воды, младых яблоков) — в значении
молодильное, возвращающее молодость. (Зб).
мо́лье (тут не спрашивал ее он мо́льята) — моление, просьба. (Зб).
мост (а уж мосты́-ти насланы хорошие, а и как разос[т]ланы-ти ковры-сукна заморские) — в значении мостков, дощатой панели. (Зб).
мура́вленка (печка муравленка) — полированная, покрытая глазурью. (Пч, Зб).
Н
наби́лочки — две досчатые грядки, в которые вставляется бедро в ткацком станке. (Зб).
набозы́ковый (коровка набозы́кова) — старый, от базы́га — старый хрыч. (Пч).
на во́злете (да он будет на во́злете) — на возрасте. (Пч).
на во́зности (как и стала на во́зности, как роди́ла сына милого) — пришло время родить. (Пч).
нагре́зить (каку ведь мы обиду что загре́зили) — набедокурить, напроказить. (Пч).
наде́йный (оборона была надейная) — надежный. (Пч).
надре́зы (золотыми нумерами надрезы надрезаны) — метки; надрезанное место. (Пч).
на́зим (он стоит у меня зарошшен полуколен в назиму) — назём, навоз. (Зб).
наи́грышки (по наи́грышкам Добрынюшка Никитич) — инструментальная мелодия. (Зб).
нака́зывать (наказу́ет князь Михайло своей маменьке родною) — давать наказ, делать распоряжение. (Зб).
нако́н (дай мне поиграть во перво́й нако́н) — раз, прием. (Пч, Зб).
нало́жная жена — незаконная. (Зб).
налу́шен (не вымать из налушна тугой лук) — чехол для лука. (Зб).
напи́вки (из каждого рожка разные напивки бежат) — напитки. (Пч).
напроку́чить (ай видно наскучила я тебе да напрокучила) — надоесть. (Зб).
на прочи́те (на прочите листики малиновы) — вместо на прочи́ке — в стадии распускания. (Пч).
напу́с (напу́с даю) — см. напу́ск. (Пч).
напу́ск (напу́ском смел) — натиск. (Пч, Зб).
напуска́ть (теперь ты на меня напускать стал) — в значении нападать. (Зб).
наса́дочка (по насадочкам извихлялисе) — место, где металлический конец копья прикрепляется к пике; у сабли имеется в виду рукоять. (Пч).
насе́духа (што был-то Илеюшка наседуха) — сидень, безногий. (Зб).
нать (до трех раз натъ петь) — надо, сокращенное надоть. (Зб).
нахва́лище — бахвал, хвастун. (Пч).
небылы́е слова (а небылыма словами похваляется) — выдумка, ложь, несбыточное. (Пч, Зб).
невзго́душка (она чует над городом невзгодушку) — несчастье, беда. (Пч, Зб).
незави́дь (незави́дь где потеряет свою буйну голову) — вместо заневедь, невзначай, по неведению.(Пч).
неоте́чливый — см. неочестливый. (Пч).
неоче́стливый (Алеша роду невежливого, неочестливого) — не умеющий воздать честь, неучтивый, необходительный. (Пч).
несуря́дливый (во хмелю-ту сам детина несурядливой) — задирчивый. (Пч).
нет (вы пустым нетом всё же хвастаете) — нечто, вовсе не существующее, пустым нетом — попусту, зря. (Зб).
неща́рбленный (про саблю) — без щербин, незазубренный. (Пч).
ново́й — иной, другой. (Зб).
О
обзадо́риться (на то мужики пуще обзадорились) — прельститься. (Пч).
обля́сить (а и они обля́сили премла́дого царевиця) — улестить, уговорить хитростью, лестью. (Зб).
обноси́ть (вот беда! как обноси́ла-то его) — ругать, оскорблять. (Зб).
ободве́рина (вырывали тогды двери с ободверинами) — притолока или косяки у двери. (Зб).
одина́кий — единственный. (Пч, Зб).
окати́ться (права нога да окатилась) — поскользнуться. (Пч).
обре́з (и он поставил ей... обрез большой) — половинка распиленной поперек бочки, кадка. (Зб).
ола́быш — см. ала́быш. (Пч).
олави́на (олавиной корова да подавиласе) — осадки от браги, пива, кваса. (Пч).
око́ленка (киньте ком бела́ снежка в околенку) — оконная рама. (Зб).
око́льний, око́льный (окольние столики, скамеечки) — находящиеся возле чего-нибудь. (Пч, Зб); (окольни рамы) — оконный. (Пч).
опочи́н (на руки сыпал да опочин держал) — отдых, сон. (Пч).
оси́стый (положь да бобров осистых) — с мехом, имеющим высокую и густую ость. (Пч).
ослы́шаться (слуги не ослышались) — в значении ослушаться. (Зб).
о[с]та́ночки — то, что осталось. (Зб).
остоя́ться (рука да остояласе) — см. застояться. (Пч).
отга́нивать (не отганивай у мне Козарушка) — отгонять. (Зб).
отку́ль (откуль ты приехал) — откуда. (Пч).
отстоя́ться (отстоялася рука нынче во первый во раз) — вместо остояться. (Пч).
отя́пышек — тя́пыш, от тяпнуть — шлепнуть, ударить. (Пч).
очу́диться (тут калики перехожего не очу́дилось) — очутиться, оказаться. (Зб).
П
па́весть (ни вести нет, ни павести) — известие, молва, слух. (Пч).
па́дубок — дерево ясень. (Пч).
па́лица (ударились они палицами боевыми) — дубина. (Пч).
па́рный (не красивой он сам собой, очунь же мне не парной!) — такой же, подходящий. (Зб).
па́шина (вдова пашина) — вместо пашица — беднячка. (Пч).
переволо́чься (...не переволо́кся, так и зашел) — переодеться. (Пч).
перепа́сться (и Домнушка перепалася) — испугаться. (Зб).
перла́стая птица — вместо пернатая, перистая, в перьях. (Зб).
петье́-четье́ (не слыхать петья-четья церковного) — пение-чтение. (Зб).
пле́нка, пле́ночка — силок, петля для ловли птиц. (Пч).
победный (жаль в Киеве победных вдов) — несчастный, горемычный. (Зб).
повы́стружить (я тебе же, король, стругом повыстружу) — в значении угрозы расправиться. (Зб).
повы́правдать (он всих повы́правдал) — одержать верх в споре. (Пч).
пога́ленье (не отдай врагам на пога́ленье) — глумление. (Пч).
поги́нуть (сам-то ты поги́нул да и меня сгубил) — погибнуть. (Пч).
пого́да (хватила ее погода по дороге) — непогода, ненастье. (Пч, Зб).
погоди́ться (погодилися у царя люди придворные) — случиться. (Пч).
погони́ть (погонил он в чисто поле) — погнать коня, поехать. (Пч).
пова́лыша — холодная горница, строящаяся через сени против избы. (Зб).
подворо́тина (большая дочь подняла железную подворотину) — доска, которой заставляется отверстие под воротными затворами. (Зб).
подглубни́чный (смотрел в сторонушку подглубничную) — северо-западный. (Пч).
подле́тный (смотрел в сторону теплую подлетную) — южный. (Пч).
подобе́ничный (смотрел в сторону подобедничную) — юго-восточный. (Пч).
подоро́жник (во разбой ушли... во носьни́, денны да подорожнички) — грабитель на дорогах. (Зб).
подполу́ночный (смотрел в сторону подполу́ночну) — северо-восточный. (Пч).
подстего́ленка (застегивал у седла двенадцатую подстего́ленку) — застежка. (Пч).
подшело́нный (смотрел в сторону подшело́нную) — юго-западный. (Пч).
подыну́ться (ише вся сила поганая да подыну́ласе) — подниматься. (Зб).
позаво́н (позавон не подам, а иди в палату) — в значении вне дома. (Зб).
поки́ (поки́ за меня в замужесьво) — поди, ступай. (Зб).
покля́пый (он сутул, горбат да наперед покляп) — кривой, наклоненный в одну сторону. (Пч, Зб).
покры́ть (покрывал он всех попов, дьяков) — заглушить, превзойти в силе. (Пч).
полени́ца, поляни́ца (едет там поленица преудалая) — богатырь, богатырша. (Пч, Зб).
поло́н (лучшую ту силу в полон берет) — плен. (Пч).
поля́ковать (Добрыня-то ведь поляковать ездил) — ездить в поле воевать. (Зб).
поля́нка (она была полянка да преудалая) — в значении богатырша. (Пч).
помё́лышко (а помёлышки у ей шелковые) — помело для обметания печи перед посадкой хлеба. (Пч, Зб).
помету́ситься, помиту́ситься (а копья во сырой земле пометусились) —
