приз. – Бетани положила на стол ноги.
– Будь добра, опусти ноги на пол.
Бетани подчинилась, но при этом произвела как можно больше шума.
– Ну хорошо, ребята, – сказала смотритель Джуди. – Мы и правда можем объявить победителей и выдать приз, пока ждём доктора. – Она скрылась в офисе и вернулась с палаткой и коробкой. Палатку она опустила на стол. Затем открыла коробку, достала белую ленту и помахала ею в воздухе.
– Четвёртое место. – Она подняла фигурку оленя. – Присуждается команде Белохвостых оленей. Поздравляю. – И она вручила Гэбби ленту и оленя.
– Так и скажите: последнее место! – встрял Кабум. Его команда захихикала.
Я лишь покачала головой.
Смотритель достала красную ленту.
– На третьем месте у нас… – Она вынула из коробки фигурку орла. – Команда Золотистых орлов. – И она вручила мне ленту и орла.
Эх-х-х! Так я и буду спать в старой палатке с Хрустиком, Фредди, Ронни, Ксавье, Ярой и Ханом Соло. Ну и ладно. Зато наверняка мне не будет скучно.
– Какие это орлы? Это плаксы!
Негодяй.
– Тише, пожалуйста, – сказала смотритель Джуди. Она вынула из коробки рыжую ленту. – И на втором месте у нас команда Рыжих лисиц. – И она отдала ленту и фигурку Дереку.
Погодите… как это? Чиверы не выиграли? Я была так рада, как будто сама заняла первое место.
– Не пройдёт! – Дерек презрительно оттолкнул от себя фигурку. – Мы первые. Мы были здесь раньше всех.
– Ага, мы первые! – вторил ему Кабум.
– Это подстава! – закричала Бетани.
Однако смотритель Джуди не обратила на них внимания.
– Первое место и главный приз присуждаются команде Бурых медведей. – Она вручила Ки золотую ленту и фигурку медведя. – Поздравляю. Вы выиграли новую фирменную палатку.
– Круто! Спасибо! – сказал Ки. Тут Бобби стал что-то ему нашёптывать, и он явно удивился. – Ну хорошо, если Джимми не против.
Бобби что-то зашептал Джимми.
– Я не против, – сказал Джимми. – Кому нужна вонючая палатка?
– Мы решили, что отдадим палатку Кейси, – сказал Ки. И толкнул палатку по столу ко мне.
– Чего? – Я не поверила своим ушам.
Ки кивнул.
– Нам просто не нужна ещё одна палатка. – Бобби опять покраснел как помидор.
– Ничего себе! Спасибо! Это точно?
Кажется, я недооценила братьев Марино. А они оказались нормальными ребятами.
– Команда Бурых медведей лучше всех! – воскликнула Ронни.
– Да, мы лучше всех! – с улыбкой кивнул Ки. И они подняли свою золотую ленту.
– А у нас тоже есть лента! – Гэбби вытерла слёзы и даже улыбнулась. Эта лента явно её подбодрила.
– Хочешь погладить Фредди? – предложил Хрустик, протянув ей хорька.
– Как ты думаешь, нам разрешат держать хорька? – спросила Гэбби у брата.
– Может быть, – ответил Марко, почесав Фредди подбородок. – Хорьки крутые.
– Я запишу тебе свой номер телефона. – Гэбби принялась набирать номер.
Я поморщилась. Если бы у меня был телефон, я бы отправила свой номер Гэбби. Она теперь и моя подруга.
– Вы сегодня протестируете свою новую палатку? – спросила Гэбби.
– Можешь не сомневаться! – ответила я. Я всё ещё не верила, что у меня есть новая палатка. А вдруг мне станет одиноко? Ну, наверное, я всегда могу вернуться к своему брату, его вонючему хорьку, моей сводной сестре, её футбольному мячу, её храпящей собаке и нашему голодному козлу… Ого! Нет, пожалуй, мне не будет настолько одиноко!
* * *
Моя первая ночь в новой палатке запомнилась как самая страшная. Из-за раздававшихся вокруг жутких ночных звуков я почти не сомкнула глаз. Но по крайней мере хорёк не портил воздух у меня под носом, а голодный козёл не покушался на мою причёску. И завтра был понедельник – день, когда путешественница Кики окажется в Национальном зоопарке… а мне исполнится тринадцать лет.
Когда я проснулась, на папином трейлере уже стояли новые колёса и все успели позавтракать.
– Доброе утро, именинница! – сказал папа. – Пора уже собираться. Мы почти готовы.
– Мы не стали тебя будить в честь дня рождения, – добавила Мари.
Я думала, что в тринадцать лет почувствую себя как-то особенно. Но сегодня оказалось почти таким же, как вчера… Кроме того, что мне не терпелось поскорее попасть в зоопарк.
– И я приготовила твои любимые блинчики с клубникой и взбитыми сливками. – Мари подала мне полную тарелку.
У меня потекли слюнки. Ням! Я поспешила за стол, поставила перед собой стопку блинчиков с ягодами и от души добавила сверху взбитых сливок. Я откусила сколько смогла. Ням-ням! Превосходное начало для дня рождения.
– Следующая остановка – Национальный зоопарк, – объявил Хрустик. – Фредди ужасно хочется увидеть черноногих хорьков. Может, там будет его родня.
Я сильно сомневалась, что Фредди пропустят в зоопарк, но держала рот на замке… и полным блинчиков.
– А Кики исполнит свою мечту. – Ронни пристроила медвежонка на столе перед своей тарелкой, как будто они завтракали вместе с коалой.
– Ребята, подъём, собирайте вещи, – сказал папа. – Мы выезжаем в Вашингтон.
Я аккуратно сняла и свернула свою новую палатку.
– Ничего не забыли? – спросила Мари. – Проверьте стоянку перед отъездом. – Она взяла Яру на поводок.
Мы с Хрустиком и Ронни обошли всю стоянку, высматривая забытые вещи.
– Ты взяла Кики, верно? – спросила я у Ронни. – Это самое важное.
– И Ксавье. – Она поддавала свой мяч коленом.
– И Фредди. – Хрустик чмокнул своего хорька в носик.
– И мою палатку. – Я вручила её папе, чтобы он убрал её в багажник. – Мы всё собрали.
Несмотря на моё горячее желание попасть в Вашингтон и увидеть зоопарк, я не смогла бороться с усталостью после всех приключений в парке Шенандоа. Не успели мы выехать из лагеря, как я заснула и проспала почти всю дорогу. Когда Хрустик стал меня трясти, я даже не сразу сообразила, что мы уже в зоопарке.
– Приехали! – крикнула Ронни мне в ухо.
– Ладно, ладно. – Я с трудом разлепила горевшие глаза. – Я не сплю.
– Ты не потеряла пластмассовое яйцо, в котором мы нашли Кики? – спросила Ронни. – Надо положить её обратно и найти самое лучшее место.
– Ага. – Я достала из шпионской жилетки яйцо, отдала его Ронни, и она отвинтила крышку.
– Мы привезли тебя в зоопарк, маленькая путешественница. – Она поцеловала Кики и спрятала внутрь, а потом плотно завинтила крышку. – Так, мы готовы. – Она вернула мне яйцо, и я спрятала его в один из карманов.
– Первая остановка – вольер с хорьками, – заявил Хрустик. – Спорим, Кики там понравится?
– А я собиралась отвести её к другим медведям, – сказала Ронни. – Здесь ведь есть панды и коалы. По-моему, она хотела бы оказаться с другими коалами.
– Коалы не медведи! – возразил Хрустик. – Это сумчатые. Их ближайшие родственники
