Длинные тени - Дэвид Балдаччи

– Раньше ходили, довольно регулярно. У Тревора была парусная яхта и катер с каютой, но содержание их обходилось недешево, так что в конце концов мы их продали. А теперь, когда захочется, берем что-нибудь в аренду.

– Вы держали ее здесь?

– Нет, в Ки-Уэст. Ходили на ней на Кубу.

– Я думала, действовали ограничения, – заметила Уайт.

– Это когда в отношениях началась оттепель. Теперь стало труднее, требуется разрешение пересекать двенадцатимильный рубеж. Это красивая страна. Бывали там когда-нибудь?

Уайт покачала головой.

Пока Перлман говорила, Декер перебегал взглядом от фото к фото на стене, пока не дошел до самого конца. Поглядел на Перлман, смотревшую на него с любопытством.

– Мы знаем, что вы были адвокатом, а чем зарабатывал на жизнь ваш муж?

– Он уже ушел от дел, когда я за него вышла. Он был консультантом. Ездил по работе по всему миру. Говорит на нескольких языках.

– Консультантом по какой части?

– По привлечению капитала для компаний, занятых на развивающихся рынках. Очень преуспевал.

– Он был женат раньше?

– Нет. – Она улыбнулась. – Говорит, ждал, когда встретится подходящая женщина. Я уже совершила свою ошибку с первым браком. Тревора мне послал Бог.

– Он красивый мужчина. – Декер указал на один из снимков на стене.

Уайт обернулась поглядеть на фотографию молодого Перлмана в костюме и галстуке. Вообще-то Декер видел ее и раньше, но тогда она для него ничего не значила. А теперь стала значить практически все.

– Тогда ему было тридцать, – поведала Перлман. – Это у меня единственное его фото того периода. Он не любит смотреть назад, только вперед.

– Я его не виню. Когда вы ждете его обратно?

– Сегодня вечером. Вам надо с ним поговорить?

– Вероятно. Был бы благодарен, если б вы дали ему знать. Просто обычная рутина. Что ж, спасибо, что уделили время.

Выйдя за дверь, они сели в машину.

– Ладно, и что все это означает? – осведомилась Уайт.

– Та связь, о которой я говорил? Все только что срослось.

– Ты имеешь в виду то фото молодого Тревора Перлмана?

– Ага. Я его видел, когда бывал там прежде, но сравнить тогда было не с чем.

– В каком это смысле? Сравнить с чем?

– С фото Тревора Перлмана с сенатором Таннером в доме Дейдры Феллоуз.

– Мне нужно все, что у вас есть на Тревора Перлмана, и как можно скорее, – сказала Уайт по телефону, пока они сидели перед домом Перлманов.

Она дала собеседнику адрес Перлманов во Флориде, а также проинформировала о его связи с Мейсоном Таннером. Дав отбой, повернулась к Декеру.

– Ладно, что теперь?

– Я кинул письмо Дейдре Феллоуз. Она согласилась снова с нами встретиться.

* * *

Приехав на остров Санибел, агенты без проблем въехали в ворота особняка Феллоуз на океанском берегу.

Когда они вошли в сопровождении служанки, Феллоуз уже ждала их у панорамного бассейна, одетая в красочное платье муу-муу и широкополую шляпу.

По пути через комнату Декер снял фотографию с полки. Они сели, и Феллоуз устремила взгляд на фоторамку, повернутую так, что фото не было видно.

– Вы принесли мне что-то показать?

– Нет, это одна из фотографий из соседней комнаты.

– Это фотографии моего отца. Я же говорила, это его дом. Я живу здесь всего около полугода. Он был полностью обставлен. Наш общий с бывшим мужем дом выставлен на продажу.

Декер развернул снимок лицом к ней. Феллоуз поглядела на группу мужчин и женщин на фото.

– Вот мой отец. Женщина – моя мать, а человек рядом с ней был в то время начальником штаба отца. Он уже умер.

– А молодой человек в самом конце?

Феллоуз проследовала в указанном направлении, и челюсть у нее отвисла.

– Майами, восемьдесят первый? – спросил Декер. – Мужчина, заталкивавший женщину в чемодан?

Она безмолвно кивнула.

– Я так и думал.

– Боже мой, – вымолвила Дейдра с потрясенным видом. – Оно было здесь все это время… А я даже не смотрела на эти фото. Видите ли, меня ни на одном из них нет. Как его зовут?

– Тревор Перлман. Никаких воспоминаний?

– Нет, ни малейших.

– Сомневаюсь, что он был членом штаба вашего отца. И может быть, тогда он пользовался другим именем.

– Тогда почему он на фото?

– Политики много фотографируются.

– Да, но зачем отец сохранил именно эту? С моей матерью и его штабом есть еще много других.

– Не знаю. Но очень рад, что он сохранил как раз эту.

– Что это значит, агент Декер?

– Будем надеяться, это значит, что убийцу вот-вот схватят.

* * *

После долгой беседы с Феллоуз и ряда телефонных звонков Уайт они поехали обратно в Оушн-Вью, к себе в отель. И в номере Уайт быстро провели совещание.

– Ладно, дай мне разложить все по полочкам, – начала Уайт. – Тревор Перлман в восемьдесят первом году помогал ликвидировать бардак в Майами.

– Как мы уже говорили, он же мог и создать бардак.

– Ты имеешь в виду подставу?

– Консультант? Путешествовал по миру и говорит на нескольких языках? Ходит на Кубу на личной яхте?

– Что именно ты хочешь сказать?

– Я говорю, что готов поставить больше денег, чем у меня есть, на то, что катер Канака Роу находится на Кубе, куда Перлман доставил его, когда убил владельца и сбросил труп в океан.

– Ты хочешь… неужто Перлман работал на…

– …врагов нашей страны, да. Он подставляет Таннера, явного кандидата на выборный пост. Тот обязан своей политической карьерой Перлману и его кураторам. В обмен за то, что позаботились о покойнице в его постели, не раскрывая правду, он готов сделать все, что они попросят. Ты же слышала, как Дейдра описывала отца. У него была кишка тонка для настоящей законотворческой деятельности. Ему просто нравился сопутствующий блеск и гламур. Он пошел бы на все, лишь бы его не разоблачили.

– Типа слива информации нашим врагам?

– Да. И проводил голосования определенным образом, чтобы помочь тем, на кого работал Перлман.

– Но если тот его шантажировал, к чему Таннеру держать его фото у себя в доме? – недоумевала Уайт.

– Возможно, у Таннера не было причин считать, что Перлман причастен к шантажу. Он мог думать, что тот просто старался ему помочь, но об этом узнал кто-то другой. Подобным образом Перлман мог шантажировать и других политиков. Добывать компрометирующую грязь на политиков и использовать ее для продвижения своих планов – идея далеко не новая.

– А Роу каким-то образом видит происходящее, и Перлман вынужден привлечь его на помощь, возможно, прибегнув к байке, что просто пытается предотвратить скандал