Роман Ким - Тайна ультиматума. Повести и рассказы

На другой день его звонок по телефону:

— Все в порядке. Подсылали, разумеется, — раскусил сразу: не вытянула из меня ни вот столечко! Но что за девушка! Диво!

И то, что он говорил дальше, было «Песнью песней» Соломона.

А она звонила снизу, из долины:

— Сомнения… какие, что вы? Все выполнила. Пересняла. Да, все. Пленка, микрофото со мной. Зачем, зачем же вызывать, срывать меня раньше, чем уговорились?

И она зарыдала…

Не смешная — горькая история. Горечь, которую Ким носил в себе. Искалеченные души людей-марионеток, безумный, безумный, безумный мир, пятнающий прекрасную землю…

1920 год.

Японское название Владивостока.

Христианский союз молодых людей выполнял тогда на территории Приморья функции нынешнего «Корпуса мира».

Древнекитайский ученый эпохи феодальных войн, автор классического труда по стратегии.

Будем стрелять!

«Бей, карай русского супостата!» (военная песня, которую распевали в Японии в 1904–1905 гг. во время войны с царской Россией).

Храм в Токио, посвященный памяти погибших воинов.

Можно? (япон.)

Все приведенные в повести расшифрованные радиограммы — подлинные.

Эф-Би-Ай — сокращенное Федерал Бюро оф Инвестигейшн — Федеральное бюро расследований США.

Джапы — презрительное наименование японцев, употребляемое американскими расистами.

Фут — единица измерения длины, равная 30,48 см.

То есть с правительством Чан Кай-ши, поддерживаемым американскими правящими кругами.

Джи мен — сотрудник Федерального бюро расследований США (Эф-Би-Ай).

Амбассадор — посол (англ.).

Этот текст японской радиопередачи фигурирует в материалах Объединенной комиссии палаты представителей и сената США по расследованию событий в Пёрл-Харборе, работавшей с 15 ноября 1945 г. по 31 мая 1946 г.

Деза — дезинформация.