Александр Дюма - Катрин Блюм

Рускони, Шарль (1787-?) — участник наполеоновских войн; после битвы при Ватерлоо поселился в Кольмаре, откуда бежал в Германию вслед за провалом заговора карбонариев 1821 г. (см. примеч. ниже); после воцарения Луи Филиппа (см. примеч. ниже) стал секретарем генерала Дермонкура, бывшего адъютанта генерала Дюма (отца писателя); после отставки Дермонкура поступил по его рекомендации на службу к Дюма и был его секретарем в 1833–1857 гг. Дюма с мягкой иронией упоминает о нем в своей книге «История моих животных» (1855–1866).

Кольмар — город на востоке Франции, в Эльзасе, административный центр департамента Верхний Рейн.

… Каррель! «Где вы познакомились с Каррелем, Рускони?» — Каррель, Арман (1800–1836) — видный французский публицист и политический деятель; учился в Сен-Сирском военном училище, служил в армии, участвовал в карбонарском заговоре 1821 г.; в 1823 г. вышел в отставку и примкнул к отряду иностранных добровольцев, поддерживавших испанских революционеров во время французской военной интервенции против революционной Испании; был взят в плен французами, приговорен к смерти военным трибуналом; после отмены приговора приехал в Париж и посвятил себя литературной деятельности; став секретарем историка Огюстена Тьерри (1795–1856), написал несколько исторических сочинений; вначале 1830 г. вместе с Адольфом Тьером и Франсуа Минье основал «Национальную газету», ставшую рупором либеральных идей и сыгравшую большую роль в подготовке Июльской революции 1830 года; в период Июльской монархии стал одним из руководителей республиканской оппозиции режиму; убит на дуэли журналистом Эмилем Жирарденом (1806–1881).

… Мы участвовали с ним в заговоре в Кольмаре в 1821 году. — Имеется в виду заговор, организованный тайным революционным Обществом карбонариев (создано во Франции в мае 1821 г.) против правительства Бурбонов и имевший непосредственной целью поднять восстание гарнизона крепости Бельфор в Восточной Франции и захватить Кольмар. Однако полиции удалось своевременно раскрыть заговор и помешать выступлению. Дюма сообщает некоторые подробности заговора в своих «Мемуарах» (LXIII).

… Тальма́! «Где вы познакомились с Тальма́, Рускони?» — Тальма́, Франсуа Жозеф (1763–1826) — французский актер, реформатор театрального костюма и грима; в 1787 г. дебютировал в Комеди Франсез; в 1791 г. возглавил труппу революционно настроенных артистов, покинувших этот театр и основавших театр Республики; в 1799 г. вернулся в Комеди Франсез; прославился как актер классицистической трагедии; играл также героев шекспировских пьес (в переделке Ж. Ф. Дюсиса). Свои впечатления об игре Тальма и знакомстве с ним Дюма описывает в своих «Мемуарах» (LXV–LXVI). Кроме того, Дюма опубликовал мемуары Тальма, где немало страниц написал сам.

… Наполеон! «Где вы познакомились с Наполеоном, Рускони?» — Наполеон I Бонапарт (1769–1821) — французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; второй сын Карло Буонапарте и Летиции Рамолино; родился в Аяччо (Корсика); окончив военное училище в Бриене, служил в королевской армии; за взятие Тулона (17 декабря 1793 г.) произведен в бригадные генералы; приобрел особенную популярность после Итальянской кампании 1796–1797 гг.; вернувшись из Египетской кампании, произвел государственный переворот 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) и установил режим личной власти — Консульство; в 1804 г. был провозглашен императором Наполеоном I; одержал ряд блестящих побед: при Маренго (1800), Аустерлице (1805), Йене и Ауэрштедте (1806), Ваграме (1809); проиграл войну с Россией (1812); потерпев поражение в кампании 1813 г. против антифранцузской коалиции, отрекся от престола в апреле 1814 г. и по договору с союзниками получил в управление остров Эльба; попытался вернуться к власти, высадившись во Франции 1 марта 1815 г. (в истории этот период называется «Сто дней»); после битвы при Ватерлоо (18 июня 1815 г.) снова отрекся от престола, сдался англичанам и провел остаток дней у них в плену на острове Святой Елены.

… он родился не в Кольмаре, а в Мантуе, главном городе герцогства… — Мантуя — старинный город в Северной Италии в области Ломбардия; административный центр провинции Мантуя; основана в глубокой древности племенами этрусков; со II в. до н. э. находилась под властью римлян; с нач. XII в. городская коммуна, в 1328 г. стала владением семейства Гонзага, с 1530 г. герцогство; в 1708 г. перешла к Габсбургам и оставалась под властью Австрии до 1866 г. (кроме периода революционных и наполеоновских войн), затем вошла в состав объединенного Итальянского королевства; была сильной крепостью и в XVII–XVIII вв. считалась ключом ко всей Северной Италии.

… на родине Вергилия и Сорделло… — Родина Вергилия близ Мантуи (см. выше), в селении Анды (соврем. Пиетола).

Сорделло (Сордель; ок. 1200 — ок. 1270) — итальянский трубадур, сочинявший стихи на провансальском языке; ок. 1229 г. оставил Италию, жил при дворах южнофранцузских феодалов, пользовался покровительством Раймонда Беренгера IV (1198–1245), графа Прованса с 1209 г., и вернулся на родину с войсками Карла Анжуйского. Самое известное его произведение — «Плач по Блакацу». Данте вывел Сорделло в своей «Божественной комедии» («Чистилище», VI и VII). Поэт родился в Гойто, под Мантуей. Кстати, у Данте Сорделло приветствует Вергилия, сопровождающего автора, прежде всего как земляка:

… Там же, в этом краю, умер мой отец. — Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де ла Пайетри (1762–1806), сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1789 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; уволен в отставку в 1802 г.; умер 26 февраля 1806 г. в Виллер-Котре (возможно, от рака желудка). Александру, его сыну, было тогда три года и семь месяцев.

… туда я привез тело моей матери… — Мать Александра Дюма — Мари Луиза Элизабет Лабуре (1769–1838); вышла замуж за Тома Александра Дюма 28 ноября 1792 г.; имела от него трех детей (одна дочь умерла в младенческом возрасте); оставшись вдовой, посвятила себя воспитанию детей; с 1824 г. жила в Париже, рядом с сыном; в 1829 г. перенесла апоплексический удар; умерла 1 августа 1838 г. и 4 августа была похоронена в Виллер-Котре.

… она спит вечным сном рядом с тем, кто был солдатом в лагере при Мольде и генералом в битве у Пирамид. — В лагере при Мольде (на границе с Германией) Тома Александр Дюма, тогда бригадир (с февраля 1792 г.), совершил свой первый подвиг: с четырьмя драгунами захватил в плен вражеский патруль из тринадцати человек («Мемуары», III).

В битве у Пирамид генерал Дюма возглавлял успешную атаку французской кавалерии.

О роли своего отца в Египетской экспедиции Дюма рассказывает в «Мемуарах» (XI).

… Слева и справа от него находятся могилы бабушки и дедушки, отца и матушки моей матери… — Речь идет о деде писателя по матери, Клоде Лабуре (1743–1809), трактирщике из Виллер-Котре, и его жене Мари Жозефе Прево (1739–1806).

… Это мама Зин — о ней я рассказываю в своих «Мемуарах». — Дюма называл так незамужнюю двоюродную сестру своей матери, Мари Франсуазу Фортье (1769–1807), которая, как и ее родная сестра, Мари Анна Фортье (?—1838), нянчила его в детстве. О ней он рассказывает в главе XX «Мемуаров».

Книга Дюма «Мои мемуары» («Mes mémoires») была опубликована в газете «Пресса» (16.12.1851–26.10.1853; 10.11.1853; 12.05.1855) и вышла отдельным изданием в 22 томах в издательстве Кадо в Париже в 1852–1854 гг. «Мемуары» охватывают период 1802–1833 гг.

… возле ее постели призрак моего отца сказал мне последнее прости! — Эту историю Дюма рассказывает в «Мемуарах» (XX) и в «Новых мемуарах» (V).

… Седые старцы города, дорогой аббат Грегуар, добрый капитан Фонтен, достойный папаша Ниге, дорогой кузен Девиолен… — Аббат Грегуар — Грегуар, Луи Хризостом (1767–1835) — аббат, друг семьи Дюма; служил в Виллер-Котре, но в 1793 г. был отстранен от своей церковной должности; открыл в 1810 г. в Виллер-Котре коллеж, который будущий писатель посещал в 1811–1813 гг. Став викарием, аббат Грегуар продолжал преподавать юному Александру латынь.

Дюма с большим уважением рассказывает о нем в главе XXVI своих «Мемуаров».

О капитане Фонтене (Fontaine) сведений найти не удалось.

Ниге — реальное лицо, потомственный нотариус в Виллер-Котре.