картины получше. - Боб немного разбирался в искусстве, поэтому знал, о чем говорил.
- Итак, астры, - Юпитер подошел к картине.
Только сейчас он понял, что картина не висела на стене, рама была к ней прикручена.
- На картине изображено много астр, - он указал на нежные розовые и голубые цветы.
- Попробуем так… - он надавил на один цветок - нет, или так - он коснулся второго. Тоже нет, хм, - Юпитер отступил на два шага и снова посмотрел на картину.
- Посмотри вниз! - вдруг воскликнул Боб, указывая на нижнюю часть деревянной рамы. В дальнем левом углу была небольшая гравировка. - Тоже астра?
- Да, сейчас! - Юпитер легко нажал на изображение цветка. К его удивлению, рама со слабым щелчком поддалась вперед, и он смог без проблем сдвинуть ее на несколько дюймов. Внезапно левая часть картины плавно скользнула в сторону. Картина двигалась вместе с той частью стены, на которой она висела.
- Вот оно! - крикнул Юпитер, сильнее потянув за раму.
Он и Боб с изумлением наблюдали, как за картиной открывается темный проход в стене. Первый сыщик включил фонарик и посветил внутрь. Через несколько метров луч упал на другую стену. Но слева от входа вглубь уходил проход.
- Куда он ведет? – тихо спросил Боб. - Ты что-нибудь видишь?
Юпитер наклонился вперед и осветил потайной проход.
- Через несколько метров проход сворачивает за угол. Больше ничего не видно. Идем.
Один за другим детективы пролезли через дыру в стене. Проход был чуть шире плеч, но достаточно высок, чтобы в него можно было пройти во весь рост.
Стена, отделяющая их от комнаты, была толщиной в один кирпич. Проход сделал поворот под прямым углом, а затем резко оборвался.
- И что теперь? - раздраженно спросил Боб.
- Вот смотри! - Юпитер направил луч фонарика на потолок, осветив маленькую металлическую ручку. - Люк.
Он дернул за ручку и открыл крышку люка. Выдвижная лестница медленно скользнула вниз, а некий предмет мебели с хрустом отъехал в сторону, наверху. Двое детективов поднялись по лестнице и вошли в маленькую комнату неправильной формы. Боб повернулся вокруг своей оси.
- Одна из гостевых комнат.
- Я тоже так думаю, - согласился Юпитер, глядя в папку со стихотворением. - Следующие слова – Dauerregen (бесконечный дождь). Есть какие-нибудь мысли по этому поводу, Третий?
Боб вынул из кармана блокнот и записал это слово. Вместе они склонились над страницей и начали мысленно переставлять буквы. Но, по крайней мере, теперь они убедились, что их идея подтвердилась.
Расшифровка анаграмм отличалась от решения логических головоломок. Интеллект и рациональное мышление здесь были не столь важны. Нужно было просто продолжать подбирать варианты, пока перед вами не оказывался подходящий вариант. Попытки могли дать результат сразу или, как в данном случае, более четверти часа спустя.
- Grüne Ader (зеленая линия)! - вдруг выпалил Боб. - Зеленый с двойной ü. Dauerregen (бесконечный дождь) - Grüne Ader (зеленая линия)!
Юпитер тут же оглядел комнату.
- Ковер! - воскликнул он.
Переплетение нескольких зеленых линий вились по ковру и заканчивалось прямо перед одним из двух выходов из комнаты. - Линии ведут туда, идем.
Ребята выбежали в коридор, Юпитер связался по рации и спросил, есть ли у Питера какие-нибудь новости. Второй детектив молчал несколько секунд, прежде чем ответить. Видимо, отошел от своих спутников, чтобы поговорить спокойно.
- Ничего и никого не нашли, - наконец донесся голос Питера из маленького динамика. - Киттлу, из группы Жаклин, показалось что он услышал тихий плач, но другие не смогли это подтвердить.
- Нолан как себя ведет?
- Он бездельничает, но не скандалит.
- Миссис Парсли?
- У нее нервный срыв.
- Что? - выдавил Юпитер.
- Шучу, - захихикал Питер, его смех походил на радиопомехи. - Она неплохо держится.
Вдруг Боб схватил Юпитера за рукав.
- Первый. Вот!
- Подожди, Питер. - Юпитер обернулся. - Что вот, Боб?
- Fischadler (скопа), птица, скульптура на пьедестале.
- Да, и что?
- Скопа! Понимаешь? Schleifrad (точильный круг), Fischadler (скопа)!
- Боб ты в порядке? - спросил Питер по рации. Он казался искренне обеспокоенным.
- Конечно! - Юпитер хлопнул себя по лбу. - Питер, нам нужно идти. Боб расшифровал следующее слово. До связи!
- О, верно. Удачи!
Пока Юпитер прикреплял рацию обратно к поясу, Боб подошел к бронзовой фигуре птицы, стоявшей на пьедестале, в небольшой нише в стене. Он осмотрел ее на наличие каких-либо механизмов и обнаружил, что птица движется вперед словно на шарнире. Он потянул ее до упора и оглянулся. Но... ничего не произошло.
- Хм. Ничего не понимаю.
Боб опустил фигуру еще несколько раз, но все осталось по-прежнему.
- Подожди, - Юпитер снова посмотрел на стихотворение. - В той же строке есть еще одно слово – Milchkaffee (кофе с молоком). Возможно это что-то значит. Он огляделся. Коридор, в котором они находились, был похож на многие другие в доме Мэрриот. Деревянная обшивка доходила до середины стены, остальная часть стены оклеена обоями. Потолок изогнут полукругом, пол выложен дубовым паркетом. Впереди две двери, а на стенах горели газовые фонари. Бронзовая скульптура скопы... а прямо напротив, в другой нише, еще одна скульптура.
- Что это там?
Юпитер подошел ближе.
- Обезьяна в чашке? Или это кружка? Мне было бы интересно узнать, что имел в виду художник.
Он потянул на себя странную скульптуру, и она тоже наклонилась вперед. Но опять ничего не произошло. Юпитер нахмурился.
- Обезьяна также является частью головоломки, это ясно. Но каким образом?
- Подожди! Может быть, нам попробовать сдвинуть оба механизма вместе! - размышлял Боб. - Давай попробуем.
И действительно. Едва сыщики сдвинули обе скульптуры вперед, как часть паркета отъехала, а бок сложился, как шторка. И снова раскладная лестница с тихим шорохом медленно опустилась на пол в нижней комнате.
- Хорошая идея, Третий!
Юпитер поставил ногу на лестницу и вдруг остановился.
- Обезьяна в чашке или кружке! - вдруг осенило его. - Affe im Kelch (обезьяна в чашке)! Milchkaffee (кофе с молоком)! - Он улыбнулся и покачал головой. – Хозяйка дома действительно гений.
- И теперь, если мы поймем расшифровку - скажи, осел - мы окажемся там, где находится тайная дверь, - улыбнулся Боб.
Он подождал, пока Юпитер спустился вниз, и полез следом.
- Проще простого. В прекрасных Фивах, где медитируют волны, мы найдем тайную дверь, – со смешком сказал первый сыщик. – И еще мне очень интересно, что означают - любовное гнездышко
