— Слишком честный он был. Не захотел пойти мне навстречу. А я ведь с ним по-хорошему. Большие бабки хотел заплатить. Но дурак отказался. Что оставалось делать?
— Так я и думал, — заметил я. — Но вдова хотела, чтобы я убедился.
— Чего?!
Я нажал кнопку детонатора.
Джип Неверова взорвался, — запылал, как новогодняя елка.
Вынув телефон, я начал набирать номер. Надо позвонить вдове Домбровского, — и сказать, что работа сделана.
Месть не сможет залечить душу.
Но чтобы понять это — сперва надо отомстить.
— У меня нет денег! — воскликнул Сэмми Лабарр.
— Зато есть зубы, — напомнил я. — Кости пока не сломаны. Наконец, глаза и язык. Большое богатство, брат.
Мы сидели у него в гараже.
Болтали по-дружески.
Сэмми очень устал. Весь день за гроши чинил чужие машины. Поэтому теперь отдыхал, — стоял на коленях, со связанными руками.
Мне захотелось создать атмосферу праздника. Поэтому взял паяльник и включил в сеть.
— Ты взял деньги в долгу важных людей, — сказал я. — А вернуть не можешь. Проценты щелкают. Нехорошо…
— Нет! — Сэмми начал плакать. — Не делай это со мной. У меня жена и двое детей…
— Раньше надо было думать, — я поднялся.
Посмотрел на паяльник в своей руке. Мечтательно улыбнулся.
— Знаешь, какие картинки я могу выжигать на коже? В Ливии меня звали «Пикассо». Одному парню сделал орла, прямо между лопаток. Он, правда, умер ближе к концу. Но я все равно закончил. Искусство, знаешь ли, требует жертв.
— Я верну…
Рот у Сэмми развязался, грязные слезы текли по потным щекам.
— Чем, дурашка?
Я наклонился к нему
— Как насчет розы, прямо на груди? Или бегемотика с крылышками?
Ножом я срезал пуговицы на его рубашке.
— Продам машину, — тихо ответил он.
Я посмотрел на старенький «бьюик».
— Думаешь, этого хватит, чучундра?
— Да нет, другую…
Кое-как он поднялся и заковылял в угол гаража. Наклонился, попытался содрать зубами брезент. Я помог — ему, и — о боже! — настоящий Aston Martin DB6.
Мечта любого коллекционера.
Сам бы я никогда такую не продал, — даже в обмен на свою жизнь.
— Это другое дело, — согласился я. — Весь твой долг не покроет, но уже есть, чем затянуться. Пошли.
— Куда? — испугался он. — Мы же договорились. Завтра, ну или через день, я продам машину и…
Я дал ему в зубы.
Долги надо платить
— Сейчас, чмо болотное. Деньги нужны сегодня. Поехали.
Схватил его за воротник и бросил в машину.
— Куртку надень, пузом не светить.
* * *
Гараж Эрни стоит на самой границе с Мексикой.
Удобно, когда торгуешь крадеными тачками.
— Вот, амиго, хотим продать эту малышку, — сказал я.
Он долго стоял у «Мартина», не в силах оторвать взгляд.
— Хороша, — пробормотал он. — Хороша, чертовка.
— Зачем? — заныл Сэмми. — Это же хренов жулик. Нормальной цены не даст. Может, подождем пару дней. У меня есть связи. Есть люди…
— Больно? — ласково спросил я.
Он вновь лежал на полу, держась за разбитый рот.
— В этом беда придурков, — заметил я, обращаясь к Эрни. — Их надо мордовать каждый день. Чтоб помнили, — далеко от параши не отходить.
Я усмехнулся.
— Но ты ведь умный человек, Эрни?
Сэм попытался встать. Тогда я врезал ему ботинком по роже.
На четвереньках он лучше выглядел.
— Купишь сейчас? — спросил я. — Деньги на бочку сразу. Если нет, мы поедем дальше.
— Шито ты, шито ты, — заволновался Эрни. — Конечно, беру.
Он назвал цену.
Мне не понравилось.
— Ладно, мы уходим, — сказал я. — Сэмми, к ноге.
— Нет, — сказал Эрни.
Тачка и впрямь его зацепила.
Не успел я и глазом моргнуть, как парень выхватил пистолет.
— Отдай ключи, — приказал ловчила. — И бери, сколько даю. Пока я добрый.
— А знаешь, я ошибся, — вздохнул я. — Ты все-таки дурак.
Вырвать у него пистолет оказалось просто.
Я сам удивился.
Потом выбил Эрни пару зубов.
Сэмми Лабарр поднялся. Ему понравилось, что рожу бьют не ему.
— Я ведь хотел по-хорошему, братец, — заметил я. — А ты меня так расстроил. Как, к слову, называется эта штука? — я взял с верстака что-то большое и длинное.
— Пневморихтовщик.
Я врезал ему этой ерундовиной.
— Может, еще подумаешь? — спросил я.
По его щекам текла кровь.
На нижней губе лежал осколок зуба.
— Хорошо…
Он открыл сейф и вынул пачку наличных. Потом еще и еще.
— Правильный выбор, Энди. Машина твоя.
Мексиканец глянул мне за плечо.
— Парень-то сбежал.
Я пожал плечами.
— Ну что с него взять? Дурак, и уши холодные.
* * *
Сэмми Лабарр сидел в уголке и мелко дрожал.
Я думал, найду его в стельку пьяным. Но нет — правду говорили о нем, не привык парнишка топить неудачи в виски.
Молодец.
— Не запыхался, когда бежал от меня? — спросил я.
Сэмми подпрыгнул, затряс руками и в ужасе спросил:
— Как ты меня нашел?
Я тихо засмеялся.
— Это лодочный сарайчик твоего деда. Думал, я не знаю о нем?
Сэмми поглубже забился в угол.
— Кстати, привет от твоей жены, — сказал я.
Вынул из-под куртки пластиковый мешок.
Позвенел.
— Что ты сделал с Мартой? — закричал Сэмми.
Кинулся на меня, ударить хотел.
Я подождал, пока он поближе подбежит, потом врезал ему по рылу.
— Ты ее трогал? — прохрипел он.
— Нет, трахать не стал, — бросил я, любуясь, как бедняга сопляет кровью на грязный пол. — Сэмми, помилуй! За кого же ты меня держишь? Я не геронтофил.
Я наклонился и поднес к его разбитому носу сверток.
— Она мне кое-что подарила. Деньги. Драгоценности. Эта вот статуэтка, тоже неплохо стоит.
— Нет, — зарыдал Сэмми. — Это же обручальное кольцо. Только не оно.
— Спасибо, что напомнил, — кивнул я. — Свое тоже сымай-ка.
Он помотал головой.
— А может, — спросил я, — мне вернуться и снова с Мартой поговорить?
Сэмми сжался.
По его штанам расползлось мокрое пятно.
— Колечко давай, — напомнил я. — А если не снимается, у меня и ножик найдется.
Он протянул мне золотой ободок.
Руки его мелко дрожали.
— Я нашел все, — сказал я, кидая перстень в кулек. — Кроме одного. Бейсбольный мяч, с автографом Марка Мак-Гвайера.
Сэмми нахохлился и с ненавистью глядел на меня.
— Стоит большие бабки, — заметил я. — Полезно, когда пора долги отдавать. Ну, герой? Где ты его спрятал?
Парень замотал головой.
— Мне его отец подарил. За пару дней перед смертью. Мяч не отдам. Это память.
— Память, — протянул я. — Ну, тогда понятно. Папашка — дело святое. Скажу твоим детям, когда придут к тебе на могилу.
Я надел перчатки.
Черные, из кожзаменителя.
Настоящую кожу не ношу, — это ведь жестоко.
— Сейчас пальцы будем ломать, — предупредил я.
Сэмми пискнул.
— Дурак ты, парень, — вздохнул я, помогая ему встать. — Нашел где прятаться. Это ж глухое место. Кричи, хоть лопни, никто тебе не поможет.
Я заломал ему руку за спину.
Отогнул большой палец.
Сэм выл и кричал от боли.
Он бы снова обделался, — да только нечем уже было.
— Пытки — это искусство, — пояснил я. — Древнее и прекрасное. Не вспомнил, где мячик, а?
Я слегка усилил нажим.
— Здесь, — глухо произнес парень. — В шкафчике.
— Молодец. Давай.
Мои пальцы разжались. Он пополз на карачках к ящику.
— Привыкай стоять на коленях, Сэм, — сказал я.
* * *
Я толкнул Сэма, и он бессильно рухнул на стул.
А знаете — я уже привязался к этому дурачку.
Жалко будет, если до утра он не доживет.
— Где мы? — спросил он. — Кто эти люди?
— Твои спасители, — мягко ответил я. — Посмотри.
Хмурый китаец протянул Сэму пару листков.
— Что это?
— Документы. Ты продашь этим джентльменам два своих гаража.
Он смотрел на бумаги и растерянно мотал головой.
— Смешно, правда? — я похлопал его по лысине. — У тебя был один гараж. Дела шли неплохо. Тебе б сидеть и ковыряться в носу, но жадность обуяла. Решил расширяться.
Сэмми бежал глазами по строчкам и все больше бледнел.
— Ты влез в долги. И теперь, чтобы расплатиться, эти новые гаражи придется продать. Ирония! Скажи спасибо, один у тебя останется.
— Я не подпишу.
Он скомкал бумаги и отбросил их прочь.
— Это моя жизнь. Я… я не отдам.
— Твоя жизнь, вот как?
Я взмахнул рукой.
В дальнем конце ангара раскрылись двери.
— А я думал, твоя жизнь — Марта.
Вошли два китайца.
Они тащили за собой женщину, — избитую, в разодранном платье. Слезы на ее лице смешивались с кровью.
— «В богатстве и в бедности…», — наставительно произнес я.
