благодарна Клаудии Карлс за чудесные обложки и иллюстрации, а ветеринару Сандре Гилтнер, сотруднице пункта временного содержания рептилий в Мюнхене (Auffangstation für Reptilien München e. V.), – за интервью и подробные сведения о контрабанде животных.
Загляни на мой канал на «Ютьюбе»: Katja Brandis
Десять способов помочь морю
Катя Брандис, автор «Детей моря» (katja-brandis.de)
1. Используй меньше пластика! Многие пластмассовые предметы попадают в море – даже у нас в Европе – и наносят ему вред. Вещи, которыми ты пользуешься в быту, необязательно должны быть из пластика: природные материалы более долговечны и меньше вредят окружающей среде!
2. Покупай с умом. Когда идёшь в магазин, бери с собой сумку, рюкзак или корзину – тогда тебе не понадобятся полиэтиленовые пакеты. Правда, в магазинах трудно найти продукты без пластиковых упаковок. Но ты можешь, например, покупать напитки для вечеринок в многоразовых, а не одноразовых бутылках, выбирать продукты в стеклянной или картонной упаковке, покупать развесные овощи и фрукты и складывать их в принесённую из дома авоську.
3. Собирай мусор на берегах рек. Может, недалеко от вас протекает ручей или река? Предложи учителю отправиться всем классом или всей школой на речку и убрать валяющийся на берегу мусор! Ведь пластиковые и прочие отходы попадают сначала в реки, а оттуда – в море.
4. Покупай рыбу в упаковке с логотипом MSC. Огромные рыболовные флоты опустошают океаны, а рыбоводные предприятия у побережий загрязняют море. Поэтому проси родителей покупать рыбу с логотипом MSC. Эта маркировка означает экологичный рыбный промысел. Старайся не есть крупных хищных рыб (рыбу-меч, каменного окуня, барракуду и т. п.) – они часто встречаются в меню и находятся под угрозой вымирания.
5. Старайся не покупать флисовую одежду. При каждой стирке флисовые толстовки теряют тысячи синтетических волокон – настолько крохотных, что фильтры очистных сооружений их не улавливают. Так они попадают через реки в море, где их нечаянно глотают животные. Намного лучше хлопчатобумажная или шерстяная одежда.
6. Не покупай в отпуске сувениров из морских созданий, например ракушек или кораллов.
7. Используй солнцезащитный крем, который не наносит вреда водоёмам. Обычный солнцезащитный крем содержит химические вещества, вредящие коралловым рифам и морским обитателям. Поэтому Гавайи, например, запретили их использовать. Сейчас разработаны специальные солнцезащитные кремы – на них написано «безопасные для рифов» или что-нибудь в этом роде.
8. Борись с глобальным потеплением. Из-за глобального потепления погибают коралловые рифы и повышается кислотность морской воды. Чтобы защитить климат, старайся реже ездить на машине, чаще пользоваться общественным транспортом или велосипедом. Зимой не включай отопление на полную мощность, а надевай свитер потолще. Если это возможно, выбирай более экологичный вид транспорта, чем самолёт, чтобы отправиться в отпуск.
9. Участвуй в акциях по защите окружающей среды или организуй сбор пожертвований. Например, можешь вступить в молодёжную группу при одной из природоохранных организаций. Или устроить сбор пожертвований для океана – например, организовать школьный праздник, барахолку или распродажу самодельных вещей. Или вместо обычного подарка попросить на день рождения пожертвование в защиту моря.
10. Поделись этими советами с другими. Можешь, например, выступить в школе с докладом на эту тему или придумать какой-нибудь проект. Или написать заметку в школьную газету.
«Эрмес» – французский дом моды. (Здесь и далее прим. пер.)
«Булгари» – итальянская компания, производящая предметы роскоши (ювелирные изделия, часы, духи, кожаные аксессуары).
Black heart (англ.) – чёрное сердце.
Азиатский овцеголовый губан – рыба с большими костяными выростами на лбу и нижней челюсти, обитающая у берегов Японии, Корейского полуострова и в Южно-Китайском море. Может достигать 1 м в длину и весить до 14,7 кг.
Twenty One Pilots – американская музыкальная группа, созданная в 2009 г. в городе Колумбус, штат Огайо.
Патти Смит – культовая американская рок-певица и поэтесса, «крёстная мать» панк-рока.
Буррито – мексиканская лепёшка с начинкой.
«Инопланетянин» (1982) – американский фантастический фильм режиссёра Стивена Спилберга о дружбе земного мальчика с инопланетным пришельцем.
«Секретный агент МакГайвер» – американский приключенческий телесериал с Ричардом Дином Андерсеном в главной роли секретного агента Ангуса МакГайвера.
«Клаустрофобы» (2019) – американский фильм ужасов режиссёра Адама Робитела.
Хамелеон Тарзана – вид ящериц из семейства хамелеонов, обнаруженный в 2010 г. на Мадагаскаре. Входит в список ста наиболее угрожаемых видов.
Мадагаскарский плоскохвостый геккон – род ящериц из семейства гекконов, обитающий в восточной части Мадагаскара.
Аксолотль – личинка хвостатой амфибии – мексиканской амбистомы, способная размножаться, не превратившись во взрослую форму. Находится на грани исчезновения.
Европейский протей – редкая хвостатая амфибия, обитающая в подземных озёрах на западе Балканского полуострова.
Один фунт – приблизительно 0,454 кг.
Имя Вейв в переводе с английского означает «волна».
Акалькулия – нарушение способности узнавать числа и производить арифметические операции.
Турсиопс – латинское название рода дельфинов-афалин.
Табаско – торговое наименование острых соусов, сделанных из мякоти спелых плодов кайенского перца (перец табаско), уксуса и соли.
Билли Айлиш – американская певица и автор песен.
Ты веришь в то, что можешь ходить по воде?
Ты веришь в то, что сегодня сможешь выиграть битву? (англ.)
