Борис Акунин - Квест-2. Игра начинается

58

Plantago major

Пули 45 калибра

Английский Клуб

Граф Леон (фр.)

Серая Мари (фр.)

Пионер — всем ребятам пример

Люди власти (фр.)

Феликс Юсупов (1887–1967), инициатор заговора против Г.Распутина, один из убийц «святого старца».

Молодые «красные генералы»

Глава Инквизиции, религиозной полиции, созданной в 1478 году для розыска лиц, подозреваемых в иноверстве и ереси. Упразднена в 1834 году. На рисунке — первый великий инквизитор Торквемада.

Охранка (полное название «Охранное отделение Департамента полиции»). Политическая полиция Российской империи, существовала в 1866–1917 гг. В борьбе с революционным движением активно использовала оперативное внедрение, двойных агентов и провокаторов. Несмотря на высокий профессионализм и этическую гибкость, не сумела предотвратить падение монархии.

Каганович, Лазарь Моисеевич (1893–1991)

Советский государственный и партийный деятель. В 1930 году — секретарь ЦК и правая рука Сталина.

А вот история, как в некоем дому кормились, слышь-ка, Кот по имени Ратон и с ним Бертран, мартышка (перевод А.Борисовой)

Кун-цзы (Кун-фу-цзы, в европейской традиции Конфуций), великий китайский мыслитель, по преданию живший в 551–479 до н. э. Основоположник конфуцианства, учения об упорядоченном и нравственном мироустройстве.

Бог в помощь! (англ.)

Полевой телефон

«В Бога мы веруем» (англ.) — девиз на американской валюте.

Лабиринт Минотавра

Сакко и Ванцетти казнены на электрическом стуле!

Вот такой

А вы…! (англ.)

Один из первых полиграфов

между нами говоря (фр.)

«Конец дома Эшеров» (англ.)

Правильнее «Великий народный хурал» — название законодательного органа Монголии, объявленной народной республикой в 1924 году.

Вот она

Спас-Преображенская церковь

Вот прибор, с помощью которого вы найдете меня. (фр.)

Вы слишком старательно используете простые словечки, сударь. А между тем, вы человек культурный, не правда ли? (фр.)

«Русский общевоинский союз» (РОВС) — белоэмигрантская военная организация, созданная генералом Врангелем в 1924 г. В первые годы советской власти пыталась вести диверсионную борьбу против СССР, однако без особого успеха, поскольку находилась под неотступным наблюдением агентуры ОГПУ.

Кутепов, Александр Павлович (1882–1930), генерал от инфантерии, глава РОВС. Агенты ОГПУ похитили его в Париже на улице, среди бела дня, и насильно усадили в автомобиль. По одной версии, генерал умер от инфаркта; по другой — оказал сопротивление и был убит.

Пригородный рай (англ.)

Лета, богиня забвения. С.Доре

Мнемозина, богиня памяти. Г.Д.Россетти

Вперед! (англ.)

Вот такой

Выражение «турусы на колесах» произошло от названия средневекового осадного орудия — передвижных деревянных башен-турусов. Отсюда и смысл поговорки «подпускать (разводить) турусы на колесах», то есть выдумывать всякие громоздкие нелепицы.

«Искусственное легкое» Дринкера

Иоанн Шестой (1740–1764; на престоле 1740–1741)

Мерцательная аритмия! Падает артериальное давление! (англ.)

Но Громов говорил, что «элексир бессмертия» гарантирует полную клеточную регенерацию без каких-либо побочных эффектов! (англ.)

Ковалевская, Софья Васильевна (1850–1891)

Первая выдающаяся женщина-математик, писательница, доктор философии Геттингенского университета.

Parnassius mnemosyne