Люди разносили по домам душистый липовый цвет. И день рождения Юлиу стал праздником для всего села. ------* Мэрцишор - сплетение белых и красных нитей - символ весны у молдаван.
ДВА БРАТА
Заметило Солнце, что один цветок всё время на него глядит.
- Хочешь быть моим братом? - спросило Солнце.
- Да, - ответил цветок. - Хочу. Ведь у меня нет брата.
Стали с тех пор Солнце и цветок братьями.
И нет на всём свете у Солнца более верного брата, чем подсолнух. Весь день стоит лицом к брату.
ЖАВОРОНКИ
Однажды два жаворонка так разговорились между собой:
- Я знаю маму с тех пор, когда был ещё в яичке.
- В яичке? Да в нём же темно.
- Темно-то темно, зато всё слышно. Я маму по песням всегда узнаю.
- Вот как! По песням... А зачем мама поёт?
- Чтобы мы не забыли родную речь.
КОЛОКОЛЬЧИКИ
Отец Дойницы всегда просыпается на заре. Он говорит, что его будят колокольчики. Много-много колокольчиков. Они звенят и будят его, зовут на работу.
- Это какие колокольчики? - спрашивает Дойница.
- Полевые. Колоски пшеницы.
Однажды отец Дойницы - он комбайнёр - взял дочку в поле.
В поле спелые колоски раскачивались на ветру и тихо звенели.
- Ой, какие колокольчики в поле! - воскликнула Дойница. - Золотые!
- Пик-палак! Пик-палак! Так оно и есть! - согласилась перепёлка.
ФУТБОЛ
Гугуцэ - вратарь.
Григораш бьёт по воротам.
- Гол?!
Э, нет! Гугуцэ упал в траву и схватил мяч.
Огорчился Григораш - никак не может гол забить.
- Слушай, Гугуцэ, вот тебе яблоко. Дай мне забить гол, а?!
Гугуцэ смеётся.
РЫБКА
- Поймал! Поймал! - крикнул Петруц.
Это была крохотная рыбка.
Она испуганно открывала рот.
- Отпусти, Петруц, - просила рыбка. - Отпусти, я маму ищу.
- Маму? - удивился мальчик. - А я думал, ты так просто. Ну, если маму...
И отпустил рыбку в озеро.
ЗОНТ
Ион Пузырь купил зонт.
Стук-стук! - постучался к нему сосед.
- Слушай, Ион, дождь собирается, а мне в село надо. Одолжи зонт.
- А его дома нету, - соврал Ион.
Начался дождь.
Ходит Ион Пузырь по двору - мокрый до нитки: смотри, мол, сосед-дружище, зонта дома нету.
Да только не видит его сосед. Он давно ушёл в село по своим делам.
МЕДВЕДЬ-ПАСЕЧНИК
Пчёлы на пасеке увидели медведя и напугались:
- Медведь! Медведь!
- Мир вам, - сказал, однако, медведь, подойдя поближе. - Я пришёл вам помочь. Зачем вам летать к цветам - они ведь так далеко! Я перенесу вас туда вместе с ульем.
Схватил медведь улей и побежал по лесу. Бежит и думает: "Теперь был бы аппетит, а мёд есть кому приготовить".
Тут навстречу ему олень.
- Ты где это улей украл? - спрашивает медведя.
- Ничего я не крал. Я несу пчёл к цветам. Или ты хочешь, чтоб я поляну к улью приволок?
СЕСТРЕНКА ФЭТ-ФРУМОСА
У Мирчи есть сестрёнка, Юлия.
Захотел Мирча её обрадовать. Спрятался и зовёт со двора взрослым голосом:
- Ю-ли-я!
Вышла Юлия из дому, а на пороге - красное яблоко!
Целый день не расставалась девочка с яблоком, а вечером уснула, держа его в руке.
Проснулась Юлия утром, а возле подушки - венок из васильков. Подбежала Юлия к зеркалу, надела венок на голову.
- Мирча! - позвала она брата. - Иди скорей сюда! У нас был Фэт-Фрумос*. Яблоко мне принёс и веночек из васильков.
Мирча ласково погладил сестру по голове.
- А если он снова придёт, покажешь мне его?
- Ну конечно! - весело ответила Юлия. ------* Фэт-Фрумос - сказочный богатырь, герой молдавского фольклора.
ТРАЯН
- Траян, - сказала мама, - налей-ка воды в бочку.
Вылил Траян в бочку ведро. Потом ещё одно... Трудновато целую бочку наполнить.
- А вот это ведро наливает Олимпия, - сказал себе Траян. И буль-буль - бойчее потекла в бочку вода.
- А это ведро несёт брат Яша.
Буль-буль...
Налил Траян воды и за Грую, и за Мирчу.
Вот и полная бочка.
- Хорошо, что у меня много друзей. Без друзей мне бы ни за что не справиться! - радовался Траян.
СОЛОВЕЙ
Наступил вечер.
Пёс Гривей ушёл в село: дома Гугуцэ не разрешает лаять.
Притихли в саду букашки, жучки, мотыльки.
Кузнечик поднял было скрипку, чтобы начать свой ночной концерт, но вдруг опустил её, передумал.
В курятнике заворочалась Гусыня, захотела что-то спросить: "Га-га... Га?" "Тише, помолчи, - попросил её Гусак. - Там, на дереве, _соловей_спит_. Пускай отдохнёт. Завтра он опять нам споёт".
АРБУЗ
Шёл Чезар мимо бахчи.
Видит - у дороги арбуз.
Стук-стук! - постучал по арбузу. Нет, не дозрел ещё.
Пошёл Чезар к шалашу сторожа.
- Дедушка Штефан, арбуз, что у обочины, зелёный ещё.
- Да что ты говоришь? - засмеялся сторож. - Люблю ребят, которые говорят правду.
И принёс Чезару красный-прекрасный арбуз.
ШАПКА МАРЧЕЛА
Пришли ребята в кино.
Марчел тут же занял два места - на один стул сам сел, а на другой шапку положил.
А Лучика рядом стоит - ей места не досталось.
Подошла учительница и говорит:
- Уважаемая Шапка! Не разрешите ли сесть Лучике на это место?
Покраснел Марчел и убрал свою шапку.
ДЫНЯ ЙОРГУ
Йоргу принёс в класс дыню и спрятал её в парту.
- Пахнет дыней, - сказала Родика.
- Это от меня, - признался Йоргу, - я дома дыню ел.
Вдруг - "бззз!"- из парты вылетела пчела, а за ней - "бззз!"- ещё одна.
Родика заглянула в парту и увидела дыню.
- Ты уж никому не говори, - смутился Йоргу. - Давай вместе её съедим.
- Спасибо, - улыбнулась Родика. - Я дома ела дыню.
ГОЛУБЬ-ПОЧТАЛЬОН
Вернулся Бужор из школы, а дома нет никого. Некому Бужору обед приготовить. Тогда Бужор написал письмецо:
"Не беспокойся, мама. Я сам приготовлю себе яичницу. Только не знаю, сколько соли сыпать".
- Гули, гули! - позвал потом Бужор.
С крыши прилетел к нему голубь. К его лапке Бужор привязал это письмецо.
Полетел голубь, отыскал маму в поле.
Только разбил Бужор яйцо для яичницы, а голубь уже вернулся с ответом:
"Положи крупинку соли величиной с муравья. Приятного аппетита, Бу. Целую, _мама_".
ДРУЗЬЯ БУЖОРА
Однажды во двор к Бужору зашёл человек.
- Продай мне голубей, - попросил он.
- Не продам. Это мои друзья.
Человек огорчился.
Но когда Бужор узнал, что человек этот пришёл из другого села, то подарил ему пару голубей. Человек спрятал голубей за пазуху и ушёл.
Вернувшись домой, он связал птицам крылья. Боялся, что улетят к Бужору. Но голуби понимали, что они подарены, и ни за что не улетели бы. Зачем же крылья связывать? И голуби пошли домой пешком.
Шли они целый день и целую ночь и наконец пришли домой.
- Плохой же человек вам попался! - сказал Бужор и поцеловал голубям лапки.
ГАЙДУК МИХУ
- Дедушка, - попросила Михаэла, - расскажи ещё про Миху.
- Про Миху?.. - дедушка помолчал. - Э-хе, смелый был гайдук! Однажды лютый турок увёл у бедного крестьянина лошадь. Вот едет он лесом, а навстречу - Миху.
- А ну, снимай сбрую с лошади! - спокойно сказал Миху.
Струсил лютый турок, снял с лошади сбрую.
Миху запряг разбойника в телегу, а лошадь на телегу поднял.
- Отвези лошадь туда, откуда взял!
Удивился крестьянин-бедняк, когда увидел, что лютый турок телегу катит, а в телеге его лошадь стоит.
МАТЬ ГАЙДУКА
Мать Миху бедно жила...
Раз под Новый год испекла она калач. Придут дети колядовать будет чем угостить.
Только никто не идёт...
Вот и полночь пробило. Петухи пропели. И вдруг во дворе:
Принимайте гостей!
Хэй-хэй,
Звони веселей!
"Миху!" - Мать выбежала на крыльцо.
- Родной мой, - шептала она. - Турки лютые в селе, нельзя сюда!
Миху обнял маму.
- Я разбойников не боюсь. С Новым годом, мама! Мамочка!
КОНЬ МИХУ
Конь и Миху жили, как два брата.
Гладил Миху гриву коня и приговаривал:
- Дружок ты мой, гайдук!
Не раз верный конь спасал Миху от смерти.
Однажды напали на гайдука четыре турка. Началась схватка. Миху уложил двоих, но был ранен саблею в плечо.
Понял гнедой, что Миху ранен, умчал его в чащу леса. Туда турки боялись ходить.
Скакал конь, скакал и вдруг встал как вкопанный - нет на нём седока! Повернул назад, а Миху лежит в траве, истекает кровью.
Ударил конь копытом об землю - не слышит его Миху. Заржал конь и открыл гайдук глаза, прошептал:
- И ты ранен, брат...
Конь-то знал, что сам ранен, да позабыл про боль. Опустился на колени, подставил спину.
- Нет, конёк, нет, - ласково сказал Миху.
Собрал гайдук последние силы, снял рубаху, разорвал, поделил на две братские части. Перевязал коню ногу, а себе - плечо. Кое-как взобрался на спину коня.
Вот ждёт гнедой, когда хозяин голос подаст: "Трогай, братец!" Но Миху молчит - потерял силу. И пошёл конь по знакомым тропам. Стемнело уже, когда принёс он хозяина к шалашам гайдуков.
ЛЕСОК МОЙ, ЛЕСОК...
Не поют соловьи. Не видно яблок в саду. Облетели на деревьях листья.
Наступила осень.
Надела Лорика зелёное платье и отправилась в лес.
