– Ох, милый. Врачи говорят, что тебе нужно пролежать здесь не меньше трех недель. У тебя лихорадка, высокая температура и еще бог весть что. Ты был ужасно горячий и… грязный. У меня к тебе очень много вопросов, Грег. Надеюсь, когда эту трубку вытащат из тебя, ты на них ответишь.
– Ооо, дорогуша, я бы не рассчитывал на честные ответы, – Тим встал по другую сторону кровати и рассматривал Оливию.
– Грег, часы для посещений давно закончились, мне пора бежать…
Грегори нащупал тонкую ладонь Оливия и сжал ее. Отпустив, он написал: достань картину. Лив тут же помрачнела:
– Боже, Грегори, ты едва живой и думаешь только о своей картине?
– Не только о картине – там же еще револьвер в морозилке! О нем ты ей напишешь?
Грегори вздохнул. Оливия, снова оглядев его, сказала уже более спокойным тоном:
– Я заберу ее, когда Берт с Розой приедут, хорошо?
Хорошо. Очень даже хорошо. Значит, все это было не напрасно. И Грегори слегка дрожащей рукой вывел корявым почерком: поженимся? Оливия взяла в руки ежедневник и, сощурившись, пыталась разобрать почерк, а потом рассмеялась, как никогда до этого.
– Ох, милый, давай вернемся к этому вопросу, когда вытащим тебя из этой кровати. И из этого чертового графства. Люблю тебя, – Лив поцеловала его в лоб. Убрав ежедневник в сумочку, она направилась к выходу.
– Каков романтик! Ты бы для антуража еще бы в постель обосрался, – заметил Тим, пялясь на удаляющуюся задницу Оливии.
Грегори не мог ответить да и не хотел. Здесь и сейчас, после все этого ада он был наконец-то счастлив.
Надолго ли?
Глава 6: В поисках вдохновения
Рэй Милт отливал в огромный стакан из-под пепси, взятого в «МакДоналдс», не выходя из своей видавшей виды серой «Вольво». Он уже третий час сидел в машине у въезда на склад, следя за входящими и выходящими людьми. Эта засада была по большому счету бесполезна, как и визит в Лутон, куда он отправился неделю назад на пару дней только для того, чтобы убедиться – это была уловка. Откровенно говоря, чтобы Келли от него отстала. Он очень тепло пообщался с шефом-констеблем тамошнего участка и на всякий случай оставил фотографию Тимоти. Рэй был уверен, что тот там не появлялся со времен футбольных погромов в 80-х. А значит, надо было высматривать того, кто пустил Келли по ложному следу. План был предельно прост: выискать из толпы рабочих самого простодушного и разговорить его.
Детектив закончил свое мокрое дело, поплотнее закрепив пластиковую крышку на стакане и убрав его в отделение для хранения в дверной панели пассажирской двери. Время близилось к шести вечера, а значит нужно подготовиться. Рэй достал из кармана небольшую фляжку с бурбоном и сделал пару внушительных глотков, вытер губы и провел влажной рукой по волосам. Затем достал из бардачка блистер Лиздексамфетамина и выдавил одну капсулу, отправил в рот и запил бурбоном. Волшебное средство для детишек с синдромом дефицита внимания позволяет быть максимально собранным и внимательным к деталям 51-летнему алкашу с лицензией частного детектива. Держит 12 часов, вызывает привыкание и отпускается только по рецепту – идеальная формула!
Он завел машину и вставил кассету «Лучшие хиты Диско всех времен» в магнитолу. Заиграла Don't Bring Me Down от Electric Light Orchestra. Рэй сначала стал барабанить ладонями по рулевому колесу, когда включился вокалист Милт тут же слово в слово начал подпевать. Следом подключились ноги, отбивая ритм, на проигрыше – голова, а затем и все тело. В барабаны вскоре превратилась вся передняя панель «Вольво», изрядно уставшая от своего водителя. Рэй умел танцевать сидя так, что водительское сидение давно и основательно протерлось. Это был его давний ритуал – еще со времен службы в ирландской полиции. А еще это позволяло быстрее разогнать амфетамин по организму. Следом заиграла неподражаемая Stayi'n Alive, и потертое сидение заскрипело с новой силой.
Отражение Милта в зеркале заднего вида сверкнуло ему железным зубом в обаятельной и безумной улыбке. Улыбаясь себе, он, пародируя манеру великолепного Клинта Иствуда, произнес:
– Думаешь диско – просто музыка? Это вся жизнь, ублюдок!
Рабочие не спеша стали выходить с территории склада, Рэй убавил громкость, внимательно наблюдая за людьми, барабаня ритм песни пальцами по рулю. Обычные работяги, голодные, злые, тянущие лямку без всяких мыслей о будущем. Таких он навидался и знал, как вести себя с ними. Нужен немного другой: молодой и с придурью. И, кажется, он нашелся – парень лет двадцати пяти размахивал при ходьбе руками, пялясь куда-то в небо, наверное, получил аванс, работает не так давно. Так часто ходят туристы, которые становятся жертвами карманников или уличных торгашей, втюхивающих китайские «Ролексы» за 200 фунтов. Таких он повидал немало за 22 года полицейской службы: на него не надо давить, он сам все раскроет, нужно лишь немного времени.
Рэй выключил музыку и вышел из машины, прихватив с собой небольшой рюкзак. Сегодня он оделся под стать среднестатистическому обитателю рабочего района: мешковатая тренерская куртка пыльно-серого цвета, темные брюки и видавшие виды кожаные ботинки. Длинные волосы он спрятал под капюшон, а очки и вовсе снял, заменив контактными линзами. Милт всегда тщательно подбирал гардероб перед работой в поле и с годами научился мимикрировать под окружение, меняя даже походку.
Он шел на расстоянии от парня, ожидая, пока тот отделится от остальных работников, предварительно со всеми попрощавшись. Слышал его голос – все еще слишком мальчишеский. Скорее всего, он ни хрена не знал, но мог подсказать людей знающих. Осталось лишь разыграть простую до боли сценку и украсть у него
