И он повесил трубку.
Воксхолл-Кросс, Лондон.
Так, значит, это место. Он всегда именно так все и представлял.
Змея паранойи медленно вползала в душу КБ. Теперь он знал, что «Ноль-контакт» существует. Но одного знания недостаточно. Нужна полная уверенность.
Дрожащей рукой он снял телефонную трубку, чтобы позвонить Шефу. Что он ему скажет? Как объяснит? Он подумал и набрал другой номер. Позвонил Коллинз, ирландской наемнице. Она не отвечала. Если так и дальше пойдет, расчет она не получит.
Он часто прикидывал — что делать в такой ситуации? Если бы вы узнали, что Бен Ладен прячется в одном жилом доме в Бирмингеме, вы бы нанесли удар? Даже если бы не были уверены на сто процентов, что он действительно там?
Разве может он себе позволить воздержаться от атаки?
КБ так отчаянно хотел верить в миф о «Ноль-контакте», что координаты, которые дал Бен, проверил по верхам. Некое место в Швейцарии, жилых объектов вокруг нет. И если КБ возьмет это на себя, то и львиная доля славы достанется ему.
КБ доверился интуиции.
Бен сошел с парома совсем другим человеком. Во-первых, он побрился наголо — на что ушло шесть одноразовых бритв и кусок мыла. Он провел рукой по практически голому черепу, поправил на носу очки в толстой оправе. Оделся он тоже по-другому — на нем теперь был дешевенький костюм, в руке — пустой портфель.
Дом номер 25, где он жил, когда был «кувшинкой», по-прежнему казался родным местом. Хотя там, наверное, обитали уже новые стажеры.
Бен подошел к окну первого этажа, в которое столько раз влезала Клэр, когда хотела повидать Энди. Окно оказалось закрыто, но не заперто.
Когда Бен здесь жил, в холле стояло глиняное блюдо, куда складывали ключи и мелочь. Каждый брал то, что ему нужно. А пропуск слишком большой, в бумажник не помещался. Уезжая на задание или на выходные, многие оставляли там свои пропуска, и те, кто забывал свой пропуск, могли воспользоваться чужим.
Бен с удовлетворением отметил, что все осталось по-прежнему. Он взял с блюда тяжелую пластиковую карточку. Затем на заднем дворе перелез через забор, выходивший в узкий проулок, и побежал в сторону автобусной остановки.
У дома 85 по набережной Альберта бритый мужчина в костюме прошел мимо камер наблюдения, подошел к боковой двери. На его пути оказалось растение в горшке, он спрятал в листьях портфель и как ни в чем не бывало проследовал ко входу. Вставил в автомат пластиковый пропуск и направился в туалет, где встал под детектором дыма и включил зажигалку. Через несколько минут включилась сигнализация.
Поскольку это было здание СРС, оно было разделено на пожарные зоны. Бен воспользовался туалетом в холле и понимал, что эвакуировать будут всех, чьи кабинеты выходят в центральный коридор и в атриум.
Он дождался, когда по радио начали отдавать указания по эвакуации сотрудников, а когда снаружи послышался шум, присоединился к толпе покидавших здание.
Он забрал спрятанный портфель, положил на его место свой пиджак. После чего в одной рубашке вернулся под озабоченные взгляды охранников в здание.
С портфелем в руке он дошел до середины атриума и остановился. Из соседнего коридора выскочил дежурный сержант. Бена он узнал сразу, но того это нисколько не расстроило. Напротив, это многое упрощало. Улыбнувшись сержанту, он сообщил, что должен переговорить с КБ и что в портфеле у него бомба.
Цюрих, Швейцария.
Здание походило скорее на жилой дом, нежели на банк. Но табличка на двери гласила: «Банк КМСО экспорт».
Они позвонили в звонок. Через две минуты дверь открылась. Клерк проводил их в кабинет.
Цифры, указанные в двух визитных карточках, обеспечивали доступ к двум ячейкам. В каждом контейнере лежало по кольцу для ключей с постоянно меняющимся электронным номером. Их собственный шифр-ключ менялся каждые тридцать секунд. Еще там были записки, где сообщалось, что ключи позволят им снимать деньги через Интернет, а также получать сообщения.
Люси дрожала от возбуждения. Значит, Убежище все-таки существует! Она вспомнила, как мама ей говорила: «Деньгами счастья не купишь, дорогая, но от многих печалей они избавляют».
Джейми достал из своего контейнера последний предмет. Люси нашла в своем точно такой же. Это были открытки с видом Ла-Рошели, порта на Атлантическом побережье Франции. В углу мелкими буквами было написано: «Наслаждайтесь фауной Шарант-Маритим».
Джейми перевернул открытку. Обратная сторона была чистой.
КБ спустился по центральному эскалатору в вестибюль.
За пропускным пунктом собралось около шестисот сотрудников, и все они смотрели на охранников, ставших полукругом около бритого мужчины с портфелем.
КБ встал напротив Бена и покачал головой. Бен мысленно представил себе Шефа, который восемью этажами выше говорит по телефону.
— Извини, друг, но мы наркотики не покупаем.
Бен, не обращая на КБ ни малейшего внимания, громко, чтобы его все слышали, сказал:
— Я только хотел сделать сообщение. Или оно уже прошло по новостям?
КБ побледнел:
— Что прошло по новостям?
Минут за тридцать до того, как Бен прошел через пропускной пункт, на экране системы слежения Двенадцатой базы, центра подготовки агентов ЦРУ в Швейцарии, на границе с Францией, был зафиксирован сигнал.
Причина была простая. В это самое время четверо агентов британской разведки совершили прыжок с самолета, находившегося на высоте семь тысяч метров над Францией. Они приземлились на швейцарской стороне, в одной из долин района Порт-дю-Солей. Не успели они приземлиться, как их уже выехали встречать.
Команда из американского посольства, обнаружив, что на их территорию вторглись британские спецслужбы, в возмущении связалась с британской стороной.
Пока КБ смотрел на Бена, в толпе стали возбужденно перешептываться. Дошли слухи о неудачном нападении. Звонили представители американского посольства. И отдел обороны Белого дома.
Все в порядке, провал гарантирован, улыбнулся про себя Бен.
— Что вы устроили? — воскликнул КБ, забыв на мгновение, где находится.
— Это я у вас должен спросить.
Он обратил внимание на то, как вытянулось у КБ лицо, когда помощник прошептал ему что-то на ухо.
В этот момент с лестницы спустился Шеф и направился к КБ. Бывает, от переживаний люди седеют за одну ночь.
Бену показалось, что Шеф поседел, но это была лишь игра света.
— На Даунинг-стрит, — сказал он.
Толпа растаяла. Охранник повалил Бена на пол.
Бен лежал, придавленный охранником, и вяло пытался вывернуться. У него ничего не получилось, но он и не переживал.
Впервые в жизни он поступил правильно.
И от этого на душе было светло и спокойно.
Израиль.
Нэт кипел от злости. Он оказался здесь по вине Бена. Нарочно Бен это сделал или нет, но факт оставался фактом: он даже не пытался вызволить Нэта. Через несколько дней Нэт понемногу успокоился, в том числе из-за Рахили.
Рахиль была его следователем. Три дня после ареста она не сводила с него своих зеленых глаз. Оказалось, самое удивительное в израильской службе безопасности — это то, какие там роскошные женщины. Ее темные кудри были заколоты в аккуратный пучок.
И это сводило его с ума. Быть может, это у них такая тактика воздействия, думал он.
Она засыпала его вопросами, но доказать, что он действовал по злому умыслу, не могла. Он отрицал, что знает здесь кого-то, и объяснял, что приехал как турист.
Они его бросили. Боль от предательства утихла, но не исчезла. А сам он поступил бы так? Если бы Бен попался, он бы тоже сбежал. И они оба это знали.
Снова искать отца Дэниэла было слишком рискованно. Нэт понимал, что положение у него безвыходное. В мозгу билась одна мысль: даже если он сообразит, что делать дальше, даже если решится на это, отыскав «Ноль-контакт», он снова встретится с Беном. И хотя у него в сердце все еще жила Люси, он понимал, что пора с этим чувством расставаться.
Израильтяне его отпустили. Рахиль проводила его до ворот, сдержанно улыбнулась. Нэт за эти дни преуспел в иврите. «Шалом», — сказал он ей на прощание и улыбнулся. Только тогда он сообразил, что несколько передних зубов у него отсутствуют.
Просматривая свои вещи в общежитии, он понял, что на приказе о его освобождении она написала свой номер телефона. Он позвонил ей и спросил, сколько ей осталось служить. Она ответила, что еще год.
Нэт же сказал, что с удовольствием ее подождет, и остаток дня провел, выясняя, сколько стоят пансионаты в Хайфе, на побережье.
На картах этого полуострова не было, как не было его и в путеводителях. В навигационных картах это место было просто отмечено как опасная зона.
Люси и Джейми приехали сюда, прочитав полустертую надпись на открытке.
