И в этот момент она почувствовала, как внутри поднимается холодная ярость. Виноват был он. Он изменил ей, обманул ее и перехитрил.
Нет. Прыгать она не станет.
Она вернулась в комнату, разделась и приняла горячий душ. Потом заварила себе зеленый чай, приняла две таблетки снотворного и легла в постель.
На следующее утро она уже позавтракала и наводила порядок в кухне, когда он позвонил. Его голос был спокойным и довольным. Как всегда.
— Слава богу, я до тебя дозвонился! — сказал он. — Я звонил вчера вечером, хотел пожелать тебе спокойной ночи, но тебя, похоже, не было дома.
— Нет, я была дома. Просто я рано легла спать.
— У тебя все в порядке?
— Все в порядке.
— Переезд фирмы в Польшу — очень непростое дело. Надо еще решить кучу проблем, но, думаю, завтра до обеда я с этим справлюсь и вечером буду уже дома. Ты не хочешь куда-нибудь сходить?
— Нет. Не хочу. Не усложняй все, Ханнес. Ты сейчас у своей любовницы, здесь, в Берлине, совсем рядом. Ничего ты не решаешь, ничего не организовываешь. Ты не ведешь переговоры, ты просто трахаешься. Не ломай себе голову в поисках правдоподобных объяснений. Так будет проще для нас обоих. А если тебе нужен мобильный телефон, приходи и забери его. Он лежит на твоей тумбочке.
Йоганнес молчал.
Магда досчитала до десяти, но когда он все равно ничего не сказал, положила трубку.
Собственно, она хотела еще прогуляться, чтобы привести в порядок свои мысли. Но очень скоро заметила, что порядок в них уже был наведен.
Она не уйдет от него, она не убьет себя, и она ни в коем случае не допустит унизительного бракоразводного процесса, потому что в конце концов она его проиграет. У Йоганнеса нервы намного крепче, чем у нее. Он хитрее, и он ее уничтожит. Заодно она потеряет и дом в Тоскане, а этого перенести она не смогла бы.
Брак с Йоганнесом был ее жизнью, а теперь он разрушен. Без любви ничего не имело смысла.
Он знал, что делает, и должен будет за это поплатиться. Она закрыла глаза и подставила лицо лучам холодного апрельского солнца.
«Жаль, — подумала она, — жаль нас, жаль тебя, Йоганнес».
В среду к обеду он вернулся, тихо открыл дверь и почти неслышно зашел в гостиную. Магда встретила его с холодной улыбкой и бокалом коньяка в руке. Он знал, что она не переносит коньяк. Она никогда не употребляла крепкий алкоголь и лишь иногда, в порядке исключения, выпивала бокал вина. Но сейчас она лежала на диване, расслабившись, как наложница в гареме, и мелкими глотками пила коньяк. Он понимал, что все это было хорошо продуманной инсценировкой, но не знал, как себя вести, и стоял в двери, словно мальчишка, ожидающий наказания.
Она ни о чем его не спросила, только сказала:
— Твоя еда в холодильнике. Можешь выбросить ее и пойти в ресторан. Ты можешь делать абсолютно все, что хочешь, меня это больше не интересует.
— Пожалуйста, Магда, я тебе все объясню…
Она сделала небольшой глоток и, глядя на свой бокал, продолжила:
— До сегодняшнего утра я думала, что хочу познакомиться с женщиной, с которой у тебя связь. Я хотела сравнить себя с ней, хотела понять, что в ней такого, чего нет во мне. Я хотела знать, как ее зовут, где она живет, сколько ей лет и как она выглядит. Меня интересовало, какая у нее профессия и обладает ли она чувством юмора. Я представляла, как ты шутишь с ней и как вы занимаетесь сексом. — Она улыбнулась и посмотрела ему в глаза. — Но все это уже в прошлом. Я не хочу ничего знать и слышать об этой истории. Если хочешь, забирай свои вещи и переезжай к ней. Мне все равно.
Йоганнес молча повернулся и ушел в кухню. В холодильнике стояли поджаренный бифштекс, салат и лимонный крем, заботливо затянутые прозрачной целлофановой пленкой.
Он ничего не тронул, взял только бутылку пива и ушел в свою комнату.
Ему бросилось в глаза, что квартира тщательно вымыта и вычищена. Он знал, что Магда всегда бралась за уборку, когда чувствовала себя несчастной. Она по природе своей была очень чистоплотной, а в минуты депрессии или отчаяния ее любовь к порядку усиливалась невероятно.
Ему захотелось позвонить Каролине. Он несколько раз брался за телефон и набирал ее номер, но каждый раз отключался, прежде чем она отвечала.
Весь день после обеда Йоганнес сидел за письменным столом, не зная, что делать. В квартире было тихо. Он понятия не имел, чем сейчас занимается Магда. Он попытался работать. За последние недели накопилось много нерешенных вопросов, но у него ничего не получалось. Он не мог сосредоточиться. Около шести часов вечера он уснул, уронив голову на стол.
В восемь он проснулся оттого, что Магда включила телевизор и стала смотреть программу новостей «Тагесшау». Он пошел в кухню и съел бифштекс. Холодный. И стоя. К салату и лимонному крему он не притронулся.
В гостиной он сел рядом с ней.
— Как ты узнала?
— Твой мобильный телефон — как открытая книга. Надо было вовремя удалять сообщения.
— Ты можешь поговорить со мной?
— Нет. Я хочу остаться одна.
Йоганнес вышел из квартиры и отправился в свой любимый итальянский ресторан «Франческо», который находился через три улицы. Он заказал простую лапшу и бутылку вина и сидел, не зная, что делать дальше.
Он вернулся домой в полной уверенности, что Магда будет спать в гостиной. Но она этого не сделала. Она лежала, отвернувшись лицом к стене, на их общей кровати. Ее дыхание было спокойным и ровным. Ничто не говорило о том, что она почувствовала, когда Йоганнес осторожно залез под одеяло и лег рядом с ней.
Магда становилась все молчаливее. Йоганнесу она говорила только самое необходимое. Она молча готовила ему завтрак, выпивала чашку черного кофе и уходила в аптеку. По вечерам она готовила, как обычно, но не ела вместе с ним, а уходила в свою комнату и читала, смотрела телевизор или сидела за компьютером, чего раньше не делала.
Он по-прежнему встречался с Каролиной. Не меньше двух раз в неделю. Только теперь уже делал это в открытую.
Однажды вечером, когда Йоганнес уже вернулся домой и стоял перед открытым холодильником, чтобы посмотреть, что там есть из еды, Магда внезапно появилась в кухне и ясным, четким, спокойным голосом сказала:
— Я подала заявление на отпуск. На следующей неделе я поеду в Италию. На шесть недель. Как минимум.
Йоганнес не знал, что сказать.
Она взяла из холодильника сыр, два ломтика хлеба из упаковки и уже собиралась выйти из кухни, когда Йоганнес осторожно спросил:
— Ты не будешь возражать, если я тоже поеду?
— Один?
— Конечно, один. Ты же не думаешь, что я приведу Каролину в наш дом?
Впервые он произнес имя «Каролина». И увидел, как Магда вздрогнула.
— Я очень хочу поехать с тобой в Тоскану.
Она сказала лишь одно слово: «Пожалуйста». Ее голос был таким невыразительным, что он так и не смог понять, просит она об этом или будет только терпеть его.
— В субботу и воскресенье меня не будет, — сказала Каролина как бы мимоходом, когда они с Йоганнесом лежали вместе в ванне. — Я собираюсь принять участие в тренинге на выживание в Шварцвальде. Три дня и три ночи без подходящего снаряжения в лесу. Ночевать в холоде, питаться тем, что найдешь. Я хочу научиться разводить костер в лесу и разобраться, какие грибы и ягоды можно есть, не рискуя отравиться.
— Ничего себе идея, — пробормотал Йоганнес, не зная, что думать по этому поводу.
Он почувствовал, что ревнует ее. Ревнует к каждому, кто мог оказаться рядом с Каролиной. Это было глупо, но он сходил с ума от одной лишь мысли, что она будет сидеть с мужчинами в каком-то лесу и жевать наполовину сгнившие грибы.
— Кстати, на тренинг запрещено брать мобильные телефоны, — добавила она. — Значит, дозвониться до меня будет невозможно. Это я к тому, чтобы ты не удивлялся.
Он не удивлялся, а страдал, как собака. Все выходные дни. Она жила в лесу, а у него не было возможности что-то предпринять.
Во вторник после тренинга на выживание Каролина бурно обняла Йоганнеса.
— Ах, дорогой, — радостно воскликнула она и потащила Йоганнеса в гостиную, — эти три дня были просто великолепными! — Потом она вдруг стала серьезной. — Ну, ты все равно когда-нибудь об этом узнаешь, а я ненавижу всякие тайны. Его зовут Фредерик, он студент, изучает биологию. И он очень милый.
Йоганнес чувствовал себя так, словно его ударили по голове бейсбольной битой.
— Я не хочу упреков, я люблю вас обоих. Как ты, наверное, любишь свою жену и меня. Это то же самое. Итак, в чем проблема?
Проблема заключалась в том, что Йоганнес чувствовал боль в сердце каждый раз, когда думал об этом. Этот парень был лет на двадцать-двадцать пять моложе, чем он. И вдруг он показался себе таким старым дураком, таким идиотом, что вся привлекательность Каролины померкла. Она была предназначена не только для него одного, она была уже не главным выигрышем, а всего лишь переходящим кубком.
