пожал я плечами.
— Да, но какой в этом толк? Мужчина умер, как вы сами знаете, жена отбыла наказание, сын…
— Кстати, о сыне… Сын — правда, приемный — жив и в настоящий момент находится за решеткой по обвинению в двойном убийстве.
Сесилия взглянула на Вадхейма.
— Да, вы упомянули об этом. — И она снова повернулась ко мне. — Так это тот самый мальчик?
— И это лишь одно из многих совпадений. — Я посвятил их в подробности, включая информацию о связи между Клаусом Либакком и Свейном Скарнесом в контрабанде спиртного. — И вот еще что: когда я беседовал с Яном Эгилем, мы заговорили о событиях тысяча девятьсот семьдесят четвертого года. Неожиданно он сказал мне то, чего раньше никто не слышал: ни во время допросов, ни в зале суда. — Я вновь завладел их вниманием. — Он заявил, что, пока сидел в комнате и играл, слышал, как позвонили в дверь и тот, кто пришел, начал громко ругаться с его отцом.
— Это была мать, — напомнил Вадхейм.
— Но ей звонить не надо было. У нее же были ключи, — возразил я.
— Почему бы ей и не позвонить — она же знала, что муж дома.
— Нет, не сходится. По крайней мере, точно это не известно. Это мог быть и кто-то другой, кто пришел в тот день к Свену Скарнесу. Например, Терье Хаммерстен.
— Так вот почему вы хотите узнать, что у нас на него есть.
— Этот самый Харальд Дале утверждал, что Терье Хаммерстен несколько раз серьезно угрожал Скарнесу из-за денег, которые он задолжал после того, как годом ранее лопнула вся его афера с контрабандой в Согне и Фьордане.
— Но почему об этом не стало известно в семьдесят четвертом?
— Потому что Дале испугался за собственную шкуру, разумеется. А если верить слухам, то именно Хаммерстен убрал Ансгара Твейтена, участвовавшего в контрабанде. Но как вы мне сегодня сказали по телефону, Вадхейм: «На него как раз всегда было тяжело хоть что-то раскопать».
— Вот именно. Так что пока все это чистые фантазии. А нам нужны подтвержденные факты.
— Знаю. А что все же у вас на него есть?
Вадхейм вздохнул и протянул мне толстую папку:
— Вот, посмотрите. Здесь послужной список нашего друга Терье Хаммерстена. Длинный и не слишком приятный. В основном мелкие делишки, часто угрозы, тяжкие телесные… Он из тех, кого сегодня мы называем «боевик».
— Ну вот видите! — развел я руками.
— Но ничего серьезного за ним никогда не водилось. Он и сидел-то недолго.
— Да, я помню, в семидесятом.
Вадхейм рассеянно кивнул:
— Самый долгий его срок был два года. — Он полистал документы. — С тысяча девятьсот семьдесят шестого по семьдесят восьмой. Тут лежит, я вижу, часть материалов по убийству в Бюстаде, но у него совершенно твердое алиби: он был в Бергене.
— Алиби подтверждают его собутыльники, конечно? — Я скептически посмотрел на него.
— Да, но есть еще и показания нескольких соседей. И человека, который продавал им пиво. С ним еще проститутка была.
— А если представить, что эти люди от него зависят? Или должны ему деньги? Я, конечно, понимаю, что это их показаний не опровергает…
— Да. Нисколько.
Я кивнул, соглашаясь.
— А что с другим делом, которое я просил вас отыскать? Оно еще более давнее.
Вадхейм протянул мне другую папку, потоньше, чем первая:
— Дело Давида Петтерсена и Метте Ольсен, ноябрь шестьдесят шестого. Ему дали восемь лет, ее признали невиновной. Вскоре после вынесения приговора он покончил с собой.
— Это я знаю. Их взяли на таможне по доносу или случайно?
Вадхейм достал подшивку следственных материалов и принялся листать их с конца.
— Сама Метте считает, что их кто-то сдал, — добавил я.
Он подтвердил:
— Да. Точно. Тут написано: «Источник — анонимный телефонный звонок» тридцатого августа в тринадцать ноль пять. Вечером того же дня их задержали.
— Откуда был звонок? Из Копенгагена?
— Не-ет. Из Бергена.
— А хотя бы попытались узнать, кто звонил?
Вадхейм кивнул:
— Конечно. Это было бы важно для суда. Однако смогли вычислить только, что звонок поступил из телефона-автомата на вокзале.
— Но кому же в Бергене, черт возьми, понадобилось их заложить?
— Ну, этого мы никогда не узнаем… Вы только вспомните, Веум. Это же было в шестьдесят шестом, в самом начале волны наркомании. Молодежь идеализировала гашиш, он казался чем-то романтическим — «секс, наркотики и рок-н-ролл» и прочее подобное. Никто даже не задумывался о последствиях, не предполагал, к каким трагедиям это приведет, в том числе и для следующего поколения. Тогда на гашише можно было сделать большие деньги, поэтому и желающих урвать было много.
— Вы имеете в виду, что это мог быть какой-нибудь конкурент по рынку сбыта?
— Откуда мне знать? — Он развел руками. — Во всяком случае, кто-то позвонил. Полицейские перезвонили таможенникам. Парочку остановили на границе, а результаты вам известны.
— Так какое ключевое слово во всех этих делах, а, Вадхейм?
— Понятия не имею.
— Неужели вы не видите? Ключевое слово — «контрабанда».
— Вы так думаете?
— Да! Метте Ольсен и этот Давид Петтерсен были схвачены в аэропорту Флесланд, Ансгар Твейтен убит в Бюстаде, Свейн Скарнес упал с лестницы в Бергене, а супруги Клаус и Кари Либакк убиты в Аньедалене всего неделю назад.
— Вы не слишком спешите с выводами, Веум? На все это можно посмотреть и с совершенно другой стороны. Ключевое слово по двум делам — это «контрабанда», согласен. Но в первом случае речь идет о наркотиках, в другом — о спиртном, а в то время это были совершенно разные рынки. Что же касается Свейна Скарнеса… Он упал с лестницы во время семейной ссоры, так что тут ключевым словом может быть «несчастный случай» или «измена». — Он посмотрел на Сесилию Люнгмо, ожидая поддержки, и она утвердительно кивнула. — Аньедаленское двойное убийство, насколько можно судить, произошло вследствие сексуальных домогательств, другими словами — это семейный конфликт. Объяснить можно по-разному, важнее понять, что мы с вами можем предпринять. Так я считаю.
