Ознакомительная версия.
Но сегодня был особый случай. «Ай дид ит!» куда сильней, короче, емче, чем русское «Я сделала это!» Ай дид ит несмотря ни на что! Пусть это стоит мне в десять раз дороже, чем я полагала, пусть я потеряла свои фамильные реликвии – перстни, которым и цены-то нет, но зато теперь вся моя оставшаяся жизнь будет наполнена смыслом, большим делом и большой новой семьей – госпиталем и семьей Алексея. За все испытания моей жизни, за все ужасы, беды и трудности, через которые я прошла из-за этой проклятой большевистской революции 17-го года, Бог дал мне теперь сразу внука, замечательную невестку, которую я сама – сама! – ему выбрала в жены, и даже – правнука! О чем еще может мечтать такая старуха, как я, в свои восемьдесят три года?! Какое значение имеют деньги по сравнению с этим богатством?!
Ликуя, Таня искоса поглядывала на Джуди. Милая моя, золотая девочка! Я не ошиблась в тебе, я тебя сразу, сердцем почувствовала еще там, в этом дешевом «Макдоналдс» на 97-й стрит – с первого взгляда! Но, Боже мой, через что ты прошла и как ты изменилась за эти последние пару месяцев! Повзрослела, исхудала, одни глаза остались. Но ничего! Скоро все изменится в твоей жизни, все! Ты еще не знаешь, на что способна русская княгиня Татьяна Степановна Гур-Одалевская! Конечно, Алексею понадобится время для адаптации в Америке, ему предстоит выучить английский язык, получить профессию – не слесарем же работать князю Одалевскому! Но есть хорошие школы – «Берлиц», например. Есть университеты. И даже если они оба – и Алексей, и Джуди – пойдут в университет, она заплатит, она купит им дом… Или нет – пусть они учатся в Принстоне, или в Нью-Йорке, или в Йеле, а она будет нянчить Муслима во Флориде… Ребенку ни к чему этот ужасный нью-йоркский климат. Флорида, солнце – вот что нужно ребенку!
Самолет пошел на посадку, затем грохнулся колесами о грунтовую посадочную полосу так, что всех пассажиров подкинуло на сиденьях и плетеные корзины покатились по ребристому алюминиевому полу.
Подняв облако красной пыли, самолетик подрулил к крохотному обшарпанному глинобитному сараю, который назывался здесь аэровокзалом. Вокруг этого «аэровокзала» бродили ослы, лежали верблюды, сидели на земле афганцы и пакистанцы, томительно, под палящим солнцем ожидая своего рейса.
Джуди и Таня спустились из самолета по трехступенчатой металлической лесенке и увидели, что в числе спешащих к самолету, нагруженных своим нехитрым скарбом пакистанцев идут к ним Элизабет и Муслим. Элизабет крепко держала мальчика за руку.
– Муслим! А где Алексей? – обмерев от ужасного предчувствия, крикнула Джуди еще задолго до того, как Элизабет и Муслим подошли к ним.
– Не беспокойся, он жив, – сухо сказала Элизабет, подойдя. – Он просто ушел.
Губы у Элизабет были поджаты, как у обиженного ребенка.
– Куда ушел? – недоумевающе спросила Джуди.
– Никто не знает. Просто ушел и все. После всего, что мы для него сделали…
– Когда ушел? Сейчас? Здесь?
– Нет. Спроси у него, он тебе расскажет… – Элизабет кивнула на мальчика.
Джуди порывисто присела к мальчику, схватила его за руку, сжатую в кулачок.
– Муслим, родненький, где Алексей! – спросила она по-русски.
– Он ушел с дядей Юрой Шалыгиным. Дядя Юра пришел в кишлак, долго разговаривал с командиром, сильно ругался с ним, а потом забрал папу, и они ушли. Они понесли русским солдатам листовки. Баба́ написал вам письмо… – Муслим разжал кулачок и протянул Джуди клочок бумаги.
На этом куске из газеты «Правда» поперек статьи с заголовком «Передайте моей невесте» было написано размашистым крупным почерком:
«ДОРОГАЯ ДЖУДИ! ДОРОГАЯ БАБУШКА! Я ВАС ЛЮБЛЮ. АЛЕКСЕЙ.»
Безлунная ночь стояла над Афганистаном. В этой ночи, где-то очень далеко, за горами вспыхивали редкие зарницы – не то боя, не то пожара.
Но здесь, на горной дороге, по которой шли две мужские фигуры и осел, тяжело груженный большими переметными сумками, было совершенно тихо. Только клацали копыта осла по камням и негромко звучал голос Алексея:
– Павлуха Егоров погиб на моих глазах… Николай – инвалид, без двух ног. Сорок рублей пенсии… Федора и Борис в Саратове. Днем работают в артели, пуговицы клепают. А по вечерам на эстраде играют – «металлисты». Федора без правой руки, а Борис без зубов. «Крыса», старшина, ему зубы выбил. Серега Сухарь разбогател, в Душанбе. Торгует наркотиками, пока не прихватят. Прихватят – получит срок… Кто еще был в нашем взводе? Ты да я. Вот и вся наша семерка. Закурим?
Они остановились, закурили.
Крупные афганские звезды горели в небе над их головами. До начала вывода советских войск из Афганистана оставалось еще больше года войны.
автомат Калашникова модернизированный.
БРДМ – Боевая разведывательно-дозорная машина.
«Нельзя» значит запрещено. Хорошее начало для изучения русского языка…
два платиновых и одно золотое кольцо с бриллиантами и алмазами.
бесценны.
Добро пожаловать домой!
Золотой полет, Золотой полет
КПВТ – Крупнокалиберный пулемет Васнецова танковый.
«Черный тюльпан» – самолет, которым везут трупы в СССР из Афганистана
Деньги как в игре «Монополия».
без отклонений.
час пик.
Я забыла.
«Роман с камнем».
Хорошо, хорошо!
Замолчите!
Эн-Вай-Ю – Нью-Йоркский университет.
Как вас зовут? Петер? О, это замечательно, мне это нравится. Меня как зовут? Элизабет. Нет, я не Элизабет Тэйлор, я немножко старше… Ненамного… Вам нравятся старые женщины? Я не старая! Сколько вам лет? Девятнадцать?? Извините…
Дерьмо!
Вы рабы! Проклятые рабы!
О Боже, я убила его!
Оставь меня! Пожалуйста!
Не стреляйте! Я американка!
Он не врет! Поверьте мне, это не его сын! Спросите мать.
докторскую степень
анализ крови
Ознакомительная версия.
