И врезал парню справа. Тот упал навзничь. Тедди начал пинать его ногами: один, два, три мощных пинка. Парень пытался закрыть голову руками. Четыре, пять, шесть ударов в грудь и голову. Тедди все колотил его. Деян кричал, что теперь уже хватит, но это не помогало. Тедди как с цепи сорвался. Наконец Деяну с большим трудом удалось его оттащить, а потом увести оттуда.
Нужно позвонить Тедди и узнать, как у него дела. Он достал телефон и набрал нужный номер.
– Здорово, это я.
– Чем занят? – Тедди говорил отрывисто. Это было еще неприятней, чем чувство стыда из-за того, что он переборщил с Брюханом.
Деян попытался говорить настолько радостно, насколько только мог:
– Мы с Томасом поехали и взяли мне «Ауди С7».
– Отлично.
– Йес. Так что я теперь не вожу «гопарскую тачку». Доволен?
Деян посмотрел на Томаса на пассажирском сиденье. Его лысая макушка блестела, а над губой, кажется, выступил пот. Не то чтобы с ним что-то было не так, хоть он и тугодум. Но Деян не мог избавиться от мысли, что Тедди с его мозгами разрулил бы проблему с Брюханом в сто раз красивее.
– Слушай, я тут поболтал с Иваном, который вчера говорил с Кумом. Жаль, но ничего нет.
– Херово.
– Ну, теперь я тебе это передал. Ты все еще уверен, что не хочешь вернуться к старым делам? Мне реально нужна помощь.
– Уверен.
Деян перевел дыхание, Тедди теперь уже не тот, что прежде. Он стал спокойнее, и это неплохо, но в то же время казалось, что у него появились какие-то другие мысли. Уверенность в голосе.
– Ты там? Тебя не слышно.
– Извини. Просто со службой занятости обломалось.
– Вот подстава.
– Они меня футболят туда-сюда. Говорят, что поиск работы может занять полгода.
– Да им на тебя насрать. Разве нет?
– Деян…
Они помолчали. Деян понажимал на кнопки климат-контроля, погладил рукой кожу на приборной панели. Шикарная машина, С-класс и все такое.
Тедди заговорил:
– Но у меня только что был другой странный разговор. Юрист по имени Эмили из адвокатской конторы, которая хочет мне помочь с долгами. Я сказал, что у меня денег нет.
– Нужно сходить к ним.
– Это точно слишком дорого.
– Тедди, ты мой друган. Я могу тебе помочь заплатить, если ты думаешь, что дело хорошее.
– И откуда же будут эти деньги?
Деян глубоко вздохнул.
* * *
Он лежал не шевелясь. Колени подтянуты к груди. Руки чем-то стянуты за спиной, лодыжки связаны кабельной стяжкой. Боль пульсировала в руках и ногах; когда он двигался, они ныли. И руки затекали, если не менять положение время от времени. Рот ему заклеили липкой лентой, и она больно стягивала щеку.
Голова побаливала. Ему нужны его таблетки. Шишка на затылке распухла.
Филип точно не знал, но думал, что пролежал здесь около четырех суток.
Жесткий плиточный пол. Непроглядная темень, гораздо темнее, чем, как он думал, бывает в закрытой комнате. И он почти сразу погадался, что это ванная. Что-то такое с запахом, с гулким звуком, что было ему знакомо. Он попытался ощупать предметы вокруг. Унитаз, раковина, сушилка – никаких сомнений не оставалось.
Вспышки в голове. Все казалось таким нереальным. Они повалили его на пол в прихожей у него дома. Темнота в мешке и голове пугала его. Они сработали быстро и профессионально. Бесшумно. Не проронив ни единого слова.
Он не понимал, как такое могло с ним произойти.
Дверь открылась через какой-нибудь час после нападения. Сначала он ничего не видел. Свет бил в глаза.
Прошло несколько секунд – и он увидел человека, который проскользнул внутрь. В дверь бил не солнечный свет, скорее свет от двух ламп. Похоже, их специально направляли ему в лицо. Темные штаны, черная кофта, бейсболка на голове. Человек наклонился. Эту картину Филип никогда не забудет. Нижняя половина лица растянута в такой широкой ухмылке, что в эту пасть можно засунуть пару кулаков. Огромные зубы с едва прикрытыми корнями и красные губы. Улыбка, которая больше напоминала рисованного джокера, чем живое существо. Но это была не улыбка живого человека. Что-то вроде шарфа или платка с рисунком, чтобы скрыть нижнюю часть лица. Это выглядело так мерзко, что Филип почувствовал, как желудок сжался.
Человек поставил на пол пакет и приказал ему пить. В пакете была пластмассовая бутылка с парой глотков воды на дне.
Интересно, что это такое на самом-то деле. Возможно, будет не так уж и плохо, если его накачают наркотой.
Джокер отодрал липкую ленту от его рта.
– Пожалуйста, скажите, что вам нужно, я это сделаю, – взмолился Филип и попытался сесть.
Человек протянул ему бутылку. Филип выпил все большими глотками.
– Пожалуйста, я заплачу, я не пойду в полицию. Обещаю.
– Заткнись! – Голос был, кажется, мужским, но Филип до конца не был уверен.
– Пожалуйста, прошу вас. Выпустите меня отсюда, я вам отплачу.
– Заткнись. Нам нужны твои коды для банка.
– Пожалуйста…
– Код давай и завали!.. Ты меня не понял?! – Тон голоса изменился.
Филип опустил голову и замолчал. Он даже не мог разглядеть, блондин или брюнет этот человек, который над ним склонился. Бейсболка скрывала волосы, а бивший в глаза свет не позволял рассмотреть детали.
Джокер наклонился ближе к Филипу и толкнул его на пол. Он упал навзничь.
Джокер навалился сверху. Казалось, что руки сейчас отвалятся. Филип чувствовал его тяжесть. Видел его блестящие глаза.
Потом он увидел, как Джокер поднес что-то к его лицу.
Кухонный нож с желтой ручкой.
– Тихо, я только хочу тебя научить молчать.
Боль в щеке была острой, и он вскрикнул. Но Джокер прижал руку к его рту и снова залепил его липкой лентой.
– Еще звук – и в другой раз я режу на пятнадцать сантиметров ниже.
Филип медленно сел. Он прижался щекой к плечу. Кровь капала на пол.
Он заплакал.
Его чуть не вырвало.
Он подумывал о том, чтобы избавиться от стяжек на руках и ногах. Можно использовать крючок для полотенец или что-то еще. Но что, если они увидят? Они уже показали, на что способны.
Время от времени он прислушивался. Иногда доносилось что-то похожее на радио или музыку на мобильном. Кто заметит, что его нет? Больше всего он общался со Стеффи, но она уехала. Конечно, она поначалу удивится: почему он не отвечает на звонки, но она не станет звонить в полицию только потому, что он не брал трубку несколько дней. А остальные? Может быть, Ян, они часто встречались на работе. Но они уже давно договорились о свободном графике, да и занимались в основном собственными проектами. Ян тоже не будет беспокоиться, если Филип не появится в офисе на этой неделе.
Он снова вспомнил первые сутки после похищения.
Через несколько часов после того, как его порезали, Джокер вернулся. Филип услышал, как щелкнул замок в двери.
Тот же слепящий свет.
Он отполз назад.
Человек с шарфом подтащил в дверной проем стул.
Филип заметил позади него еще одного человека, в балаклаве.
Джокер отодрал ленту.
– Сядь.
Филип прислонился к стене и попытался приподняться.
– Пожалуйста, развяжите меня, я не могу так. Я не могу думать, мне слишком больно.
Никакой реакции.
Джокер сел на стул.
– Твой гребаный калькулятор не работает.
– О чем вы?
– О том, что нам нужно от тебя десять миллионов, и мы пытались это дерьмо перевести, но хрен, твой кодогенератор не работает.
Сердце забилось быстрее. Это огромная сумма для перевода, но ему нужно сосредоточиться, нельзя спрашивать о деньгах.
– Но все должно работать, – тихо сказал он.
– Ни хера подобного. Нам нужно было быстро все сделать.
Филип попытался вспомнить. У него был портфель акций, в основном шведские биржевые акции общей суммой около десяти миллионов.
Еще восемь миллионов должны лежать на его основном счету и в разных сберегательных вкладах.
Кроме того, у него имелся полис-вклад, зарегистрированный в Ирландии, с акциями, ценными бумагами и фондам с общей стоимостью около двадцати миллионов, но для доступа к нему требовались, к счастью, другие логин и пароль. Еще у него были акции в мелких предприятиях, собственные пробные инвестиции, о которых в банке не знали. По-настоящему большие суммы лежат на счетах фирмы, вложены в ее дела, но к этим счетам у него нет прямого доступа. Все пароли и генераторы кодов хранились у его консультантов.
У него по крайней мере восемь миллионов ликвидными средствами, и еще больше можно быстро получить. Но похоже, что проблема в банковских правилах.
– Что случилось? – наконец спросил он.
Ему даже показалось, что Джокер вздрогнул.
– Я зол. Я не понимаю в этой херне. Твой сраный банк сделал какой-то блок, когда отправляешь больше десяти тысяч евро за границу. Еще они хотят, чтобы мы сказали, куда переводим деньги. Так что если они идут в Таиланд, нужно заполнить долбаную кучу бланков и страховок. Такую вот хренотень они придумали.
Филип напрягся.
– Да ты нас, мать твою, обманул, – сказал Джокер.
