— И только?
— Ну, иногда кое на что еще, — признался Флетчер. Он не был таким уж тупицей и понимал, что сбыт марихуаны не слишком серьезное преступление по сравнению с торговлей другой наркотой.
— И кто же у вас покупал?
— Так, трое-четверо.
— Как насчет Уильяма Диксона, то бишь Скутера?
— О нет. Скутер же кололся. Такого дерьма у меня сроду не было. Так в этом все дело?
Он вдруг так обрадовался, что Джеффри решил рискнуть.
— Нам известно, что вы продавали «дурь» Энди Розену.
У Флетчера задергался рот, глаза забегали с Джеффри на Фрэнка, лицо побледнело, и в конце концов он прохрипел:
— Не, не пойдет. Требую адвоката.
— Присутствие адвоката превратит нашу беседу в допрос, Рон. Вы позовете своего адвоката, мне придется пригласить своего.
— Все равно не пойдет. Не пойдет. Это все липа. На пушку берете.
— Ошибаетесь, Рон. И потом никто не собирается вас сажать. Просто скажите, что вы продавали Энди Розену.
Флетчер продолжал упорствовать:
— Уж я-то знаю, как вы работаете. Если он обкурился или наглотался «дури», перед тем как спрыгнуть с моста, вы пришьете это мне — или кому другому, кто ему эту дрянь продал.
Джеффри наклонился над столом:
— Энди не прыгал с моста, Рон. Его оттуда столкнули.
— А не врете? — Флетчер недоверчиво смотрел то на Джеффри, то на Фрэнка. — Господи, какое дерьмо! Ну какое дерьмо! Энди был такой хороший мальчик… Конечно, у него были проблемы, только… Хороший он был мальчик.
— О каких проблемах вы говорите?
— Не мог слезть с «дури». — Флетчер горестно возвел руки. — Не всем удается вовремя завязать. Вот он хотел, но не смог.
— А он и впрямь хотел?
— Думаю, да. — Флетчер немного помолчал. — Ну вы ж понимаете… Думаю, что хотел.
— Пока не случилось что?
Флетчер скривился:
— Да не знаю я.
— Так что случилось? — наседал Джеффри. — Он что-то хотел у вас купить?
— У него денег не было, — наконец сдался Флетчер. — Он постоянно был без денег… Только и слышишь от него: «Я вам точно во вторник заплачу, только дайте хоть немного сегодня».
— И вы давали?
— Черта с два! Энди был известный кидала, и все об этом знали.
— У него из-за этого были враги?
Флетчер помотал головой:
— Да нет, его разок прижмешь, и он тут же несет что должен. Мне порой его даже жалко было: он страшно боялся, что его будут бить.
— А вы его били?
Поняв, что сказал лишнее, Флетчер замолчал.
— Ну не то чтобы я бил… Скорее делал внушение… Так, по-отечески пожурю порой… — Флетчер совсем запутался в собственных словах. — Нет, не так: старался понять, найти подход… С открытой душой, что ли…
Джеффри подумал, что если душа Флетчера откроется еще больше, то он начнет нести полную ахинею.
— Да, я его жалел. А тут у него как раз радостное событие случилось… И он собирался его отметить.
Джеффри бросил быстрый взгляд на Фрэнка:
— Что за событие?
— Он не сказал. Да я и не спрашивай. Он такой был, этот Энди. Любил все держать в секрете, понимаете? Будто он какой-нибудь Джеймс Бонд. Ха-ха.
— А как насчет Чака? — спросил Джеффри. — Он каким образом был с этим связан?
Флетчер пожал плечами:
— О мертвых или ничего, или…
— Рон, перестаньте!
Флетчер крякнул и почесал затылок.
— Ну, он, кажется, снимал со всего этого пенки. Вроде как арендную плату взимал и все такое…
Джеффри откинулся на спинку стула, размышляя, могли Чак быть как-то связан с недавними событиями. Наркодилеры обычно расправляются с теми, кто перешел им дорогу, и делают это эффектно, чтобы убийство послужило предупреждением всем возможным конкурентам. И маскировать убийство под самоубийство им совершенно ни к чему.
Джеффри молчал, и Флетчер занервничал:
— Так мне понадобится адвокат?
— Нет, если будете с нами сотрудничать. — Джеффри достал блокнот с ручкой и протянул Флетчеру: — Я знаю, это первый раз, когда вы нарушили закон, Рон. Мы постараемся оградить вас от судебного преследования, но вам придется показать, что хранится в вашей квартире. Если я обнаружу там что-то, о чем вы утаили, то попрошу судью впаять вам максимальный срок.
— О'кей, о'кей, — быстро согласился Флетчер. — Метамфетамин у меня там. Немного. Под матрасом.
Джеффри, указав ему на блокнот и ручку, поднялся из-за стола и направился к выходу.
Оставив дверь открытой, они с Фрэнком вышли в коридор, и Джеффри прошептал:
— Когда с этим закончу, хочу еще раз побеседовать с Джил Розен. Может, удастся ее разговорить.
— Как там наша девочка?
У Джеффри моментально испортилось настроение.
— Я говорил утром с Нэн Томас. Может, я заеду к ним потом, спрошу, будет она подавать заявление или нет.
— Не станет она, — сказал Фрэнк, и Джеффри понял, что он прав.
— Может, ты с ней поговоришь?
Фрэнк так уставился на него, словно Джеффри предложил ему избить собственную мать.
После нападения на Лену Джеффри так и не придумал, как вести себя с бывшей напарницей.
— Я, конечно, не могу приказать тебе, — сказал Джеффри. — Но если бы ты протянул ей руку…
Уоллес кашлянул в кулак.
— Она же доверяет тебе, Фрэнк, — предпринял Джеффри еще одну попытку. — Может, тебе удастся вывести ее на правильный путь.
— Как мне кажется, она уже выбрала свой путь и советы ей не нужны. — В глазах у него появился стальной блеск, и Джеффри сразу вспомнил, с каким трудом ему удалось оттащить вчера Фрэнка от Итана Уайта.
— Она тебя послушает, уверен. Может, это наш последний шанс до нее достучаться.
Фрэнк пропустил его слова мимо ушей и кивнул в сторону открытой двери:
— Хочешь, чтобы я прошерстил его апартаменты?
— Всенепременно. — Джеффри прекрасно понимал, что таким, как Флетчер, и соврать ничего не стоит. — Давай двигай к ним в офис, забери «травку», а потом и жилище осмотрим.
— А как насчет Уайта? — поинтересовался Фрэнк. — Выпускаем?
Джеффри уже звонил шерифу Мейкона и просил еще подержать Уайта в каталажке, опасаясь, что здесь ему могут устроить веселую жизнь.
— Все зависит от Лены: если она не станет предъявлять ему обвинений, то у меня просто не останется выбора, кроме как выпустить его.
— Что слышно про ДНК?
— Сам знаешь, на это уйдет как минимум неделя, — напомнил Джеффри. — И если мы получим положительный результат, тогда пускай она продолжает утверждать, что все было по обоюдному согласию, это уже не будет иметь никакого значения.
Фрэнк коротко кивнул и спросил:
— Собираешься сегодня в Атланту?
— Да, наверное, — ответил Джеффри, хотя последнее, о чем его попросила Сара накануне вечером, — это оставить ее на некоторое время в покое. Он боялся, что когда-нибудь настанет день, и она скажет ему то же самое, но уже «навсегда», и очень надеялся, что случится это не так скоро.
Джеффри не спеша шел к дому Розен и Келлера. Ему нужно было время, чтобы привести мысли в порядок. В последнюю неделю его все сильнее преследовало чувство вины за все произошедшее — начиная с Тессы и кончая Леной. Вчера в камере его охватило нестерпимое желание обнять и успокоить эту строптивую девчонку, но он прекрасно понимал, что это последнее, чего желала бы сама Лена. Самое лучшее сейчас для Джеффри — поскорее найти того мерзавца, кто все это начал. В офисе службы безопасности Фрэнк не обнаружил ничего нового, как не нашлось и ни единого человека, кто питал бы к Чаку личную неприязнь. По общему мнению, он был еще тот говнюк, но никто не мог придумать ни единой причины, по которой хотел бы его убить. Даже если он и снимал навар с торговли наркотой, наказание должен был понести Флетчер, а не Чак.
Красный «мустанг» Джеффри увидел все там же, на подъездной дорожке. Он подошел к переднему крыльцу, постучал в дверь и принялся ждать, засунув руки в карманы. Прошло несколько минут, и он заглянул в окно, гадая, не успела ли Джил Розен уехать к матери.
Он еще пару раз постучал в дверь, но, так и не дождавшись, когда ему откроют, пошел было прочь. Уже ступив на подъездную дорожку, он вдруг изменил свое решение и свернул задом, к жилищу Энди Розена. Флетчер сказал, что Энди вечером в субботу собирался что-то отпраздновать. Может, удастся выяснить, с чего это он был в таком радостном настроении.
Джеффри постучал в дверь, не желая застать врасплох Джил Розен, если она вдруг занята упаковкой вещей сына, и нажал на дверную ручку.
— Есть тут кто?
Никто не отозвался, и он вошел внутрь. Как и в доме родителей, ничего здесь не менялось с тех самых пор, когда это жилище сдавалось. Пол покрывал оранжевый ворсистый ковер, стены закрывали темные сосновые панели, местами просевшие и беспорядочно облепленные постерами рэперов. Ванная располагалась прямо рядом с входной дверью, гостиная — напротив. Две пирамиды пустых банок из-под пива высотой фута по три возвышались по обе стороны от телевизора с большим экраном.
